Voorbeelden van het gebruik van Robert mugabe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus je hebt liever Robert Mugabe dan mij?
Robert Mugabe legt de eed af als president van Zimbabwe.
Robert Mugabe, président du Zimbabwe.Het is onacceptabel waar Robert Mugabe mee bezig is.
Le comportement de Robert Mugabe est inacceptable.Onder Robert Mugabe hebben ze geen van deze dingen.
Avec Robert Mugabe, ils n'ont rien de tout cela.Het ZANLA was de beweging achter de partij van Robert Mugabe.
Ce fut dûlargement à des efforts en coulisse de Robert Mugabe.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
In 1980 kwam Robert Mugabe in Zimbabwe aan het bewind.
Au Zimbabwe, victoire électorale de Robert Mugabe.De SACP issterk gekant tegen het bewind van Robert Mugabe in Zimbabwe.
John Howard était une principale voix dans leCommonwealth des nations contre le régime de Robert Mugabe du Zimbabwe.Uw taak, Robert Mugabe, was het volk van Zimbabwe voedsel en een toekomst bieden.
Votre mission, Monsieur Mugabe, était d'offrir au peuple zimbabwéen de la nourriture et un avenir.De verkiezingen van 1980 brachten Robert Mugabe, de leider van het ZANU, aan de macht.
Les élections de 1980 furent remportées par Robert Mugabe qui devint le Premier ministre du Zimbabwe.Robert Mugabe zal echter niet naar de onderhandelingstafel komen, tenzij hij hiertoe gedwongen wordt.
Mais Robert Mugabe ne viendra à la table des négociations que contraint et forcé.In Zimbabwe maakt de kiescommissie bekend dat Robert Mugabe herverkozen is tot president met 61 procent van de stemmen.
Robert Mugabe est réélu président du Zimbabwe avec 61% des votes.Zuid-Afrika en de andere Afrikaanselanden moeten de druk op Robert Mugabe nog opvoeren.
L'Afrique du sud et d'autres États africains doivent intensifier lapression qu'ils exercent sur Robert Mugabe.Nu het verwoest is door het optreden van Robert Mugabe en zijn handlangers, is het daar niet meer toe in staat.
Aujourd'hui, détruit par l'action de Robert Mugabe et de ses hommes de main, il n'est plus en mesure de le faire.Uw taak, Robert Mugabe, was het volk van Zimbabwe een nieuwe toekomst bieden, nieuwe gelijke behandeling en gelijke rechten voor alle burgers.
Votre mission, Monsieur Mugabe, était d'offrir au peuple zimbabwéen un nouvel avenir, une nouvelle égalité, notamment des droits égaux.Een week geledenheeft de Zimbabwaanse president Robert Mugabe gezegd dat de cholera-uitbarsting tot staan was gebracht.
Il y a unesemaine, le président du Zimbabwe Robert Mugabe a déclaré que l'épidémie de choléra était sous contrôle.De Europese Unie blameert zich als zij sancties afkondigt en zich er vervolgens niet aan houdt,zoals in het geval van Robert Mugabe.
L'Union européenne se compromet elle-même lorsqu'elle met en place un régime de sanctions qu'elle viole elle-même,comme dans le cas de Robert Mugabe.ZANU PF-leider Robert Mugabe werd premier terwijl Canaan Banana president van Zimbabwe werd.
Le 18 avril 1980, Robert Mugabe devient Premier ministre du nouvel État du Zimbabwe, tandis que Canaan Banana en devient le président.De twee daaropvolgende afleveringen vinden plaats in Zimbabwe, waar de Britse overheid wordtbeschuldigd van het plegen van een aanslag op Robert Mugabe.
Les deux épisodes suivants prennent place au Zimbabwe, dont le gouvernement accuse le Royaume-Unid'avoir orchestré une tentative d'assassinat sur le président Robert Mugabe.Als Robert Mugabe een metamorfose ondergaat tot coach van het Zimbabwaanse bobsleeteam, mag hij geen toestemming krijgen om naar Turijn te reizen.
Si Robert Mugabe se métamorphose en entraîneur de l'équipe zimbabwéenne de bobsleigh, il ne devrait pas être autorisé à se rendre à Turin.Grace Mugabe-Marufu(Benoni(Zuid-Afrika), 23 juli 1965) is de tweede vrouw van devoormalig president van Zimbabwe, Robert Mugabe, en first lady van 1996 tot 2017.
Grace Zelfs Robert Mugabe in Zimbabwe heeft niet zo'n verpletterende overwinning behaald als president Alexander Loekasjenko vorige maand in Wit-Rusland.
Même Robert Mugabe au Zimbabwe n'est pas parvenu à obtenir une victoire aussi écrasante que celle que le président Loukachenko a obtenue le mois dernier au Belarus.Rhodesië/ Zimbabwe werden goed bestuurd door mensen zoals Ian Smith, in sterke tegenstelling tot tegenwoordig,waar boerderijen braak liggen en de regering van Robert Mugabe het platteland ontvolkt.
