Wat Betekent RESSORT in het Frans - Frans Vertaling

• circonscription
• ressort

Voorbeelden van het gebruik van Ressort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan het hoofd van ieder ressort stond een opperrabbijn.
À la tête de chaque tribu se trouvait un khan.

Vertrouwd zijn met de archieven en instellingen, bij voorkeur in het ressort van de afdeling.
Être familiarisé aux archives et aux institutions, de préférence du ressort de la section.

Binnen elk ressort van het hof van beroep wordt een coördinator"extern zorgcircuit" aangewezen.
Dans chaque ressort de cour d'appel, il est désigné un coordinateur"circuit de soins externe".

De volgende keer doe ik op het ressort van het bed.
Le prochain morceau, je vais le faire sur les ressorts du lit.

In de Franse tekst van artikel 2023, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden« de l'arrondissement» vervangen door de woorden« du ressort».
Dans l'article 2023, alinéa 2, du même Code, les mots« de l'arrondissement» sont remplacés par les mots« du ressort».

PETTERSON benoemd tot honorair Consul van België te Christchurch met als ressort het Zuid-eiland en het Stewart eiland.
PETTERSON a été nommé Consul honoraire de Belgique à Christchurch avec comme circonscription l'île du Sud et l'île Stewart.

Ook blijft het gebruik van APA, haar diverse toepassings- en implementatiemodaliteiten beperkt en erg variabel naargelang gerechtelijk ressort.
De plus, l'utilisation du TPA, ses diverses modalités d'application et d'implémentation, restent limitées et très variables en fonction du ressort juridique.

Gelet op het advies van het Paritair Comité voor het havenbedrijf betreffende het ressort van de paritaire subcomités, gegeven op 13 juni 2005;
Vu l'avis de la Commission paritaire des ports relatif au ressort des sous-commissions paritaires, donné le 13 juin 2005;

De in het ressort van het Arbeitsgericht Mainz wonende Duitse eiser had met een in Lyon gevestigde onderneming, die bijouterieën verkoopt, een overeenkomst gesloten.
Le demandeur allemand, domicilié dans le ressort de l'Arbeitsgericht de Mayence, avait conclu avec la défenderesse, une entreprise française ayant son siège à Lyon, qui commercialise des bijoux, un accord relatif à un emploi de représentant sur un terri toire important dans le Sud de l'Allemagne.

Werd de heer Piet Van Riet benoemd tot honorair Consul van België te Belo Horizonte met als ressort de Staat Minas Gérais.
Piet Van Riet a été nommé Consul honoraire de Belgique à Belo Horizonte avec comme circonscription l'Etat de Minas Gérais.

Verzoekster werd daarbij vertegenwoordigd door haar binnen het ressort van de rechtbank te Sarreguemines( Frankrijk) gelegen bij kantoor te Forbach.
La demanderesse agissait par l'intermédiaire de son agence de Forbach, située dans le ressort du tribunal de Sarreguemines France.

Bij koninklijk besluit van 5 juni 1998 werd te Kampala een Ambassade van België opgericht met als ressort de Republiek Uganda.
Par arrêté royal du 5 juin 1998, il a été établi à Kampala une Ambassade de Belgique avec comme circonscription la République de l'Ouganda.

Werd te Lyon een Consulaat van België opgericht met als ressort de departementen Rhône, Loire, Ain, Savoie, Haute-Savoie, Isère, Ardèche en Drôme.
A été établi un Consulat de Belgique à Lyon avec comme circonscription les départements du Rhône, de la Loire, de l'Ain, de la Savoie, de la Haute-Savoie, de l'Isère, de l'Ardèche et de la Drôme.

Bij koninklijk besluit van 28 oktober 1999 werd te Ljubljana een Ambassade van België opgericht met als ressort de Republiek Slovenië.
Par arrêté royal du 28 octobre 1999, il a été établi à Ljubljana une Ambassade de Belgique avec comme circonscription la République de Slovénie.

MEEUS benoemd tot honorair Consul van België te Manchester met als ressort de Graafschappen Cheshire, Clwyd, Derbyshire, Gwynedd, Merseyside, Yorkshire en het Eiland Man.
MEEUS a été nommé Consul honoraire de Belgique à Manchester avec comme circonscription les Comtés de Cheshire, de Clwyd, de Derbyshire, de Gwynedd, de Merseyside, de Yorkshire et de l'Ile de Man.

De kandidaten dienen een goede kennis te hebben van de archieven en de instellingen die zich situeren in het ressort van dit Rijksarchief.
Les candidats devront avoir une bonne connaissance des archives et des institutions qui se situent dans le ressort de ce dépôt des Archives de l'Etat.

Sylvie Lagneaux Bonelli benoemd tot honorair Consul van België te Bilbao, met als ressort de provincies Alava, Burgos, Cantabria, Palencia, La Rioja, Soria, Valladolid en Vizcaya.
Mme Sylvie Lagneaux Bonelli a été nommée Consul honoraire de Belgique à Bilbao, avec comme circonscription les provinces de Alava, Burgos, Cantabria, Palencia, La Rioja, Soria, Valladolid et Vizcaya.

In het geval van individuele aanvragen om werk die zijn gericht tot een bepaalde dienst voor de arbeidsvoorziening of tot een werkgever die zijn werkzaamheid verricht binnen het ressort van deze dienst.
Dans le cas de demandes d'emploi individuelles adressées soit à un service de l'emploi déterminé, soit à un employeur exerçant son activité dans le ressort de ce service.

