Wat Betekent RUPEL in het Frans - Frans Vertaling

• rupel

Voorbeelden van het gebruik van Rupel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wittekerke, Rupel en Aspe.
Roselières, cariçaies et mégaphorbiaies.

Ze watert ten slotte af in de Rupel.
Enfin, il se jette dans le Vidourle.

Gewest Rupel, omvattende de gemeenten Boom, Niel en Rumst.
Région du Rupel, comprenant les communes de Boom, Niel et Rumst.

Belangrijke rivieren zijn de Rupel en de Schelde.
Les principales rivières sont l'Ezcurra et l'Ezpelura.

Voor het gewest Rupel, beperkt dit artikel zich tot enkel de werklieden.
Pour la région du Rupel, le présent article se limite aux ouvriers.

Calvo speelde in zijn jeugd voetbal bij KV Mechelen, FC Blaasveld en Rupel Boom.
Calvo a joué au football dans sa jeunesse au KV Mechelen, au FC Blaasveld et à Rupel Boom.

Zijn uitmonding in de Rupel in Wintam, de afwaartse toevaargeul van de sluis in Wintam inbegrepen;
Son embouchure dans le Rupel à Wintam, y compris le chenal d'accès en aval de l'écluse à Wintam.

De erkenning van Kosovo is een zaak van de lidstaten, dat is ook door de heren Rupel en Rehn nog benadrukt.
La reconnaissance du Kosovo est du ressort des États membres comme l'ont justement souligné M. Rupel et le Commissaire Rehn.

Het Zeekanaal van Brussel naar de Rupel van de sluis van Zemst tot de verbinding met de Rupel.
Le canal maritime de Bruxelles vers le Rupel à partir de l'écluse de Zemst jusqu'au raccordement avec le Rupel.

Het Rupelien werd in 1850 ingevoerd door de Belgische geoloog André Dumont en is genoemd naar de rivier de Rupel, een zijrivier van de Schelde.
Le Rupélien a été introduit en 1850 par le géologue belge André Dumont et doit son nom à la rivière Rupel, un affluent de l'Escaut.

De eerste officiële wedstrijd van deze ploeg was op 4 oktober 1908 tegen Rupel F. C., de uitslag is echter onbekend.
Le premier match officiel du club a lieu le 4 octobre 1908 contre le Rupel Football Club, dont le résultat nous est inconnu.

Gelegen tussen de Schelde en de Rupel, een uniek natuurgebied, is Bornem de ideale uitvalsbasis voor fiets- en wandeltochten.
Située près d'une réserve naturelle unique entre l'Escaut et le Rupel, cette région est la base de départ idéale pour des randonnées.

De Formatie van Veldhoven ligt meestal boven op de iets oudere(Vroeg-Oligocene) zanden en kleien van de Formatie van Rupel.
La transition vers le Valanginien se caractérise toutefois par un épisode de plus en plus aride et oligotrophique formation de la Chambotte.

Voor de ondernemingen gelegen in het gewest Rupel, gelden de hiernavolgende bepalingen, in afwijking op de artikelen 33 en 34.
Pour les entreprises situées dans la région du Rupel, les dispositions suivantes ci-après sont applicables, par dérogation aux articles 33 et 34.

De eerste betaaldag volgend op 1 juli door de werkgevers van de ondernemingen van het gewest Rupel, omvattende de gemeenten Boom, Niel en Rumst;
Le premier jour de paie suivant le 1er juillet, par les employeurs des entreprises de la région du Rupel, comprenant les communes de Boom, Niel et Rumst;

Waar de Dijle door stroomt, een zijrivier van de Rupel, bestaat al sinds de middeleeuwen en is de zetel van de oudste universiteit van het land.
Traversée par la Dyle, un affluent du Rupel, Louvain existe depuis le Moyen Âge, et est le siège de la plus ancienne université du pays.

