Voorbeelden van het gebruik van Romain in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De heer Eric ROMAIN;
Eric ROMAIN.ROMAIN, Fernand, te Overijse.
ROMAIN, Fernand, à Overijse.Pak je spullen in en laat Romain dat ook doen.
Prépare tes affaires et dis à Romain de faire pareil.Hotel in ST ROMAIN: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hôtel à ST ROMAIN: decouvrez les avis des voyageurs.Ook won hij de 24 uur van LeMans met Timo Bernhard en Romain Dumas.
Il participe également sur la nouvelle R15 TDI aux 24Heures du Mans en compagnie de Romain Dumas et Timo Bernhard.Romain vertellen dat zijn vriendin lelijk en ordinair is.
Oser dire à Romain que sa petite amie est moche, vulgaire et remoche.Voor een afgeladen AB Club spraken bandleden Matthew, Ziggy en Romain van Puggy eerst over hun Europese succesverhaal met radiopresentatrice Lies Steppe.
Les membres de Puggy, Matthew, Ziggy et Romain, ont d'abord discuté de la formidable success story européenne du groupe avec la présentatrice de radio Lies Steppe, devant un AB club plein à craquer.Gebruik romaine en donkergroen Sla in plaats van ijsbergsla met salades, als ze hoger in carotenoïden.
Utilisez romaine et laitue vert foncé au lieu de laitue iceberg avec les salades, car ils sont plus élevés en caroténoïdes.Op donderdag 11 juni jongstleden stond namelijk precies dezelfde etappe op het programma van de 5de dag van het Critérium du Dauphiné toendeze briljant gewonnen werd door Romain Bardet(AG2R La Mondiale).
En effet, le jeudi 11 juin dernier, exactement la même étape était au programme du 5ème jour du Critérium du Dauphiné quand elle avait alorsjoliment été remportée par Romain Bardet(AG2R La Mondiale).De combinatie van verse romaine sla en warme kipfilet strips maakt je water in de mond.
La combinaison de laitue romaine fraîche et de lanières de poitrine de poulet tièdes rend l'eau à la bouche.We zullen dus hoogstwaarschijnlijk renners als Christophe Moreau, de huidige Franse kampioen Nicolas Vogondy(foto) en misschien Geoffroy Lequatre,Nicolas Jalabert en Romain Feillu terug zien op de wegen van la Grande Boucle.
Nous reverrons donc très probablement des coureurs comme Christophe Moreau, l'actuel champion français Nicolas Vogondy(photo) et peut-être même Geoffroy Lequatre,Nicolas Jalabert et Romain Feillu sur les routes de la Grande Boucle.ROMAIN MARIE, die in werkelijkheid Bernard Antony heet, heeft ook het volgende geschreven:„ De wereld van vandaag wordt gekenmerkt door een nieuwe binnendringing van het jodendom.
ROMAIN MARIE- de son vrai nom Bernard Antony- a également écrit:„Le monde moderne est caractérisé par une nouvelle intrusion du phénomène juif.In juni 2011 publiceerde de Franse scenarioschrijver en striptekenaar Neyef,pseudoniem van Romain Maufront, een reeks van 6 pagina's van zijn nieuw project op zijn blog: een stripbewerking van De meester en Margarita.
En juin 2011 le scénariste et dessinateur de bandes dessinées Neyef,pseudonyme de Romain Maufront, a publié sur son blog une série de six pages de son nouveau projet: une adaptation BD du Maître et Marguerite.Demeuter, Willy Romain, geboren te Sint-Katharina-Lombeek op 1 december 1947, echtgescheiden, wonende te Ternat, Notestraat 15, is overleden te Ternat op 15 augustus 1994, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Demeuter, Willy Romain, né à Sint-Katherina-Lombeek le 1er décembre 1947, divorcé, domicilié à Ternat, Notestraat 15, est décédé à Ternat le 15 août 1994, sans laisser de successeur connu.Eerste rij van links naar rechts: Christos Yeraris, rechter; David Edward, rechter; Donai Barrington, rechter; José Luis da Cruz Vilaça, president; Antonio Saggio, rechter; Heinrich Kirschner,rechter; Romain Schintgen, rechter.
Premierrang de gauched droite: M. le juge Christos Yeraris, M. le juge David Edward, M. le juge Donal Barrington, M. le pr6sident Jos6 Luis Da Cruz Vilaqa, M. le juge Antonio Saggio, M. le juge Heinrich Kirschner,M. le juge Romain Schintgen.In La Promesse de l'aube vertelt Romain Gary zijn verleden niet zoals hij het heeft meegemaakt, maar zoals hij het retrospectief waarneemt in het licht van wat hij is geworden.
Dans La Promesse de l'aube, Romain Gary rapporte son passé non pas tel qu'il l'a vécu mais tel qu'il le perçoit rétrospectivement, à la lumière de ce qu'il est devenu.In het jongerenklassement blijft Michal Kwiatkowski(Etixx-QuickStep) uiteraard ook aan de leiding, 53 seconden voor Fabio Aru(Astana Pro Team) die wederom de witte trui zal dragen morgen,en 1'01" voor Romain Bardet(AG2R La Mondiale).
Dans le classement des jeunes, Michal Kwiatkowski(Etixx-QuickStep) reste bien évidemment également en tête, 53 secondes devant Fabio Aru(Astana Pro Team) qui portera encore le maillot blanc demain et1'01" devant Romain Bardet(AG2R La Mondiale).De 7 November 1291, Gérenton,Lord St Romain Valmordane, doet hulde aan Filips de Schone van zijn kasteel van Sint-Romain door het bedrag van een inkomen jaar van alle activa die in dit eerbetoon.