Werd de heer Lars C.H. Engel benoemd tot honorair Consul van België te Haderslev met als ressort de districten Sonderborg, Grasten, Tonder, Haderslev, Frederica, Kolding en Vejle.
Lars C.H. Engel a été nommé Consul honoraire de Belgique à Haderslev avec comme circonscription les districts de Sonderborg, de Grasten, de Tonder, de Haderslev, de Frederica, de Kolding et de Vejle.

Een Franse vennootschap had een Duitse vennootschap, waaraan zij wijn had verkocht, gedagvaard voor het Tribunal de commerce de Bourg en Bresse, in het ressort waarvan zij was gevestigd.
Une société française ayant vendu du vin à une société allemande avait assigné celle ci en paiement devant le tribunal de commerce de Bourg en Bresse dans le ressort duquel était situé son siège social.

Werd te Arhus een Consulaat van België opgericht met als ressort de districten Arhus, Odder, Silkeborg, Randers, Grena, Horsens, Viborg, Skive, Logstor, Alborg, Hobro, Frederikshaven en Hjoring.
A été établi un Consulat de Belgique à Arhus avec comme circonscription les districts d'Arhus, d'Odder, de Silkeborg, de Randers, de Grena, de Horsens, de Viborg, de Skive, de Logstor, d'Alborg, de Hobro, de Frederikshavn et de Hjoring.

Bij koninklijk besluit van 11 april 1999 werd te Sarajevo een Ambassade van België opgericht met als ressort de Republiek Bosnië-Herzegowina.
Par arrêté royal du 11 avril 1999, il a été établi à Sarajevo une Ambassade de Belgique avec comme circonscription la République de Bosnie-Herzégovine.

Het aantal onderzoeksrechters per ressort van het hof van beroep werd vastgelegd ten opzichte van het aantal geopende dossiers inzake terrorisme bij het federaal parket waarbij er een verband is met elk ressort van het hof van beroep.
Le nombre des juges d'instruction par ressort de cour d'appel a été fixé au regard du nombre de dossiers ouverts en matière de terrorisme auprès du Parquet fédéral et présentant un lien avec chaque ressort de cour d'appel.

Gelet op het advies van het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart betreffende het ressort van het paritair subcomité, gegeven op 4 april 2000;
Vu l'avis de la Commission paritaire de la batellerie relatif au ressort de la sous-commission paritaire, donné le 4 avril 2000;

Op 8 mei 2006 heeft de heer Gérard Blaise de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Bondsrepubliek Duitsland te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort de provincie Luik.
Le 8 mai 2006, M. Gérard Blaise a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République fédérale d'Allemagne à Liège avec comme circonscription consulaire la province de Liège.

Loeckx, hoofd van het Diplomatiek Bureau te Berlijn eveneens aangesteld tot consul-generaal met als ressort de Länder Berlijn, Brandenburg, Saksen-Anhalt, Saksen, Sleeswijk-Holstein, Mecklemburg-Voorpommeren, Thuringen en de stad Hamburg.
Loeckx, Chef du Bureau diplomatique à Berlin a été également commissionnée comme consul général avec comme circonscription les Länder de Berlin, Brandebourg, Saxe-Anhalt, Saxe, Schleswig-Holstein, Mecklembourg-Poméranie, Thuringe et la ville de Hambourg.

Bij koninklijk besluit van 8 november 1998 werd te Ouagadougou een Ambassade van België opgericht met als ressort de Republieken Burkina Faso, Niger en Mali.
Par arrêté royal du 8 novembre 1998, il a été établi à Ouagadougou une Ambassade de Belgique avec comme circonscription les Républiques du Burkina Faso, du Niger et du Mali.

Agnes Stockman, benoemd tot honorair Consul van België te Perpignan met als ressort de departementen Aude en Pyrenées orientales.
Mme Agnes Stockman a été nommée Consul honoraire de Belgique à Perpignan avec comme circonscription les départements de l'Aude et des Pyrenées orientales.

Gelet op het advies van het Paritair Comité voor de socio-culturele sector betreffende het ressort van de paritaire subcomités, gegeven op 30 juni 2003;
Vu l'avis de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel relatif au ressort des sous-commissions paritaires, donné le 30 juin 2003;

Gelet op het advies van het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen betreffende het ressort van de paritaire subcomités, gegeven op 28 maart 2002;
Vu l'avis de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux relatif au ressort des sous-commissions paritaires, donné le 28 mars 2002;

Hoe "ressort" te gebruiken in een Nederlands zin

Grashof (voorzitter) Nadere informatie Ressort Wonen.

Het ressort heeft overigens geen strand.

Elk ressort heeft een eigen gerechtshof..

Qu'est-ce qui ressort dur premier alinéa?

Vreselijke plek het welness ressort Elysium.

Ieder ressort had een eigen opperrabbijn.

Elk ressort heeft een eigen gerechtshof.

Keurig ressort met zeer vriendelijk personeel!

Ressort Wonen zoekt een medewerker Woonservice.

Elk ressort heeft zijn eigen gerechtshof.

Hoe "ressort, circonscription" te gebruiken in een Frans zin

ressort chez People Like You Records.

Est Xion nous ressort son télépathe...

Piaggio ressort pour bras d’embrayage nouveau.

Son côté "chat perché" ressort régulièrement.

L’exemple qui ressort souvent, c’est Ibiza.

Pour l'article général, voir circonscription électorale.

Reste les résultats circonscription par circonscription.

Celle-ci ressort abasourdie par cette révélation.

Circonscription que johnson dit quil avait.

L’album ressort enfin après quelques péripéties.