Wat Betekent REPUBLIEKEN in het Frans - Frans Vertaling

• républiques
• république

Voorbeelden van het gebruik van Republieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Republieken zonder verleden.
Des républiques sans histoire.

Plaats van uitvoering: alle republieken.
Localisation: Toutes les Républiques.

In republieken wordt het bureau van voorzitter gegeven deze macht.
Dans les républiques le bureau du président est donné cette puissance.

Lang leve de Franse en Amerikaanse republieken.
Vive les républiques française et américaine!

Hij schreef: 'De republieken rekruteren hun inwoners uit de monarchieën.
Il écrit:« Les républicains recrutent leurs habitants à partir des monarchies.

Oblasten hebben minder autonomie dan de autonome republieken.
Les villages ont donc moins d'autonomie que les villes.

De meeste mensen van alle republieken woonden in dorpen en kleine steden.
La plupart des habitants de toutes les républiques vivaient dans des villages et des petites villes.

Het trekt voornamelijk een vergelijking tussen alle Cen traal-Aziatische republieken.
Il établit en particulier une comparaison entre toutes les Républiques d'Asie centrale.

Misschien delen mensen vibrators in andere republieken, maar dit is Amerika, land van overvloed!
Peut-être qu'en République dominicaine, on partage les vibros, mais I'Amérique, c'est le pays de I'abondance!

We zouden de republieken van de voormalige Sovjet-Unie dan ook niet de mogelijkheid moeten ontzeggen om volwaardige Europese rechtsstaten te worden.
Nous ne devrions pas refuser aux républiques issues du bloc soviétique la possibilité de devenir des Etats européens à part entière, obéissant à l'État de droit.

De Raad keurt positieve maatregelen goed ten aanzien van de republieken Bosnië-Herzegowina, Kroatië, Macedonië en Slovenië.
Le Conseil adopte des mesures positives à l'égard des repu- bliques de Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine et Slovente.

Ik heb in mei 2002 een eerste bezoek gebracht aan Kabul en zal in februari teruggaan in het kader van mijn reis naar de Centraal-Aziatische republieken.
Je me suis rendu à Kaboul en mai 2002 pour la première fois et j'y retournerai en février, lors de mon voyage dans les républiques d'Asie centrale.

De in 1994 aan Tempus deelnemende republieken van de voormalige Sovjet-Unie zijn: Rusland, Belarus en Oekraïne.
Les républiques de l'ex-Union soviétique qui participent à Tempus en 1993/1994 sont la Russie, le Belarus et l'Ukraine.

In januari hebben wij bij de aanneming van het verslag-Carrère d'Encausse onze houding tegenover de Transkaukasische republieken nogmaals duidelijk gemaakt.
En janvier, en adoptant le rapport D'Encausse, nous avons à nouveau explicité notre position par rapport aux républiques transcaucasiennes.

We hebben met ontzag de omwenteling in Moskou en de republieken gevolgd. En de enorme veranderingen die hieruit voortkwamen.
Nous avons suivi avec inquiétude les événements à Moscou et dans les Républiques et les bouleversements qu'ils ont entraînés.

De communistische regering van de Sovjetunie eindigde in het begin van de jaren negentig en de Sovjetunie zelf werd in afzonderlijke republieken opgelost.
Le gouvernement communiste de l'Union soviétique s'est terminé au début des années 1990 et l'Union soviétique elle-même a été dissoute dans des républiques distinctes.

Toekomstige betrekkingen van de Europese Unie met Rusland, de Republieken van Centraal-Azië en de Kaukasusrepublieken.
Relations futures de l'Union européenne avec la Russie, avec les Républiques d'Asie centrale et avec les Républiques de Transcaucasie.

Gelijktijdig met deze acties op politiek en humanitair vlak heeft de Unie einaar gestreefd haar banden met de uit het voormalige Joegoslavië voortgekomen republieken te versterken.
Parallèlement à ces actions sur les plans politique et humanitaire, l'Union a tenté de renforcer ses liens avec les républiques issues de l'ancienne Yougoslavie.

Krachtens het Constitutioneel Handvest kunnen beide republieken na februari 2006 een referendum houden over terugtrekking uit de unie.
Au titre de la charte constitutionnelle nationale, chaque république pourra organiser un référendum sur son retrait de l'entité à compter de février 2006.

Zij vragen dat de Sovjetgrondwet wordt toegepast, die binnen het geheel van de Sovjet republieken de nationaliteiten erkent.
Ils réclament l'application de la constitution soviétique, qui reconnaît les différentes nationalités à l'intérieur de l'ensemble que constituent les républiques soviétiques.

