Wat Betekent REVASC in het Frans - Frans Vertaling

• REVASC

Voorbeelden van het gebruik van Revasc in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat bevat Revasc.
Que contient Revasc.

Revasc bevat de werkzame stof desirudine.
Le principe actif de Revasc est la désirudine.

HOE BEWAART U REVASC?
Comment conserver revasc.

Welke voordelen bleek Revasc tijdens de studies te hebben?
Quels ont été les bénéfices démontrés par Revasc au cours des études?

Patiënten dienen te worden geïnformeerd dat zij Revasc hebben gekregen.
Les patients doivent être informés qu'ils ont été traités par Revasc.

Hoe wordt Revasc gebruikt?
Comment Revasc est -il utilisé?

Revasc 15 mg/0,5 ml Poeder voor injectie Desirudine Subcutaan gebruik.
Revasc 15 mg/ 0,5 ml Poudre pour solution injectable Désirudine Voie sous cutanée.

WAT U MOET WETEN VOORDAT U REVASC GEBRUIKT?
Quelles sont les informations a connaitre avant d'utiliser revasc.

Revasc 15 mg/0,5 ml poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Desirudine.
Revasc 15 mg/ 0,5 ml poudre et solvant pour solution injectable Désirudine.

Wat u moet weten voordat u Revasc gebruikt 3.
Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Revasc 3.

Revasc wordt onderhuids toegediend, bij voorkeur in de buik.
Revasc est prévu pour une injection sous-cutanée(sous la peau), de préférence dans l'abdomen le ventre.

De aanbevolen dosis Revasc is tweemaal daags 15 mg.
La dose recommandée de Revasc est de 15 mg deux fois par jour.

De algemene naam van het werkzame bestanddeel in Revasc is desirudine.
La dénomination commune de la substance active contenue dans Revasc est la désirudine.

Revasc werd vergeleken met ongedeelde heparine of enoxaparine andere antistollingsmiddelen.
Revasc a été comparé à l'héparine non fractionnée ou à l'énoxaparine autres anticoagulants.

Er is geen ervaring met Revasc bij kinderen.
On ne dispose d'aucune expérience concernant l'emploi de Revasc chez les enfants.

Het Comité bracht een positief advies uit voor goedkeuring van het in de handel brengen van Revasc.
Il a recommandé l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché de Revasc.

Zie instructies voor het bereiden van Revasc in rubriek 6.6.
Les instructions pour la préparation de Revasc sont présentées en rubrique 6.6.

Gebruik Revasc niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos en de verpakking.
Ne pas utiliser Revasc après la date de péremption mentionnée sur la boîte et l'emballage extérieur.

Zwangerschap en borstvoeding U mag Revasc niet gebruiken als u zwanger bent.
Grossesse et allaitement Revasc ne doit pas vous être administré si vous êtes enceinte.

Revasc is een poeder en oplosmiddel in een flacon, waarvan een oplossing voor injectie wordt bereid.
Revasc se présente sous forme de poudre et de solvant en ampoule pour solution injectable.

U dient uw arts te informeren als u eerder Revasc, hirudine of een hirudine analoog heeft gebruikt.
Vous devez également informer votre médecin si vous avez déjà reçu Revasc, de l'hirudine ou un analogue de l'hirudine.

Revasc mag niet gebruikt worden als u merkt dat de oplossing voor injectie zichtbare deeltjes bevat.
N'utilisez pas Revasc si vous constatez que la solution injectable contient des particules visibles.

Op het ogenblik bestaat er geen klinische ervaring, die het gebruik van Revasc gedurende meer dan 12 dagen rechtvaardigt.
Aucune expérience clinique ne permet de justifier la prolongation du traitement avec Revasc au-delà de 12 jours.

Zoals alle geneesmiddelen kan Revasc bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, Revasc est susceptible de provoquer des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.

Revasc wordt voorgeschreven aan volwassen patiënten om bloedstolling te voorkomen na een vervangende heup- of knieoperatie.
Revasc est utilisé chez les patients adultes pour la prévention des caillots sanguins après une arthroplastie de la hanche ou du genou.

CV: cardiovasculair, MI: myocardinfarct, HF: ziekenhuisopname voor hartfalen, Revasc: coronaire revascularisatie procedure, HR: incidentiedichtheidsratio( hazard ratio), BI: betrouwbaarheidsinterval.
CV: cardiovasculaire; IM: infarctus du myocarde; AVC: accident vasculaire cérébral; HIC: hospitalisation pour insuffisance cardiaque; Revasc: procédure de revascularisation coronarienne; HR: Hazard Ratio; IC: intervalle de confiance.

Revasc wordt gebruikt om bloedstolsels te voorkomen na heup- en knie-operaties, omdat schadelijke bloedstolsels kunnen ontstaan in de aderen van de benen.
Revasc est utilisé pour prévenir la formation de caillots sanguins qui peuvent apparaître après une chirurgie orthopédique de hanche ou de genou, des caillots pathologiques peuvent se former dans les veines des jambes.

Desirudine, het werkzame bestanddeel in Revasc, is vrijwel identiek aan hirudine, de stollingremmende stof die geproduceerd wordt door bloedzuigers.
La désirudine, le principe actif de Revasc, est très proche de l'hirudine, la substance anticoagulante produite par les sangsues.

De werkzaamheid van Revasc als antistollingsmiddel werd onderzocht in vier studies met 1 621 patiënten die Revasc toegediend kregen.
L'efficacité de Revasc comme anticoagulant a été étudiée dans quatre études impliquant 1 621 patients traités par Revasc.

Door tijdens en na een vervangende heup- of knieoperatie Revasc te gebruiken, wordt het risico op de vorming van bloedstolsels in de bloedvaten van de benen( diepe veneuze trombose) sterk verminderd.
L'utilisation de Revasc pendant et après une arthroplastie de hanche ou de genou, permet de réduire de façon significative le risque de formation d'un caillot sanguin dans les vaisseaux des jambes thrombose veineuse profonde.