Wat Betekent ROUX in het Frans - Frans Vertaling

• roux

Voorbeelden van het gebruik van Roux in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Roux: De wedstrijdleider.
MYTH, groupe concurrent.

Het peloton bevindt zich vlak achter de twee ontsnappelingen maar Roux valt op enkele honderden meters van de aankomst opnieuw aan.
Le peloton est juste derrière les deux fuyards mais Roux attaque de nouveau à quelques centaines de mètres de l'arrivée.

Voor de roux, in een zware pan 2-kwart roer samen de bloem en olie tot glad.
Pour le roux., dans une casserole de 2 pintes lourde mélanger la farine et l'huile jusqu'à consistance lisse.

Louis Edelin was succesvol voor Saint-Maur(75%), Thierry Roxo en Jérémy Bury wonnen de helft van hun partijen(50%) en Jean-Christophe Roux eindigde met 37.50%.
A Saint-Maur, Louis Edelin(75%) est devant Thierry Roxo et Jérémy Bury(50%) et devant Jean-Christophe Roux(37,50%).

In 1888: Wilhelm Roux verdreef één van de twee cellen van een embryo.
En 1888: Les roux de Wilhelm ont dissipé une des deux cellules d'un embryon.

Naast het stadscentrum liggen in de gemeente nog de deelgemeenten Aisemont, Le Roux, Sart-Eustache, Sart-Saint-Laurent en Vitrival.
La commune est formée des anciennes communes(devenues sections) d'Aisemont, Fosses-la-Ville, Le Roux, Sart-Eustache, Sart-Saint-Laurent et Vitrival.

Wilhelm Roux in 1883 speculeerde dat de chromosomen de dragers van overerving zijn.
Les roux de Wilhelm ont en 1883 spéculé que les chromosomes sont les transporteurs de l'hérédité.

In mei 1976 werd de arbeidsverhouding voortgezet met als werkgever Bagrat PVBA, welke vennootschap in de woonplaats van Roux in België was gevestigd.
En mai 1976, le contrat de tra vail a été prorogé, l'employeur étant la société Bagrat PVBA, dont le siège se trouvait au domicile de M. Roux, en Belgique.

De voormalige gemeenten Jumet, Lodelinsart en Roux van de stad Charleroi, vormen het vierde gerechtelijk kanton Charleroi;
Les anciennes communes de Jumet, Lodelinsart et Roux de la ville de Charleroi, forment le quatrième canton judiciaire de Charleroi;

Het prestigieuze The Langham London ligt aan het begin van Regent Street. Het heeft een mooie, bekroonde bar, Artesian, en een stijlvol restaurant, Roux at The Landau.
Installé au tout début de la rue Regent Street, le prestigieux établissement The Langham London propose un bar chic primé, l'Artesian, et un élégant restaurant, le Roux at the Landau.

Blomdahl tegen Roux werd 50-35 in 40, Soumagne won van Edelin met 50-46 in 51, Martin Horn van Thierry Roxo met 50-23 in 25.
Blomdahl 50 à 35 en 40 contre Roux, Soumagne 50 à 46 en 51 contre Edelin et Martin Horn 50 à 23 en 25 contre Thierry Roxo assurant la victoire des Laxoviens.

Knapperige croissants, hartige taarten en luchtige pizza- met"Ofenfrisch" Michel Roux neemt ons mee op een reis naar een wereld vol geurige lekkernijen uit de oven.
Des croissants croquants, des tartes consistantes et une pizza aérée- avec"Ofenfrisch", Michel Roux nous emmène dans un monde plein de délices parfumés du four.

Jules Bastin(Roux, 23 maart 1889- Groß-Rosen, 1 december 1944) was een Belgisch militair tijdens de Eerste Wereldoorlog en militair en verzetsstrijder tijdens de Tweede Wereldoorlog Jules Bastin werd geboren in een gezin uit de middenklasse.
Jules Bastin, né à Roux le 23 mars 1889 et mort à Gross-Rosen le 1er décembre 1944, est un officier de l'armée belge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Door de vestiging van de Franse drukkers Jean-Edmé Dufour en Philippe Roux speelde Maastricht zelfs een rol bij de verspreiding van de ideeën van de Verlichtingsfilosofen.
Grâce à l'établissement des imprimeurs français Jean-Edmé Dufour et Philippe Roux, Maastricht joua même un rôle dans la diffusion des idées des philosophes des Lumières.

The Langham London(5*)- Londen, Verenigd Koninkrijk Het prestigieuze The Langham London ligt aan het begin van Regent Street. Het heeft een mooie, bekroonde bar, Artesian, en een stijlvol restaurant, Roux at The Landau.
The Langham London(5*)- Londres, Royaume-Uni Installé au tout début de la rue Regent Street, le prestigieux établissement The Langham London propose un bar chic primé, l'Artesian, et un élégant restaurant, le Roux at the Landau.