Het oorspronkelijke kanaal was 20 km lang, maximaal 30 m breed en 2 m diep en verbond Brussel met Willebroek, waar het bij het gehucht Klein-Willebroek uitmondde in de Rupel.
À cette époque, le canal long de 28 km, d'une largeur de 30 m et avec un tirant d'eau de 2 m, relie Bruxelles et Willebroek, où il débouche dans le Rupel dans le hameau de Klein-Willebroek.

CS Nog niet zo lang geleden werden wij door de heer Rupel gerustgesteld dat het Sloveense voorzitterschap correct handelde met betrekking tot Kosovo.
CS Il n'y a pas si longtemps, nous étions rassurés par M. Rupel disant que la présidence slovène agissait correctement à propos du Kosovo.

De volgende gelijkstellingen gelden voor de rechthebbenden die hun recht hebben verworven in een onderneming gelegen in het gewest Rupel, omvattende de gemeenten Boom, Niel en Rumst.
Les assimilations suivantes s'appliquent pour les ayants droit ayant acquis leur droit dans une entreprise située dans la région du Rupel, comportant les communes de Boom, Niel et Rumst.

Zoals de minister van Buitenlandse Zaken Rupel uitlegde, hebben de EU-ministers van Buitenlandse Zaken maandag in een gemeenschappelijke verklaring op de gebeurtenissen gereageerd.
Ainsi que l'a expliqué M. Rupel, ministre des affaires étrangères de Slovénie, les ministres des affaires étrangères de l'UE ont réagi lundi dernier de manière unie aux événements.

De scheepvaarttarieven waarvan sprake in het koninklijk besluit van 18 augustus 1975 betreffende het reglement van het Kanaal van Brussel naar de Rupel en voor de Haven van Brussel, worden aangepast overeenkomstig bijgesloten bijlage.
Les tarifs de navigation repris dans l'arrêté royal du 18 août 1975 relatif au règlement du Canal de Bruxelles vers le Rupel et pour le Port de Bruxelles sont adaptés conformément à l'annexe ci-jointe.

Rupel heeft tegen de heer Yang herhaald dat de Europese Unie hoopt dat de Chinese overheid en de dalai lama of zijn vertegenwoordigers zo spoedig mogelijk het gesprek zullen aangaan.
Le Dr Rupel a réitéré auprès de M. Yang l'espoir de l'Union européenne de voir les autorités chinoises et le Dalaï-lama ou ses représentants entamer le dialogue aussi vite que possible.

In het vak van de afwaartse zijde van de hefbrug in Willebroek tot aan enerzijds de Rupel en anderzijds de Schelde is de hoogte van de vaartuigen boven de waterspiegel niet beperkt.
Dans la section du côté aval du pont-levant à Willebroek jusqu'à, d'une part le Rupel, et d'autre part, l'Escaut, la hauteur des bâtiments au-dessus du plan de flottaison n'est pas limitée.

Voor de sluis in Wintam naar de Rupel moet de lengte van het vaartuig minstens 8 meter en de breedte minstens 1 meter minder bedragen dan de nuttige afmetingen van de sluis en zijn diepgang mag niet meer dan 5,80 meter bedragen;
Pour l'écluse à Wintam vers le Rupel, la longueur du bâtiment doit être inférieure d'au moins 8 m et sa largeur d'au moins 1 m aux dimensions utiles de l'écluse et son tirant d'eau ne peut dépasser 5,80 m;

Ik ben van mening dat het Parlement slagvaardig moet reageren op het feit dat de Dalai Lama niet is uitgenodigd voor enige officiële bijeenkomst met de Europese Unie door de Sloveense minister van Buitenlandse zaken, Dimitrij Rupel.
Je pense que le Parlement devrait réagir fermement au fait que le Dalaï Lama n'a été invité à aucune réunion officielle avec l'Union européenne par le ministre slovène des affaires étrangères, Dimitrij Rupel.

