Wat Betekent ROTHE in het Frans - Frans Vertaling

• rothe

Voorbeelden van het gebruik van Rothe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dank u wel, mevrouw Rothe.
Je vous remercie, Madame Rothe.

Ik dank collega Rothe dan ook voor haar goede verslag.
Je remercie donc ma collègue Rothe pour la qualité de son rapport.

Dat zal alsnog gebeuren, mevrouw Rothe.
Ce sera fait, Madame Rothe.

De door mevrouw Rothe opgesomde punten zijn nog geen verplichte doelstellingen.
Les éléments énumérés par Mme Rothe sont des cibles à atteindre, qui ne sont pas encore obligatoires.

Nogmaals mijn gelukwensen aan mevrouw Rothe.
Je félicite une fois de plus Mme Rothe.

Rothe( PSE), rapporteur.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik weet dat het middag is en wü hier niet te lang spreken om geen tijd te verliezen.
Rothe(PSE), rapporteur.-(DE) Monsieur le Président, je sais qu'il est précisément midi et je ne veux pas moi non plus parler longuement, car sinon je perds aussi du temps.

Kortom, wij aanvaarden de voorstellen van mevrouw Rothe.
Nous acceptons donc les propositions avancées par Mme Rothe.

Als het Europees Parlement het verslag van mevrouw Rothe aanneemt, bewijst het dat het bereid is zich voor milieubescherming, werkgelegenheid en vrede in te zetten.
Si le Parlement européen approuve aujourd'hui le rapport de Mme Rothe, cela prouvera qu'il est prêt à s'engager massivement pour la protection de l'environnement, l'emploi et la politique de paix.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou hetzelfde willen zeggen als mevrouw Rothe.
Monsieur le Président, je voulais dire la même chose que madame Rothe.

Zij en mevrouw Ayuso González waren enigszins teleurgesteld over het resultaat, maar ik wil tegen mevrouw Rothe zeggen dat ze tevreden moet zijn, ook al is niet datgene bereikt wat eerder mogelijk leek.
Mme Ayuso González et elle-même ont fait part d'une certaine déception quant au résultat; cependant, je dirai à Mme Rothe qu'elle devrait se sentir apaisée par le fait que ce qui semblait possible à un moment ne soit pas arrivé.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik feliciteer de rapporteur, mevrouw Rothe.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter, à mon tour, le rapporteur, Mme Rothe.

Verslag van mevrouw Rothe( A3-241/92) aangenomen op 8 juli 1992 over het voorstel voor: Gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatisserde cocktails van wijnbouwprodukten COM( 92) 55 def.- SYN 396.
Rapport de Mme Rothe, adopté le 8 juillet 1992(PE A3-241/92) sur la proposition relative aux vins aromatisés à base de vin et cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles COM(92) 55 final- SYN 396.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil de heer commissaris feliciteren met het Groenboek en de conferentie van Athene en wil ook mevrouw Rothe in het bijzonder feliciteren.
Monsieur le Président, monsieur le commissaire- que je tiens à féliciter pour le Livre vert et la conférence d'Athènes-, Mesdames et Messieurs les députés, en particulier madame Roche que je félicite également.

Tot besluit wil ik de rapporteur, mevrouw Rothe, en de schaduwrapporteurs bedanken voor hun inzet, hun buitengewoon constructieve samenwerking en hun grote inspanningen om in de tweede lezing tot overeenstemming te komen.
Enfin, et ce n'est pas la chose la moins importante, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Rothe, et les rapporteurs fictifs pour leur engagement, leur coopération très constructive et leur travail, qui a permis de parvenir à un accord en deuxième lecture.

De stad Kilkenny, 130 km ten zuiden van Dublin, is een belangrijke toeristische attractie in de regio. Het biedt diverse historische gebouwen, waaronder Kilkenny Castle, St Candice's Cathedral en Rothe House.
La ville de Kilkenny, à 130 km au sud de Dublin, est une attraction touristique majeure dans la région, avec plusieurs bâtiments historiques, dont le château de Kilkenny, la cathédrale Sainte Candice et la Rothe House.

Waarom kan men bijvoorbeeld- mevrouw McNaUy had het daarover tijdens het debat over het voortreffelijk verslag van mevrouw Rothe- geen apart verdrag over de bevordering van de hernieuwbare energievormen sluiten?
Pourquoi n'est-il par exemple pas possible- et Mme McNally a précédemment abordé ce point dans le débat sur l'exceUent rapport de Mme Rothe-, pourquoi n'est-il par exemple pas possible de conclure un nouveau traité sur la promotion des énergies renouvelables?

