Wat Betekent ROMANS in het Frans - Frans Vertaling

• roman
• romans
• de romans

Voorbeelden van het gebruik van Romans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Romans bloed.
Le sang de Roman.

Hij schreef bovendien romans.
Il a par ailleurs écrit un roman.

Romans zijn gevaarlijk.
Le métier est dangereux.

Hij schrijft nu romans.
Il arrêté les cartes pour écrire un roman.

Hoeveel romans heeft u geschreven?
Combien de romans avez-vous écrits?

Hij leest een of twee romans per dag.
Il peut lire un roman ou deux par jour.

Romans verhalen zijn wel interessant.
Les histoires de Roman sont quand même passionnantes.

Als ik meer Russische romans lees, dan.
Si je lisais plus de romans russes, alors.

Ik heb alle romans van Arcial Lafuente Estefania gelezen.
J'ai lu tous les Western dans la poche.

Als Pepetela schreef hij tientallen romans.
Hervé Claude a écrit une dizaine de romans.

Hij schreef romans en gedichten.
Il est l'auteur de romans et de poèmes.

Haar meer recente boeken zijn voornamelijk romans.
La plupart de ses livres sont intitulés roman.

Kenmerkend voor zijn romans is de ironie.
La fin du roman est particulièrement ironique.

Deze romans vertellen het verhaal van een uniek individu.
Ce roman raconte l'histoire d'un instituteur ingénu.

Ik heb gelezen Engels romans, en ik weet er alles van.
J'ai lu des romans anglais, et je sais tout cela.

En natuurlijk niet te vergeten de heerlijke ravioli uit Romans.
Sans oublier les délicates ravioles de Romans.

De Lovers, de Romans, of hoe je deze week ook mag heten.
Les Lovers, les Romans… Quel que soit le nom de la semaine.

De belangrijkste afbeelding behoort tot Phil Romans met deze license.
L'image appartient à Phil Romans à cette license.

De romans die Mulisch schrijft zijn nooit psychologische romans.
Le roman de Madame de La Fayette n'est pas un roman historique.

Wat gaat de tijd toch snel in dit decor van romans en opera….
Que le temps passe vite dans ce décor de roman et d'opéra….

Maksimov publiceerde een aantal grote romans, die ook in het Nederlands vertaald werden.
Honoka a écrit un certain nombre de romans en japonais.

Hij schreef honderden verhalen en tientallen romans.
Il a écrit plus d'une centaine de nouvelles et une dizaine de romans.

Ok en zonder het vakantieoord romans ontbeerden niet.
Eh bien, et de romans de station thermale ne s'est pas passé.

Tevens was hij auteur van dichtbundels, kortverhalen en romans.
Il est l'auteur d'histoires courtes, de poèmes et de romans.

Romans dag is oké… hij kocht een coke Zero bij het benzinestation.
Roman passe une journée moyenne et s'est acheté un Coca Zero à la station-service.

Naast het hiervoor genoemde, is er de voorliefde van de hoofdpersoon voor romans.
C'est également le nom du personnage principal du roman.

In de romans van Rétif wordt een pittoreske beschrijving van de werkelijkheid gegeven.
Rétif engage le roman dans l'évocation pittoresque de la réalité.

Hij publiceerde in die jaren verschillende dichtbundels en enkele romans.
Il publie dans les dernières années du siècle plusieurs recueils de contes et un roman.

De jury 20 Romans geselecteerd voor de longlist- van 199 ingediend titels.
Le jury 20 Romans sélectionnés pour le longlist- à partir de 199 titres présentés.

Vampieren zijn voor gothic romans. En blijkbaar ook voor pubermeisjes.
Les vampires sont pour les nouvelles gothiques, et apparemment, les filles préadolescentes.

Hoe "romans" te gebruiken in een Nederlands zin

Zes van zijn romans werden verfilmd.

Koster biedt honderden christelijke romans aan.

Deze romans hebben een evangeliseerende strekking.

Haar romans hebben een pastoraal karakter.

Autobiografische romans zijn populairder dan ooit.

Niet dat men geen romans las!

Zijn beide romans zijn tweemaal verfilmd.

Zijn romans lijken sterk vertekende zelfportretten.

Mark Boog schrijft naast romans gedichten.

Ook geen romans alleen voor vrouwen.

Hoe "roman" te gebruiken in een Frans zin

Roman fabuleux écrit d’une plume acérée.

Roman biographique sur Erich von Stroheim.

C’était mon premier roman d’Agnès Ledig.

J’ai relu mon premier roman récemment.

Voici donc son premier roman publié.

Roman très français, très actuel, bilingue.

Son dernier roman l'est beaucoup moins.

J'attends ton roman jeunesse avec impatience.

C’est également son unique roman fantastique.

Roman graphique inspiré d'une histoire vraie