Wat Betekent REFUGEE in het Frans - Frans Vertaling

• refugee
• des réfugiés

Voorbeelden van het gebruik van Refugee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cuban refugee students: Culturele achtergrond profielen.
Cuban refugee students: Profils de l'arrière-plan culturel.

Werken twee banen om te helpen haar gemeenschap- World Refugee Day 2018.
Occupait deux emplois pour aider sa communauté- journée mondiale des réfugiés 2018.

De bemanning van de Tampa kreeg de Nansen Refugee Award 2002 van het VN-Hoge Commissariaat voor de Vluchtelingen UNHCR.
Elle est récipiendaire en 2013 du Nansen Refugee Award, attribué par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.

Vietnamese vluchtelingen beschermen onze buurten-World Refugee Day 2018.
Réfugiés vietnamiens protègent nos quartiers- journée mondiale des réfugiés 2018.

Onder het motto'Walk the World' brengt de Refugee Walk voor één dag een stukje van de wereld naar Limburg.
Avec pour mot d'ordre'Walk the World', la Refugee Walk transportera, le temps d'une journée, un petit bout du monde en plein coeur du Limbourg.

Vooruit betalen om te helpen studenten en hun families-World Refugee Day 2018.
Il débourser avant afin d'aider les élèves et leurs familles- journée mondiale des réfugiés 2018.

Caritas Internationalis, Jesuit Refugee Service en haar nationale leden werken rond menselijke mobiliteit en gedwongen migratie.
Les organisations membres de Caritas Internationalis et du Jesuit Refugee Service travaillent sur la mobilité humaine et la migration forcée.

Een vluchteling die beschermt voor Amerikaanse militaire gezondheid- World Refugee Day 2018.
Un réfugié qui protège la santé militaire US- journée mondiale des réfugiés 2018.

The Refugee Center Online(RCO) gebruik technologie om vluchtelingen en immigranten te helpen bouwen nieuw leven in de Verenigde Staten.
The Refugee Center Online(RCO) utilise la technologie pour aider les réfugiés et les immigrants construire une vie nouvelle aux États-Unis.

Erkenning als staatloze In Brussel aangekomen werd ik opgevangen in één van de woningen van de Jesuit Refugee Service.
J'ai été accueilli dans un des logements du Jesuit Refugee Service à Anderlecht.

Martelly werkte mee aan Wyclef Jean Presents The Carnival featuring the Refugee Allstars van Wyclef Jean bekend van The Fugees.
Chaque membre des Fugees travaille sur des projets solo et Wyclef publie Wyclef Jean Presents: The Carnival Featuring the Refugee All-Stars.

Juni 20, 2018: World Refugee Day is een dag gevierd over de hele wereld ter ere van de sterkte en veerkracht van vluchtelingen.
Juin 20, 2018: Journée mondiale des réfugiés est un jour célébré dans le monde entier en l'honneur de la résistance et la résilience des réfugiés..

Een leraar van ouderlijke vaardigheden, die er altijd is om te helpen- World Refugee Day 2018.
Un professeur de compétences parentales qui est toujours là pour aider- journée mondiale des réfugiés 2018.

De Wereldvluchtelingendag( oftewel in het Engels: World Refugee Day) is een speciale herdenkingsdag die jaarlijks gevierd wordt op 20 juni.
La campagne annuelle de la Journée Mondiale contre l'Ostéoporose(World Osteoporosis Day) est une journée internationale célébrée le 20 octobre de chaque année.

Pleeggezin en andere vluchtelingen houden het uitbreiden van mijn leven- World Refugee Day 2018.
Famille d'accueil et d'autres réfugiés garder élargir ma vie- journée mondiale des réfugiés 2018.

Caritas International, Caritas Europa en Jesuit Refugee Service(JRS) Europe roepen de Europese leiders op hun afschrikkingsbeleid jegens migranten aan te passen.
Caritas International, Caritas Europa et Jesuit Refugee Sevice Europe(JRS) demandent aux leaders européens de modifier leur approche restrictive en matière de migration.

