Wat Betekent RUNDFUNK in het Frans - Frans Vertaling

• rundfunk
• la radio

Voorbeelden van het gebruik van Rundfunk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Website van de Belgischer Rundfunk.
Portail de la radio Portail de la Belgique.

VPRT- Verband Privater Rundfunk und Telekommunikation e.V.
VPRT- Verband Privater Rundfunk und Telekommunikation e.

Christa Williams zong bij het Bayerischen Rundfunk.
Warda chante dans les cabarets de Beyrouth.

Originele inhoud van: Rundfunk Berlin-Brandenburg(rbb), nieuws uitgezonden door dit moment.
Contenu original: Rundfunk Berlin-Brandenburg(rbb), nouvelles transmises par moment.

Hij kwam terecht bij de zender Berliner Rundfunk.
Elle succède à la station est-allemande Berliner Rundfunk.

De Rundfunk Berlin-Brandenburg( RBB) is de publieke omroep van de Duitse deelstaten Brandenburg en Berlijn.
Elle appartient à la Rundfunk Berlin-Brandenburg(RBB), organisme public de diffusion pour les länder Berlin et Brandebourg.

Hij sprak al in 1936 als 13-jarige kinderrollen bij de Berliner Rundfunk.
En 1957, il remporte le concours de jeunes talents de la Berliner Rundfunk.

De Beierse omroep Bayerischer Rundfunk is onlangs gestart met een experiment op het gebied van sociale tv, genaamd" Rundshow.
La chaîne de télévision bavaroise Bayerischer Rundfunk vient de lancer une expérience de TV sociale intitulée"Rundshow.

Deze film werd gefinancierd en/ of geproduceerd door Norddeutscher Rundfunk(NDR).
Ce film a été financé et/ ou produit par Norddeutscher Rundfunk(NDR).

Met ingang van 1 mei 2003 fuseerde de SFB met de Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg(ORB) tot het nieuwe Rundfunk Berlin-Brandenburg RBB.
Le 1er mai 2003, SFB fusionna avec l'Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg pour former la Rundfunk Berlin-Brandenburg.

Rockpalast is een Duits muziekprogramma van de Westdeutscher Rundfunk WDR.
Rockpalast est une émission de télévision allemande qui diffuse des concerts.

ALLe openbare omroeporganisaties- uitgezonderd de Westdeutsche Rundfunk van Köln- verzorgen tegenwoordig radiorecLame-uitzendingen.
Aujourd'hui, toutes les stations de radiodiffusion des Länder dotées d'un statut de droit public- à l'exception de la"Westdeutsche Rundfunk Köln"- diffusent des émissions publicitaires.

In 2008 werd hij beloond met de prijs voor beste liedbegeleider op de Liedwedstrijd van de Bayerische Rundfunk.
En 2008, il a été récompensé par le prix du meilleur interprète de la Lied au Concours de Lieder du Bayerische Rundfunk.

Deze film werd gefinancierd en/ of geproduceerd door Westdeutscher Rundfunk(WDR) en Neue Mira Filmproduktion.
Ce film a été financé et/ ou produit par Westdeutscher Rundfunk(WDR) et Neue Mira Filmproduktion.

Twee werknemers van de Österreichischer Rundfunk(ORF, publieke radio omroep) hebben een proces aangespan nen om te verhinderen dat de ORF hun namen meedeelt aan derden.
Deux salariés de l'Osterrei chischer Rundfunk(ORF- station de radio publique) ont intenté un procès visant à empêcher l'ORF de com muniquer leurs noms.

Radio-Télévision Redevances + Kijk- en Luistergeld« op de eerste lijn en« RundFunk und Fernsehgebühren» op de tweede lijn;
Radio-Télévision Redevances+ Kijk- en Luistergeld» en première ligne et« RundFunk- und Fernsehgebühren» en deuxième ligne;

De werken worden uitgevoerd door solisten van de Residenz München, leden van de Münchner Philharmoniker en door het symfonieorkest van de Bayerischer Rundfunk.
Les œuvres sont interprétées par les solistes de la Résidence, les membres de l'orchestre philharmonique de Munich et de l'orchestre symphonique de la radio bavaroise.

In 2012 maakte hij op school samen met zijn klasgenoot Tom van Kalmthout de voorstelling RUNDFUNK?, die vervolgens geselecteerd werd voor de Parade.
En 2012, lui et son camarade de classe Tom van Kalmthout ont créé le spectacle RUNDFUNK? à l'école, qui a ensuite été sélectionné pour un défilé.