Aanbeveling voor de tweede lezing( A3-296/92) aangenomen op 28 oktober 1992 over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad voor: De definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedestilleerde dranken( COM(92)55 def.- SYN 397) Rapporteur: mevrouw Rothe.
Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 28 octobre 1992(PE A3-296/92) sur la position commune du Conseil relative à la définition, désignation et présentation des boissons spiritueuses[COM(92) 55 final- SYN 397] Rapport de Mme Rothe.

Mijnheer de Voorzitter, zoals de anderen wil ik de rapporteur, mevrouw Rothe, danken voor het mooie werk dat zij heeft geleverd, maar terzelfdertijd ben ik bezorgd over de brede eensgezindheid die op dit gebied in het Parlement heerst.
Monsieur le Président, je voudrais comme les orateurs précédents remercier le rapporteur, Mme Rothe, de l'excellent travail qu'elle a effectué, tout en exprimant une certaine préoccupation devant le large accord qui prévaut au Parlement dans ce domaine.

Robles Piquer( PPE).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil de heer commissaris feliciteren met het Groenboek en de conferentie van Athene en wil ook mevrouw Rothe in het bijzonder feüciteren.
Robles Piquer(PPE).(ES) Monsieur le Président, monsieur le commissaire que je tiens à féliciter pour le Livre vert et la conférence d'Athènes, Mesdames et Messieurs les députés, en particulier madame Roche que je félicite également.

Rothe( PSE), voorzitter van de Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Cyprus.-( DE) Voorzitter, beste collega's, zonder enig voorbehoud wil ik mij namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten uitspreken voor het sluiten van het vierde financiële protocol met Cyprus.
Rothe(PSE), président de la délégation de la commission parlementaire mixte UE-Chypre.-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, je désire m'exprimer au nom du groupe du Parti des socialistes européens en faveur de la conclusion du quatrième protocole financier avec Chypre.

Misschien sta je ineens in de kathedraal van St Canice met het enorme gebrandschilderde raam, of ga je terug in de tijd in het gerestaureerde 17de-eeuwse Rothe House, of knalt je stick tegen de sliotar bij een potje hurling in Nowlan Park.
Vous pourrez vous retrouver à la cathédrale Saint-Canice, avec son vitrail imposant; remonter le temps à Rothe House, une demeure du XVIIe siècle restaurée; ou frapper le« sliotar» lors d'un entraînement de hurling au stade de Nowlan Park.

Aan de orde is het verslag( A4-0168/97) van mevrouw Rothe, namens de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, over de mededeling van de Commissie( COM( 96)0576- C4-0623/96)" Energie voor de toekomst: hernieuwbare energiebronnen- Groenboek voor een communautaire strategie.
L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0168/97) de Mme Rothe, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur le Livre vert de la Commission: »Energie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables- pour une stratégie communautaire» COM(96)0576- C4-0623/96.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte dames en heren, aangezien ik slechts twee minuten spreektijd heb, wil ik allereerst zeggen dat ik het volledig eens ben met de argumenten die mevrouw Rothe de afgelopen vijf minuten heeft genoemd.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, dès lors que je dispose seulement de deux minutes, je souhaiterais affirmer tout d'abord que je souscris de tout cœur aux arguments que Mme Rothe a exposés pendant les cinq minutes écoulées.

Aan de orde is het verslag( A4-0168/97) van mevrouw Rothe, namens de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, over de mededeling van de Commissie over energie voor de toekomst: hernieuwbare energiebronnen- Groenboek voor een communautaire strategie COM( 96)0576- C4-0623/96.
L'ordre du jour appelle le vote du rapport(A4-0168/97) de Mme Rothe, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur le Livre vert de la Commission: Energie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables- Pour une stratégie communautaire COM(96)0576- C4-0623/06.

Aan de stemming namen deel: de leden Vazquez Fouz, ondervoorzitter en fungerend voorzitter; Colino Salamanca, rapporteur voor advies; Blaney, Carvalho Cardoso, Görlach, Lüttge( vervangt Stamoulis), Mantovani( vervangt Mottola), Morris, Navarro, Partsch( vervangt García), Rothe, Saridakis, Sierra Bardaji, Sonneveld en Welsh.
Ont participé au vote les députés Vazquez Fouz, viceprésident et président f.f.; Colino Salamanca, rapporteur; Blaney, Carvalho Cardoso; Görlach, Lüttge(suppléant M. Stamoulis), Mantovani(suppléant M. Mottola), Morris, Navarro, Partsch(suppléant M. Garcia), Rothe, Saridakis, Sierra Bardaji, Sonneveld et Welsh.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Poos van harte gelukwensen met zijn werk. Ook dank ik mevrouw Rothe voor al de inspanningen die zij deze jaren heeft ondernomen als voorzitster van de delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie, de heer Oostlander en de nu afwezige heer Brok en natuurlijk commissaris Verheugen, die helaas weg moest.
Monsieur le Président, je souhaiterais tout d'abord féliciter M. Poos pour son travail, Mme Rothe pour les efforts qu'elle a fournis toutes ces années en tant que présidente de la commission parlementaire mixte, M. Oostland, M. Brok qui n'est pas ici et, bien évidemment, le commissaire Verheugen qui a malheureusement dû s'absenter.