Verhalen van vluchtelingen: het lef duurt alles achter- World Refugee Day over te laten 2018.
Histoires de réfugiés: le courage qu'il faut pour laisser tout derrière soi- journée mondiale des réfugiés 2018.

Ter ere van World Refugee Day, We vroegen enkele van onze bestuursleden om hun gedachten over wat ze hebben geleerd van vluchtelingen te delen.
En l'honneur de la journée mondiale des réfugiés, Nous avons demandé à certains de nos membres du Conseil à partager leurs réflexions sur ce qu'ils ont appris de réfugiés..

We kunnen niet anders dan kiezen voor grootschalige hervestiging," voegt Naomi Steinberg, directeur van Refugee Council USA toe.
On ne peut pas ne pas choisir de réinstaller à grande échelle», commente à son tour Naomi Steinberg, directeur de Refugee Council USA.

Refugee Education in Nepal, UNHCR De meeste vluchtelingen verhuizing naar Amerika simpelweg omdat zij niet over eventuele toekomstige leven in het vluchtelingenkamp.
Refugee Education in Nepal, HCR La plupart des réfugiés se déplacent vers l'Amérique, simplement parce qu'ils n'ont pas n'importe quel futur vivant dans le camp de réfugiés.

Echte enthousiastelingen gaan nog net dat stapje verder en kiezen er voor om mee te stappen met de Refugee Walk op zondag 2 oktober.
Mais les plus passionnés ne s'arrêteront pas là: ils peuvent également décider de participer à la Refugee Walk le dimanche 2 octobre.

Lees meer over Wilson's werk en verhaal hier Terug naar Refugee Voices U kunt deze website vertalen in uw taal en verbeteren van uw Engels met tweetalige vertalingen.
En savoir plus sur Travail de Wilson et l'histoire ici Retour à Refugee Voices Vous pouvez traduire ce site dans votre langue et améliorer votre anglais avec traduction bilingue.

Het Refugee Stories Project van de Europese Raad voor vluchtelingen en ballingen( ECRE) verzamelde het persoonlijke relaas van 120 mensen in verschillende stadia van de asielprocedure in 12 landen van de Europese Unie.
Le projet«Refugee stories»[(Histoires de réfugiés) du Conseil européen pour les réfugiés et les exilés(ECRE)] a recueilli les récits de 120 personnes à différents stades de la procédure d'asile dans 12 États membres de l'UE.

Voor het handhaven van de mensenrechten en voor het opstellen van acceptabele regels en normen voor een humane behandeling bestaan er al organisaties als het United Nations Refugee Agency( UNHCR) en het bureau van de Hoge commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen.
Les organisations comme l'Agence des Nations unies pour les réfugiés(UNHCR) et le haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés existent déjà pour protéger les droits humains des personnes vulnérables et édicter des règles et normes acceptables pour un traitement humain.

Tussen 2002 en 2005 hebben de JRS( Jesuit Refugee Service) in Portugal en de Stichting Gulbenkian een project uitgevoerd om de erkenning van kwalificaties van immigrantenartsen te ondersteunen.
De 2002 à 2005, le JRS(Jesuit Refugee Service) du Portugal et la fondation Gulbenkian ont mené un projet visant à obtenir la reconnaissance des qualifications des médecins immigrants.

Een vluchteling in deze situatie vaak niet in staat is te breken met gedwongen afhankelijkheid van buitenlandse hulp." Voor omstandigheden waar vluchtelingen niet kunnen terugkeren vanwege de dreiging van vervolging en niet blijven in het land waar zij aanvankelijk bescherming zochten, UNHCR beschouwt refugee hervestiging in een derde land als de veiligste en meest haalbare optie.
Pour le cas où les réfugiés ne peuvent pas rentrer chez eux en raison de la menace de persécution et ne peut pas rester dans le pays où ils ont demandé au départ de protection, Le HCR considère que la réinstallation des réfugiés dans un pays tiers comme l'option plus sûre et la plus viable.