Dit prachtige natuurstenen huis in het gehucht Roux Bas in de Monts d'Ardèche biedt een prachtig uitzicht op de bergen en de vallei met een ongerepte natuur.
Cette belle maison en pierre dans le hameau du Roux Bas dans les Monts d'Ardèche bénéficie d'une magnifique vue sur la montagne et la vallée avec une nature intacte.

Het gewestplan Namen( blad 47/5) met het oog op de opneming van een landbouwgebied en een groengebied op het grondgebied van de gemeente Fosses-la-Ville( Le Roux) en een groengebied te Sambreville( Falisolle);
Du plan de secteur de Namur(planche 47/5) en vue de l'inscription d'une zone agricole et d'une zone d'espaces verts sur le territoire de la commune de Fosses-la-Ville(Le Roux) et d'une zone d'espaces verts à Sambreville(Falisolle);

Vanderstraeten, Willy Gaston, ongehuwd, geboren te Roux op 6 september 1922, wonende te Gilly, Fraikinstraatje 81, is overleden te Gilly op 6 mei 1996, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Vanderstraeten, Willy Gaston, célibataire, né à Roux le 6 septembre 1922, domicilié à Gilly, ruelle Fraikin 81, est décédé à Gilly le 6 mai 1996, sans laisser de successeur connu.

De meest klassieke manier om dit gerecht te bereiden is om een simpele melksaus te maken op basis van een roux van boter en bloem en daar enkele lepels tomatenpuree door te roeren.
La façon la plus traditionnelle de préparer ce repas est de réaliser une béchamel à base d'un roux composé de beurre et de farine et d'y ajouter quelques cuillères de purée de tomates(concentré de tomates).

In Only One of Many nodigen componist Sébastien Roux en choreografe DD Dorvillier je uit om zes mogelijke combinaties te ervaren van vier elementen: Muziek 1, Muziek 2, Dans 1, Dans 2.
Dans Only One of Many, le compositeur Sébastien Roux et la chorégraphe DD Dorvillier vous invitent à faire l'expérience de six combinaisons possibles de quatre éléments: Danse 1, Danse 2, Musique 1, Musique 2.

Alhoewel de meeste renners van deze groep teruggepakt worden net na de laatste klim van de dag, de Col de Fontaille, besluit Anthony Roux alleen verder te gaan en het gaatje met de 4 renners an kop dicht te rijden op zo'n 6 kilometer van de finish.
Si la plupart de ces contre-attaquants a été repris peu après le sommet de la dernière difficulté du jour, le Col de Fontaille, Anthony Roux décide d'aller au bout de l'effort pour aller rejoindre les 4 hommes de tête à environ 6 kilomètres de l'arrivée.

François Roux en Marie-Christine Ételin, belangrijkste advocaten van de beweging van de Maaiers, zijn ook betrokken bij het ontstaan van de beweging van de Vrijwillige Comparanten, die er bestaat voor de Maaiers om uit vrije wil te verzoeken om voor een Tribunaal te mogen verschijnen, conform de geest van burgerlijke ongehoorzaamheid.
François Roux et Marie-Christine Ételin, principaux avocats du mouvement des Faucheurs, sont aussi à l'origine du mouvement des« Comparants volontaires», qui consiste pour les« faucheurs» à demander volontairement une comparution devant les tribunaux, conformément à l'esprit de la désobéissance civile.

Als internationaal fenomeen, heeft deze 25-jarige producer tracks voor Lady Gage, deadmau5 en La Roux gemixt, met A$AP Rocky en Boys Noize samengewerkt en de soundtrack voor de film 'Spring Breakers' gemaakt.
Un phénomène international- à seulement 25 ans, il a déjà remixé des chansons de Lady Gaga, de deadmau5 et de La Roux, collaboré avec A$AP Rocky et Boys Noize, et vient de réaliser la bande originale du film‘Spring Breakers'.

In zijn inleiding zei de heer François Roux, directeur-generaal voor Europese Zaken bij de FOD Buitenlandse Zaken, verheugd te zijn over het initiatief van zijn jonge collega's dat het eerste in zijn soort is. Hij denkt dat YDB"niet alleen zal bijdragen tot nauwere diplomatieke banden tussen landen, maar ook tussen de Belgen en buitenlanders in Brussel, op een moment dat wederzijds begrip en internationale solidariteit hard nodig zijn".
Dans son introduction, M. François Roux, directeur général des affaires européennes au SPF Affaires étrangères, a salué l'initiative qui est le premier de son genre à être entrepris par ses jeunes collègues, en disant que« YDB contribuera non seulement à des relations diplomatiques plus étroites entre les pays, mais aussi entre les citoyens belges et les expatriés à Bruxelles, à un moment où la compréhension mutuelle et la solidarité internationale sont bien nécessaires».