Ik moet hierbij vermelden in het verslag de voorzitter van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen, minister Rupel, wordt opgeroepen om deel te nemen aan de samenkomst van de buurlanden van Irak in april in Koeweit.
Je tiens à souligner que parmi ces activités, il est prévu que le président du Conseil"Affaires générales et Relations extérieurs", le ministre Rupel, participe à la réunion d'avril des pays voisins de l'Iraq, qui se tiendra au Koweït.

DE Mijnheer de Voorzitter, fungerend voorzitter van de Raad, ik moet denken aan zeventien jaar geleden, toen Slovenië zijn onafhankelijkheid uitriep; de minister van Buitenlandse Zaken was toen Dimitrij Rupel.
DE Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, je ne peux m'empêcher de repenser aux événements survenus il y a 17 ans de cela, lorsque la Slovénie a déclaré son indépendance; le ministre des affaires étrangères était alors Dimitrij Rupel.

Ik maak van deze gelegenheid gebruik om mijn hartelijke dank uit te spreken aan de heer Rupel, minister van Buitenlandse Zaken, voor de wijze waarop hij zich heeft ingespannen om overeenstemming in de Raad te bereiken over deze lastige situatie.
À cette occasion, je voudrais adresser mes profonds remerciements à M. Rupel, ministre des affaires étrangères, pour la manière dont il a essayé de parvenir à un accord au sein du Conseil dans cette situation difficile.

In 2005 stelde minister van Buitenlandse Zaken Dimitrij Rupel hem aan als voorzitter van de Sloveens-Kroatische historische commissie, gevormd door de regering van beide landen om de historie van de relaties tussen de landen te onderzoeken.
En 2005, le ministre des affaires étrangères, Dimitrij Rupel, lui confie la charge de président de la Commission historique Slovéno-croate créée conjointement par les deux pays pour étudier l'histoire des relations entre la Croatie et la Slovénie.

Tijdens het telefoongesprek van gisteren hebben de voorzitter van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen, de Sloveense minister van Buitenlandse zaken, dr. Rupel, en de minister van Buitenlandse zaken van de Volksrepubliek China, de heer Yang Jeichi, onder andere gesproken over de toestand van de Tibetaanse gemeenschap. Dr.
Au cours de leur conversation téléphonique hier, le Président du Conseil"affaires générales et relations extérieures" de l'UE, le ministre slovène des affaires étrangères, le Dr Rupel, et le ministre des affaires étrangères de la République populaire de Chine, M. Yang Jeichi, ont parlé entre autres choses de la situation de la communauté tibétaine.

Hoe "rupel" te gebruiken in een Nederlands zin

Rupel Boom heeft Beerschot in gebreke gesteld.

Rondom Rupel Mechelen Lier Zandhoven Onpare Weken.

KV Mechelen oefende gisteren tegen Rupel Boom.

Onze politiezone Rupel omvat de vijf Rupel(streek)gemeenten.

Maar Rupel Boom kan niet meer verder.

Bjorn Cornelissens blijft wel bij Rupel Boom.

Rupel Boom droomde weer van een stunt.

Beker van België voetbal Charleroi Rupel Boom

Daaronder liggen kleien van de Rupel Formatie.

Rupel Boom won de wedstrijd met 1-2.

Hoe "rupel" te gebruiken in een Frans zin

Van Wambeke, 47 ans, était arrivé cet été à Rupel Boom, promu cette saison en D2.

Rupel était accompagné durant cette visite de l'envoyé spécial de l'UE pour le Proche-Orient, M.

Ils reprennent le fort Rupel mais doivent s'arrêter à quelque distance de la ville.

La défaite contre Rupel Boom l'a encore démontré.

Rupel a rencontré le ministre iranien des Affaires étrangères, M.

Dimitrij Rupel à la tête de Troïka UE – Asie Centrale - information.

Rupel s'est réjoui des excellentes relations bilatérales existantes entre les deux parties.

Rupel abordera également d'autres questions pertinentes pour la région, en particulier la situation au Liban.

Rupel et le Secrétaire général des Nations Unies, M.

Dimitrij Rupel a présidé la réunion entre la troïka de l'UE et le Monténégro.