De EU verbindt zich tot ondersteuning van de inspanningen van de republieken van de Zuidelijke Kaukasus om de democratische instellingen te versterken en de individuele mensenrechten te beschermen.
L'UE s'engage à appuyer les efforts menés par les Républiques du Caucase du sud afin de consolider leurs institutions démocratiques et sauvegarder les droits de l'homme.

Resolutie van het Europees Parlement over de humanitaire situatie in Tsjetsjenië en de aangrenzende republieken ¡ngouchië, Daghestan en Noord-Ossetië.
Résolution du Parlement européen sur la situation humanitaire en Tchétchénie et dans les républiques voisines de l'Ingouchie, du Daghes tan et de l'Ossétie du Nord.

De Commissie verstrekt de begunstigde republieken specimens van de afdrukken van de stempels die door de douaneautoriteiten van de lidstaten bij de afgifte van de EUR.1-certificaten worden gebruikt.
La Commission communique aux républiques bénéficiaires les spécimens des empreintes des cachets utilisés par les autorités douanières des États membres pour la délivrance des certificats de circulation des marchandises EUR.1.

Zo heeft de EU in 1994 een omvang rijke levensmiddelenhulpactie ten gunste van de republieken Georgië, Kirgizistan, Tadzjikistan en Moldavië gestart.
Ainsi, en 1994, PUE a lancé une vaste action d'aide alimentaire en faveur de la Géorgie, du Kirghistan, du Tadjikistan et de la Moldavie.

Er bestond verschil in de interne organisatie van slavenhoudersrepublieken. Er waren aristocratische republieken en democratische republieken.
Les républiques esclavagistes différaient par leur organisation interne: il y avait des républiques aristocratiques et des républiques démocratiques.

Daarnaast heeft hij richtlijnen vastgelegd voor de betrekkingen met landen in Midden- en Oost-Europa en republieken van de voormalige Sovjetunie.
Il a en outre fixé les lignes directrices en ce qui concerne les relations avec les pays de l'Europe centrale et orientale et les Républiques de l'ex-URSS.

In de periode tot 1989 vertoonde onze uitvoer naar de Tsjechische en Slowaakse republieken samen een verviervoudiging terwijl die naar Bulgarije vrijwel stagneerde.
Depuis 1989, les exportations cumulées de l'Union vers les républiques tchèque et slovaque ont quadruplé tandis que celles vers la Bulgarie ont pratiquement stagné.

Maatregel in het kader van communautaire steun voor de democratie en het vredesproces in de republieken die zijn voortgekomen uit het voormalige Joegoslavië.
Action dans le cadre des actions communautaires d'aide à la démocratie et au processus de pacification pour les républiques issues de l'ancienne Yougoslavie.

Door het praktiseren van functionele moraliteit kunnen door mensen geleide republieken werken zoals het is bedoeld, en kan mondiale overvloed ongehinderd worden uitbetaald.
Par la mise en pratique de la moralité dans leur fonction, les républiques dirigées par les citoyens pourront, comme prévu, procéder à la répartition sans entrave de l'abondance mondiale.

Voor dit doel wordt een cash-turnoverprognose opgesteld voor het kwartaal in oblasts, territoria, republieken en in de hele Russische Federatie.
À cette fin, une prévision de chiffre d'affaires est établie pour le trimestre dans les oblasts, les territoires, les républiques et dans l'ensemble de la Fédération de Russie.

Hoe "republieken" te gebruiken in een Nederlands zin

De overige republieken lieten zich vertegenwoordigen door Kazachstan.

De vlaggen werden door deze republieken zelf vastgesteld.

Onafhankelijkheid zal het hervormingsproces in de republieken versnellen.

De Unie, noch de republieken krijgen een leger.

Zeker iets te lang in bananen republieken vertoefd….

Dit zijn de republieken Kalmykia, Boerjatië en Tuwa.

Dit gemeenschapsbelang wordt ongetwijfeld alleen in republieken nagestreefd.

Voor alle republieken gelijkelijk werd een wapenembargo ingesteld.

Noord-Korea en Iran zijn republieken waarin tirannen regeren.

Republieken hebben nu het recht verkregen later, c.q.

Hoe "république" te gebruiken in een Frans zin

Iraq, Syrie, Afghanistan, Soudan, République Centrafricaine...

Nouvelle devise pour une république rénovée.

Brest, france république rencontre femme noire?

Mexique, Côte d'Ivoire, République Tchèque, Vietnam...

JEANNIN Jules, ROUGIER Laurent-André-Etienne.— République française.

Chaque village était une république indépendante.

L’Italie est une république parlementaire bicamérale.

Cette république est anticathloique, donc antifrançaise…

[EUROPE, République Tchèque] PRAGUE, BOHÊME, MORAVIE.

République pour recueillir des réductions selon.