In Beieren, de regionale publieke omroep Bayerischer Rundfunk en haar partners in december 2018 We hebben al een test uitzending van tv-programma's gelanceerd door middel van 5G.
En Bavière, le diffuseur public régional Bayerischer Rundfunk et ses partenaires en Décembre 2018 Nous avons déjà lancé une émission de test des émissions de télévision à 5G.

De SWR is lid van de ARD en ontstond op 1 januari 1998 uit een fusie van de Süddeutscher Rundfunk(SDR) en de Südwestfunk SWF.
Elle est lancée le 30 août 1998, à la suite de la fusion de la première radio de la Südwestfunk(SWF1), et de celle de la Süddeutscher Rundfunk SDR1.

Van 1988 tot 2003 draaide hij voor de Bayerischer Rundfunk twintig films in het kader van de reportageserie Terra Australis, waarin hij mensen en landschappen van zijn tweede thuisland presenteerde.
De 1988 à 2003, il a tourné 20 films dans le cadre de sa série documentaire Terra Australis, où Fuchsberger dépeint les gens et les paysages de son pays d'adoption pour Bayerischer Rundfunk.

Toen hij 19 jaar oud was, ontving hij veelpositieve feedback van muziekcritici na het spelen onder leiding van Rafael Frubeck de Burgos met het symfonieorkest Rundfunk in Berlijn.
Quand il avait 19 ans, il a reçu beaucoupaprès avoir joué sous la direction de Rafael Frubeck de Burgos avec l'orchestre symphonique Rundfunk à Berlin.

Hij werkt ook voor de Duitse, Franse en Vlaamse radio(Bayerischer Rundfunk, Radio France Internationale en de VRT) en de Duitse dagbladen Berliner Morgenpost, Hamburger Abendblatt en Saarbrücker Zeitung.
Il travaille pour la radio allemande, flamande et française(Bayerischer Rundfunk, VRT et Radio France internationale) et les quotidiens allemands Berliner Morgenpost, Hamburger Abendblatt et Saarbrücker Zeitung.

Arresten University of Cambridge( aangehaald in voetnoot 25, punt 17), Felix Swoboda( aangehaald in voetnoot 15, punt 45) en Bayerischer Rundfunk e.a. aangehaald in voetnoot 25, punt 36.
Voir arrêts University of Cambridge(précité à la note 25, point 17); Felix Swoboda(précité à la note 15, point 45) et Bayerischer Rundfunk e.a. précité à la note 25, point 36.

Jazzpianist en muziekproducer Heinz Gietz bezorgde hem in 1955 een optreden bij de Hessischer Rundfunk en betrok hem bij playback-opnamen voor de muziekfilm Liebe, Tanz und 1000 Schlager met Peter Alexander en Caterina Valente.
Le pianiste et producteur Heinz Gietz le remarque en 1955, lui fait signer un contrat avec la Hessischer Rundfunk et l'engage dans le film musical Liebe, Tanz und 1000 Schlager à côté de Peter Alexander et de Caterina Valente.

G Lid bestuur Vereniging van buiten landse betrekkingen Rijnland-Westfalen; voorzitter Euroga-Union van subdistrict Dortmund; plaats vervangend lid radio-raad„Westdeutscher Rundfunk".
G Membre du bureau de la Société de la Rhénanie-Westphalie pour les relations extérieures; président de la Europa-Union pour le sous-district de Dortmund; membre suppléant du conseil de la radiodiffusion du Westdeutscher Rundfunk radio allemande.

Op soortgelijke wijze zijn de regelingen voor Radio Bremen( artikel 2, Lid 1), voor de Hessische Rundfunk( artikeL 3, Lid 2), de Norddeutsche Rundfunk( artikeL 5, Lid 1), de Südwestfunk( artikeL 3, Lid 3) geredigeerd; vindplaatsen van de wetten in deel vier onder H.
On retrouve les mêmes citations dans Les réglementations de Radio Bremen(articLe 2, paragraphe 1), de la Hessische Rundfunk(article 3, para graphe 2), de La Norddeutsche Rundfunk(article 5, paragraphe 1) et de La Südwestfunk(article 3, paragraphe 3); références des Lois dans la quatrième partie sous H.

Na het einde van de Tweede Wereldoorlog in mei 1945 stichtte de militaire regering in de Britse bezettingszone Radio Hamburg, die 22 september 1945 als Nordwestdeutscher Rundfunk(NWDR) een gemeenschappelijke omroep voor de gehele Britse zone werd.
Peu avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, le 4 mai 1945, le gouvernement militaire de la Zone d'occupation britannique en Allemagne crée Radio Hamburg qui devient le 22 septembre 1945 la Nordwestdeutscher Rundfunk sous la direction de Hugh Carleton Greene sur l'ensemble de la zone.