Avau, Henriette Adèle Eugénie, weduwe van Boulvain, Eloi, geboren te Roux op 1 oktober 1905, wonende te Roux, Courcellessestraat 12, is overleden te Jumet op 5 december 1998, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Avau, Henriette Adèle Eugénie, veuve de Boulvain, Eloi, née à Roux le 1er octobre 1905, domiciliée à Roux, rue de Courcelles 12, est décédée à Jumet le 5 décembre 1998, sans laisser de successeur connu.

Zonder al te veel succes echter en uiteindelijk wordt Roux teruggepakt door het peloton en is het de beurt aan Thomas Voeckler(Frankrijk) om aan te vallen, daarin gevolgd door Klaas Lodewijck(België) en wederom Nicki Sørensen.
Sans succès néanmoins et finalement Roux est repris par le peloton et c'est alors Thomas Voeckler(France) qui attaque, suivi par Klaas Lodewijck(Belgique) et à nouveau Nicki Sørensen.

Leclercq, Lucia Aline, weduwe van Plasman, Lucien, geboren te Roux op 17 mei 1902, wonende te Braine-l'Alleud, Paradijsstraat 1, is overleden te Braine-l'Alleud op 30 augustus 2000, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Leclercq, Lucia Aline, veuve de Plasman, Lucien, née à Roux le 17 mai 1902, domiciliée à Braine-l'Alleud, rue du Paradis 1, est décédée à Braine-l'Alleud le 30 août 2000, sans laisser de successeur connu.

Mertens, Louise, echtgenote van Wallemacq, Aimé, geboren te Roux op 28 januari 1941, wonende te Marchienne-au-Pont, Castermontsestraat 7, is overleden te Charleroi op 11 januari 1997, zonder bekende aanvaardende erfopvolgers na te laten.
Mertens, Louise, épouse de Wallemacq, Aimé, née à Roux le 28 janvier 1941, domiciliée à Marchienne-au-Pont, rue de Castermont 7, est décédée à Charleroi le 11 janvier 1997, sans laisser de successeur connu acceptant.

Twee jaar later in Stockholm een lezing over de"voornaamste oplossingen'van Roux en hun verbindingen met Volterra' s vergelijking leidde tot een levendige discussie Eindelijk, na een lange stilte Fredholm gesproken en merkte in zijn gebruikelijke trage lijzig.
Deux ans plus tard, à Stockholm une conférence sur les principales solutions de Roux et leurs connexions avec Volterra de l'équation a conduit à un vif débat Enfin, après un long silence Fredholm a parlé et a fait remarquer dans son habituelle lenteur drawl.

Overwegende dat voornoemd bedrijf het project tot omvorming van 38,7 ha ontginningsgebied tot landbouw- en groengebieden te Fosses-la-Ville( Le Roux) motiveert door het feit dat« de gronden een geologische complexiteit vertonen waardoor de exploitatie van de afzetting onmogelijk in het vooruitzicht gesteld kan worden»; dat de nieuwe voor die gronden voorgestelde bestemming« overeenstemt met de feitelijke toestand»;
Considérant que le projet de transformer 38,7 ha de zone d'extraction en zones agricole et d'espaces verts à Fosses-la-Ville(Le Roux) est motivée par le carrier par le fait que« les terrains présentent une complexité géologique ne permettant pas en l'état d'envisager l'exploitation du gisement»; que la nouvelle destination proposée pour ces terrains« correspond à la situation de fait»;

Hoe "roux" te gebruiken in een Nederlands zin

Een roux maken en kruiden naar smaak.

Voedingswaarde Saus, wit, roux per 100 gram.

u niet weet hoe roux bereid wordt.

Laat deze roux 5 minuten zachtjes koken.

Roll mushroom roux into 12 small logs.

Hiervoor moet je eerst een roux maken.

Roer tot er een mooie roux ontstaat.

Sausen op basis van een roux klaarmaken.

Hoe droog/dik/dun/bruin moet zo’n roux eigenlijk worden?

Blijven roeren tot een dikke roux ontstaat.

Hoe "roux" te gebruiken in een Frans zin

vendre achant palette societe srip roux

Coupe Courte Cheveux Roux coiffure mariage.

Roux éditrices, Erès, Ramonville. 2002, 95-112.

Rencontrez des pandas roux sur internet.

Cheveux roux est également vous fait.

PLUOCOLOR pour reflets roux qui connait.

Seuls les chats roux sont acceptés.

Bon, c'est l'autre gugusse roux sûrement.

Certains roux subissent encore des moqueries.

Virginie Roux est une fille galante.