La Rhodésie/ le Zimbabwe était correctement gouverné(e) par des gens tels que Ian Smith, ce qui est en opposition totale avecla vie actuelle puisque les fermes sont à l'abandon et que le gouvernement de Robert Mugabe ravage le pays.Robert Mugabe, ooit een politiek vaardige strijder voor de rechten van de zwarte bevolking, is tegenwoordig een bruut dictator en verantwoordelijk voor de ineengestorte economie, de hongersnood en de politieke terreur in zijn land.
Robert Mugabe, jadis habile défenseur des droits de la population noire, est aujourd'hui un dictateur brutal responsable de l'effondrement de l'économie, de la famine, et de la terreur politique dans son pays.Fungerend voorzitter van de Raad.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, na de recentepresidentsverkiezingen in Zimbabwe is Robert Mugabe voor nog eens vijf jaar herkozen als president van zijn land.
Président en exercice du Conseil.- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cher Louis Michel, Mesdames et Messieurs les députés, l'élection présidentielle qui s'est récemment tenue auZimbabwe a reconduit Robert Mugabe à la présidence de son pays pour cinq années supplémentaires.Gedwongen uitzetting van armen in Harare is slechts eenklein voorbeeld van de heerschappij van Robert Mugabe en zijn handlangers, die op de minerale rijkdom van hun land zitten als kikkers op een bron, waarmee zij anderen uitbuiten en zichzelf verrijken terwijl de bevolking van hun land omkomt van de honger.
Mais les expulsions forcées des pauvres à Harare ne sont qu'uninfime exemple de la mainmise de Robert Mugabe et de ses complices qui sont assis sur les richesses minérales de leur pays comme des grenouilles sur une source, qui exploitent ses ressources et s'enrichissent en laissant leurs concitoyens mourir de faim.Namens de S&D-Fractie.-( PL) We hoeven slechts de krantenkoppen over Zimbabwe van de laatste vijf jaar te noteren om een beeld te krijgen van de heersende omstandigheden in het land dat al drie decenniawordt geregeerd door president Robert Mugabe.
Au nom du groupe S&D.-(PL) Il suffit de dresser la liste de tous les grands titres de journaux consacrés au Zimbabwe au cours des cinq dernières années pour avoir une vue d'ensemble des conditions qui règnent dans un pays dirigé depuistrois décennies par le président Robert Mugabe.Ik wil erop wijzen dat de oorlog in Angola ook andere regio's in Afrika meesleurt, en dat er een verband is met de oorlog in Kongo, met wat in Namibië gebeurt, met wat zich in Zambia afspeelten met wat nu ook in Zimbabwe gebeurt, waar Robert Mugabe zijn referendum verloren heeft omdat hij troepen naar Kongo gestuurd heeft om Laurent Kabila te redden, die echter niet te redden valt.
Je voudrais mettre en évidence le fait que la guerre d'Angola est en train de s'étendre à d'autres régions d'Afrique, qu'elle est liée à la guerre qui sévit aux Congos, à ce qui se passe en Namibie, en Zambie,et maintenant également au Zimbabwe, où Robert Mugabe vient de perdre son référendum pour avoir fait intervenir des troupes de son pays aux Congos pour sauver Laurent Kabila, qui n'a pas de salut possible.Auteur.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, Zimbabwe heeft in de afgelopen jaren zo vaak een rol gespeeld in de debatten dat het ons vergeven zou kunnen worden als we geen afkeurende woorden meer over hadden, maar we móeten wel onze mond roeren, omdat het volk van Zimbabwe, dat al zo lang lijdt, het recht om te spreken ontzegdis door die meedogenloze despoot Robert Mugabe.
Auteur.-(EN) Madame la Présidente, la question du Zimbabwe revient tellement souvent dans ces débats que l'on pourrait nous pardonner de tomber à court de propos accusateurs, mais nous devons nous faire entendre, car le peuple zimbabwéen en détresse est maintenu soussilence par cet impitoyable despote, Robert Mugabe.Deze acties gecombineerd met de zuivering van alle Saudische koninklijken en leger die verbonden waren met de 9/11,net als de verwijdering van de dictator van Zimbabwe, Robert Mugabe en de op handen zijnde verwijdering van de Israëlische satanische Eerste Minister Benyamin Netanyahu, laten er geen twijfel over bestaan dat de lang verwachte arrestaties en het oprollen van cabbalisten wereldwijd is begonnen.
Ces activités, associées à la purge de tous les membres de la famille royale et des militaires Saoudiens impliqués dans l'attentat du 11 septembre,ainsi que l'éviction du dictateur du Zimbabwe Robert Mugabe et celle imminente du Premier Ministre Israélien sataniste Benyamin Netanyahou, ne laissent aucun doute que les arrestations et la reddition attendues depuis longtemps des cabalistes du monde entier aient bien commencé.