Aanbeveling voor de tweede lezing( A3-296/92) aangenomen op 28 oktober 1992 over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad voor: Gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten( COM(92)55 def.- Gewijzigd voorstel: COM( 92)391 def.- SYN 396) Rapporteur: mevrouw Rothe.
Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 28 octobre 1992(PE A3-296/92) sur la position commune du Conseil relative aux vins aromatisés, boissons aromatisées à base de vin et cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles[COM(92) 55 final- Proposition modifiée: COM(92) 391 final- SYN 396] Rapport de Mme Rothe.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, het is voor mij een waar genoegen om de rapporteur, mevrouw Rothe, te feliciteren met het uitstekende werk dat zij op nauwelijks een jaar en twee maanden tijd heeft verricht, kort na de goedkeuring van de richtlijn door de Commissie dus. Mijn dank ook aan alle afgevaardigden die gedurende deze maanden aan de intense discussies en debatten hebben deelgenomen.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c'est pour moi une grande satisfaction de pouvoir féliciter tout d'abord le rapporteur, Mme Rothe, pour l'excellent travail qu'elle a réalisé tout au long de ces 14 derniers mois, délai très court depuis l'approbation de la directive par la Commission, ainsi que tous les députés qui ont participé aux travaux tout au long de ces mois intenses de discussion et de débat.

Wij weten dat hernieuwbare energie hoe dan ook geen panacee is maar wel een uiterst nuttig element voor onze energiebevoorrading aangezien de vraag naar energie nog elke dag toeneemt. Vooral als we erin slagen de 15% te halen die in het verslag van mevrouw Rothe aangegeven wordt en die mij een redelijke doelstelling lijkt.
Nous savons que, dans tous les cas, l'énergie renouvelable n'est pas une panacée, mais qu'elle est par contre extrêmement utile pour notre approvisionnement, un approvisionnement énergétique dont la demande augmente chaque jour, surtout si nous sommes capables d'arriver à ces 15%- objectif raisonnable à mon sens- que mentionne le rapport de madame Rothe que nous appuyons et avons essayé d'enrichir également par quelques amendements comme c'était notre obligation.

Hoe "rothe" te gebruiken in een Nederlands zin

Met terugkerende castleden Jessica Rothe en Israel Broussard.

Daarna ging het Rothe minder voor de wind.

Ondanks deze tegenvaller hield Rothe zich niet stil.

De gedachte van Rothe is geen 260 andere.

Rothe met ambtsketen tussen wethouders N.Tervoort en N.Passchier.

Rothe Erde heeft zich ontwikkeld als industrieel centrum.

Quanjer). ‘Das Rothe Kreuz in Deutschland’ von Fr.

In 1992 belandde Rothe per toeval in Rusland.

Door Rothe werd Geyer toen geëxcommuniceerd, wat Woodhouse bevestigde.

Rond 01.00 's nachts werd Rothe Erde zwaar getroffen..

Hoe "rothe" te gebruiken in een Frans zin

Wolfgang Rothe est chargé de cours dans une école privée de Cologne.

Rothe Fermetures a confié à Idéal la création d’un simulateur de portail.

Promotions - Rothe-shop par Rothe Fermetures, pièces détachées, déstockage, profilés, portails, portillons.

Eduardo RotheEduardo Rothe est un militant révolutionnaire, ancien membre l'Internationale Situationniste,...

Rothe comme directeur de succursale. «Il n’y a pas d’amertume.

Pour ouvrant - Rothe-shop par Rothe Fermetures, pièces détachées, déstockage, profilés, portails, portillons.

En amour, vous êtes Jessica Rothe une femme pleine d'esprit et de vivacité.

Monsieur Vincent Rothe et Madame Yousra Gheiss vous reçoivent dans leur cabinet.

Rothe à Vienne après la deuxième guerre mondiale.

Photographie par Emil Rothe Cassel, représentant sept hommes sur un balcon.