Dankzij de Orde van Malta, Jesuit Refugee Service en vele christelijke organisaties worden regeringen zich bewust van hun verplichting om zich het lot van vluchtelingen aan te trekken.
C'est grâce à l'Ordre de Malte, au Service des Jésuites pour les réfugiés et à de nombreuses organisations chrétiennes que les gouvernements prennent conscience de leur obligation de s'occuper du sort des réfugiés..

Refugee Camps of the Western Sahara schrijven de auteurs dat de vluchtelingenkampen best niet gezien worden als louter tijdelijke opvangplaatsen om noden te lenigen en mensen te beschermen, maar als plekken waar oude tribale groepen samengeklit zijn en zichzelf emanciperen en voorbereiden op een urbane, sedentaire samenleving, met een grote rol voor onderwijs, democratische besluitvorming en vrouwen- zij bevolkten het aanvankelijke tentenkamp toen de mannen nog vochten tegen Spanje of Marokko.
Refugee Camps of the Western Sahara, les auteurs recommandent de ne pas considérer les camps comme des lieux d'accueil temporaires pour panser et protéger les réfugiés, sinon comme des espaces où d'anciens groupes tribaux se sont réunis et se sont émancipés en organisant une société urbaine, sédentaire, où l'éducation, la prise de décision démocratique et les femmes occupent une place centrale.

Plan of deelnemen aan een evenement voor World Refugee Day of gezellige Week Wereldvluchtelingendag(20 juni) is een dag om te vieren de sterkte en veerkracht van vluchtelingen over de hele wereld.
Plan ou assister à un événement pour la journée mondiale des réfugiés ou semaine accueillant Journée mondiale des réfugiés(Le 20 juin) est une journée pour célébrer la force et la résilience des réfugiés dans le monde entier.

Doet een beroep op de Nepalese regering het Tibetan Refugee Welfare Office( TRWO) en de vertegenwoordiging van de Dalai Lama in Katmandu toe te staan hun werkzaamheden te hervatten, en vreest dat de sluiting ervan moet worden uitgelegd als een soort koehandel met China, met de bedoeling dat dit land niets onderneemt tegen het uitroepen van de noodtoestand in Nepal;
Demande au gouvernement népalais d'autoriser l'office d'aide aux réfugiés tibétains et la représentation du Dalai Lama à Katmandou à reprendre leurs activités, craignant que l'interruption de celles-ci ne soit interprétée comme une concession à la Chine pour l'état d'urgence;

Hoe "refugee" te gebruiken in een Nederlands zin

Refugee Lives Matter gaat over mij.

Simpson, John Hope. ‘The Refugee Problem’.

Real day theme, the refugee crisis.

Voorzitter stichting International Refugee Youth Orchestra.

Refugee Hero wil nog verder gaan.

Refugee Applications Commissioner (Hof van Justitie).

JRS staat voor Jesuit Refugee Service.

Elke refugee heeft zijn eigen wisselkoers.

Andere apps: Refuchat, Refugee Phrasebook Interactive.

Refugee studies in Oxford zijn daaruit voortgekomen.

Hoe "refugee, des réfugiés" te gebruiken in een Frans zin

Jean, Wyclef, Wyclef from Refugee Camp, Wycleff Jean, Wyclif Jean.

Liberté de circulation partout! – OPlatz — Berlin Refugee Movement

Nouvel obstacle à l’intégration des réfugiés syriens.

La persécution des réfugiés chrétiens par des réfugiés musulmans, n’a pas cessée en Allemagne.

Hervé discute avec des réfugiés pakistanais.

In order to understand refugee parental involvement from a more

Fondation de Thessalonique par des réfugiés athéniens.

La plupart des réfugiés sont aujourd'hui rentrés.

Ces migrants sont donc en effet des réfugiés climatiques et des réfugiés de guerre.

Ce n’est pas le titre Refugee Camp qui viendra démentir cela.