IRIS Focus 2000-6 over de financiering van openbare omroepen in een reeks Centraal- en Oost-Europese landen( Bulgarije, Slowakije, Tsjechië, Polen, Hongarije); onderzoeksbijdrage voor een studie van het Hans-Bredow-Institut, resultaten gepubliceerd in Der schweizerische Öffentliche Rundfunk im Netzwerk( IPMZ Zürich 2001) en in Der öffentliche Rundfunk im Netzwerk von Politik, Wirtschaft und Gesellschaft NOMOS Baden-Baden/Hamburg 2001.
IRIS Focus 2000-6 sur"Le financement de la radiodiffusion de service public dans un échantillon d'États d'Europe centrale et orientale"(Bulgarie, Slovaquie, République tchèque, Pologne et Hongrie); contribution à une étude menée par l'Institut Hans Bredow et résultats publiés dans"Der schweizerische Öffentliche Rundfunk im Netzwerk"(IPMZ Zürich 2001) et dans"Der öffentliche Rundfunk im Netzwerk von Politik, Wirtschaft und Gesellschaft" NOMOS Baden-Baden/Hambourg 2001.

Buitengewone muzikanten in een programma naar hun keuze: pianiste Plamena Mangova, die u reeds kon ontdekken in haar opmerkelijke solo-CD gewijd aan Sjostakovitsj(FUG517, Diapason d'Or); Natalia Prischepenko, de fascinerende violiste die ook het Artemis Quartet stichtte; Sebastian Klinger, de cello-solo van het Orkest van de Bayerisches Rundfunk en Maris Janssons; Tatyana Melnychenko, een jonge Oekraense sopraan met een stem van goud die ontdekt werd door Alfredo Kraus en gevormd door Teresa Berganza in Madrid namen om te onthouden!
Voici réunie une équipe extraordinaire dans un programme de choix. Plamena Mangova, déjà découverte dans son très remarqué CD solo dédié à Chostakovitch(Fuga Libera FUG517, Diapason d'Or), réunit autour d'elle l'éblouissante violoniste fondatrice du Quatuor Artemis, Natalia Prischepenko; le violoncelle solo de Maris Janssons à la Bayerischer Rundfunk, Sebastian Klinger; et une jeune soprano ukrainienne à la voix d'or, découverte par Alfredo Kraus et formée à Madrid par Teresa Berganza: Tatyana Melnychenko. Retenez leurs noms…!

Hoe "rundfunk" te gebruiken in een Nederlands zin

Kennelijk ook nooit Rundfunk of TreurTeeVee gezien.

Het verhaal van Rundfunk is niet ingewikkeld.

Rundfunk en Padoem Patsss werden gedeeld tweede.

RIAS staat voor Rundfunk Im Amerikanischen Sektor.

Duo Rundfunk beleefde in 2018 een droomdebuut.

Rundfunk had er geen enkel probleem mee.

Wachstumsschmerzen (Reprise) - Rundfunk WINNAAR NEERLANDS HOOP 2018!

Mengelberg Bad Homburg, Ouverture: Frankfurter Rundfunk Orchester o.l.v.

Wachstumsschmerzen van Rundfunk ‘Retestrak, snoeihard en gruwelijk grof’.

Rundfunk mixtape: Happy Leslie Day Gelukkige Leslie-dag gewenst!

Hoe "la radio, rundfunk" te gebruiken in een Frans zin

Elle devient ainsi "Là la radio programme La Radio Plus".

Si la radio devient mouillée: Arrêtez la radio et retirez les piles.

La radio : la radio est plus difficile à approcher.

Rundfunk est tellement plus abrasive, les circuits ont clairement sauté.

Bechstein D 282 dans le studio de la radio Hessischer Rundfunk de Francfort.

Et la radio n'est ni mélodique ni pas mélodique, la radio matraque.

Foly se présentera au concours organisé par la West Deutsche Rundfunk de Cologne en Allemagne.

La radio numérique, ou DAB+ est la radio de l’avenir.

Ces radios sont notamment la Radio BONESHA-FM, la Radio ISANGANIRO, la Radio RPA et Télé- RENAISSANCE.

Depuis 2016, elle est directrice des programmes de la Mitteldeutscher Rundfunk MDR.