Le 7 novembre 1291, Gérenton, seigneur de St Romain Valmordane, fait hommage à Philippe le Bel de son château de St Romain moyennant le montant d'une année de revenus de tous ses biens compris dans cet hommage.Bij arrest nr. 141.693 van 8 maart 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 vernietigdinzoverre met dat besluit MOORTGAT Romain tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.
Par l'arrêt n° 141.693 du 8 mars 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tantqu'il nomme MOORTGAT Romain au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.De Franse renner Romain Sicard, toekomstig renner van de Euskaltel-Euskadi ploeg vanaf volgend jaar, wint alleen aan kop de wegrit voor Espoirs op de Wereldkampioenschappen in Mendrisio in Zwitserland.
Le coureur français Romain Sicard, futur coureur de l'équipe Euskaltel-Euskadi à partir de l'année prochaine, remporte en solo l'épreuve en ligne pour Espoirs des Championnats du Monde Route à Mendrisio en Suisse.Deze Grand Prix de Fourmies, GPF voor intimi, viert haar 79ste editie in aanwezigheid van renners als Thomas Voeckler, gele trui drager in de Tour de France 2011 gedurende 10 dagen, ende winnaar van de twee voorgaande edities, Romain Feillu.
Ce Grand Prix de Fourmies, GPF pour les connaisseurs, fêtera sa 79ème édition en présence de coureurs comme Thomas Voeckler, porteur du maillot jaune lors du Tour de France 2011 pendant 10 jours etson vainqueur des deux dernières éditions, Romain Feillu.Totdat de Fransman Romain Sicard(Orbea; en in 2010 Euskaltel-Euskadi) op de top van de eerste beklimming, de Acqua Fresca, in de voorlaatste ronde aanvalt en daarbij gezelschap krijgt van de Nederlander Michel Kreder<….
Le français Romain Sicard(Orbea; et en 2010 Euskaltel-Euskadi) attaque alors au sommet de la première montée, l'Acqua Fresca, dans l'avant-dernier tour et est suivi par le néerlandais Michel Kreder Rabobank Continental….Bij arrest nr. 140.515 van 14 februari 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001vernietigd inzoverre met dat besluit VERCAUTEREN Romain tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.
Par l'arrêt n° 140.515 du 14 février 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 entant qu'il nomme VERCAUTEREN Romain au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.Bij de eerste tussensprint in Gaubert weet Romain Feillu 3 punten te pakken voor Albert Timmer(2 punten) en Lars Boom(Rabobank) pakt 1 punt extra voor zijn groene trui en een bonificatieseconde voor het algemeen klassement.
Au premier sprint intermédiaire à Gaubert, c'est Romain Feillu qui prend 3 points devant Albert Timmer(2 points) et Lars Boom(Rabobank) qui prend 1 point de plus pour son maillot vert et une seconde pour le classement général.De heer Pierre Romain, emeritus kamervoorzitter van het arbeidshof van Antwerpen, wordt benoemd tot voorzitter van de Nederlandstalige afdeling van de raad van beroep van het Belgisch Instituut voor Normalisatie en de Controledienst voor de Verzekeringen.
Pierre Romain, président de chambre émérite à la cour du travail d'Anvers, est nommé président de la section d'expression néerlandaise de la chambre de recours de l'Institut belge de Normalisation et de l'Office de Contrôle des Assurances.De Franse scenarist en striptekenaar Neyef,met zijn echte naam Romain Maufront(°1984), bracht het grootste deel van zijn kindertijd door in Duitsland, waar hij begon te tekenen door de personages van Dragon Ball te kopiëren.
Le scénariste et dessinateur De genaamde Péte, Romain, geboren te La Louvière, op 7 september 1994, allen wonende te Seneffe, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Peters» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Le nommé Péte, Romain, né à La Louvière le 7 septembre 1994, tous demeurant à Seneffe, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de« Peters», après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.De heer Gomez Yebra, Romain Laurent Yves François, geboren te Luik op 26 november 1990, beiden er wonende, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Gomez» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Gomez Yebra, Romain Laurent Yves François, né à Liège le 26 novembre 1990, tous deux y demeurant, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de« Gomez», après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.Jadot, wonende te 1070 Brussel, Romain Rollandlaan 35, beroep tot vernietiging ingesteld van titel VIII(« Ambtenarenzaken») van de programmawet van 30 december 2001, in het bijzonder artikel 96, en van artikel 168, eerste lid, twaalfde streepje, van dezelfde programmawet bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2001.
Jadot, demeurant à 1070 Bruxelles, avenue Romain Rolland 35, a introduit un recours en annulation du titre VIII(« Fonction publique») de la loi-programme du 30 décembre 2001, en particulier de l'article 96, ainsi que de l'article 168, alinéa 1er, douzième tiret, de la même loi-programme publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2001.Jadot, wonende te 1070 Brussel, Romain Rollandlaan 35, beroep tot vernietiging ingesteld van titel VIII(« Ambtenarenzaken») van de programmawet van 30 december 2001, in het bijzonder artikel 96, en van artikel 168, eerste lid, twaalfde streepje, van dezelfde programmawet( bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2001), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Jadot, demeurant à 1070 Bruxelles, avenue Romain Rolland 35, a introduit un recours en annulation du titre VIII(« Fonction publique») de la loi-programme du 30 décembre 2001, en particulier de l'article 96, ainsi que de l'article 168, alinéa 1er, douzième tiret, de la même loi-programme(publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2001), pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution.
