Wat Betekent RUSTIG PLEKJE in het Frans - Frans Vertaling

• endroit calme
• endroit tranquille
• coin tranquille

Voorbeelden van het gebruik van Rustig plekje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ga even naar een rustig plekje.
Va dans un lieu calme.

Zoek een rustig plekje en een baan die contant betaald.
Tu trouves un endroit calme, un travail qui paie en liquide.

Ja, maar ik heb 'n rustig plekje nodig.
Oui, mais j'ai besoin d'un endroit tranquille.

Een rustig plekje zoeken waar je kunt doen alsof… alles simpel is.
Trouver un endroit calme où on peut croire que tout est simple.

Laten we een rustig plekje zoeken.
On va trouver un endroit tranquille.

Waarom slaan we dat niet over en… gaan we naar een rustig plekje?
Pourquoi pas s'évader de tout ça et… se trouver un endroit calme pour parler?

Ik zoek een rustig plekje voor de hut.
Je cherche un endroit calme pour une cabane.

En we gaan met Kira naar een rustig plekje, oké?
Et on emmènera Kira dans un endroit tranquille, OK?

En dan een rustig plekje vinden waar ik m'n boek kan afmaken.
Et trouver un endroit tranquille où terminer mon livre.

De beste oplossing is om tijdens telefoongesprekken op zoek te gaan naar een rustig plekje.
La meilleure option est de rechercher un endroit calme durant les appels téléphoniques.

Laat me even een rustig plekje opzoeken, dan praten we verder.
Je vais trouver un endroit calme pour qu'on puisse parler.

De beste oplossing is om tijdens telefoongesprekken op zoek te gaan naar een rustig plekje.
La meilleure solution est de rechercher un endroit silencieux pendant un appel téléphonique.

Kunnen we niet naar rustig plekje gaan, waar we alleen zijn?
Si nous allions dans un endroit tranquille, où nous serions seuls?

Rustig plekje… die jij natuurlijk kent, aangezien jij de afzetting hebt mee helpen opstellen.
Un coin tranquille, ce que vous savez puisque vous avez aidé à mettre le cordon en place.

Breng Mr Queen naar een rustig plekje… en leer hem wat manieren.
Emmenez M. Queen dans un endroit calme et apprenez-lui les bonnes manières.

Engel LeilaJe hebt de laatste tijd een heel druk leven gehad en je moet je nu terugtrekken op een rustig plekje in de vrije natuur.
Tu as eu une vie très occupée ces derniers temps, et le moment est venu de te retirer dans un endroit calme en pleine nature.

Weet je een rustig plekje waar ik zonder melasse kan slapen?
Connaissez-vous un coin tranquille sans tonneaux où je puisse dormir?

Hier vindt u kilometers breed zandstrand waar u vast een rustig plekje in de zon kunt vinden.
Vous y trouverez des kilomètres de plages de sable fin où trouver un endroit tranquille au soleil.

Nood aan een rustig plekje om uw dossiers nog eventjes door te nemen?
Vous avez besoin d'un endroit calme pour relire vos dossiers?

Met zoveel rondlopende mensen bleek het moeilijk te zijn om een rustig plekje te vinden om foto's te maken.".
Avec autant de monde, trouver un endroit tranquille pour photographier s'est révélé difficile».

Ik ken een leuk rustig plekje in dit museum waar we even kunnen praten.
Je connais un coin tranquille dans ce musée… où on pourrait discuter un peu.

We hadden een plek in North Dakota dichtbij Fort Yates. Een rustig plekje direct aan de rivier.
On avait un endroit au Dakota du Nord près de Fort Yates, un endroit calme juste à côté d'une rivière.

Je kunt het best een rustig plekje zoeken… en doen wat je moet doen.
C'est mieux de trouver un endroit tranquille… et faire ce que vous avez à faire.

Schatje, dat is een lang verhaal en ik ben maar tot middernacht hier… dus waarom gaan we niet naar een rustig plekje… dan kan ik jou er alles over vertellen?
Bébé, c'est une longue histoire, et je ne suis là que jusqu'à minuit, alors pourquoi on irait pas dans un endroit tranquille, où je pourrais tout t'expliquer?

Heerlijk rustig plekje met gemakkelijke toegang met de trein naar Florence.
Très bon endroit calme avec un accès facile en train pour aller à Florence.

De mens heeft een discrete vriend die minder bind dan een hond- een kat kan alleen zijn zonder verlatingsangst te krijgen, hoeft niet uitgelaten te worden of hoeft niet te socialiseren met andere katten- en de kat kan zelf voor eten zorgen en zoekt een rustig plekje om te rusten.
L'homme a un ami discret moins contraignant que le chien- le chat peut rester seul sans anxiété, il n'a pas besoin d'être promené ou socialisé avec d'autres chats- et le félin a toujours de la nourriture et un endroit calme où se détendre.

Wil je overdag een break van de stad, dan kun je gebruik maken van het openluchtfitnesscentrum, gaan loungen in de televisiekamer of een rustig plekje opzoeken op deze 2,5 hectare, om te zonnebaden of te dutten.
En journée, si vous décidez de faire une pause loin des activités de la ville, vous pouvez vous rendre au centre fitness, vous détendre dans la salle TV ou cherchez un endroit au calme sur ces deux hectares et demi qui invitent au repos pour une séance de bronzage ou une sieste en plein air.

Op een rustige plekje.
Dans un endroit calme.

Kunnen we hem naar een rustigere plek brengen?
Je voudrais le conduire dans un endroit tranquille?

Eenvoudige rustige plek in de buurt een prachtig parkParkeerplaats.
Simple lieu calme, à proximité d'(un magnifique parc).

Hoe "rustig plekje" in een zin te gebruiken

Mooi rustig plekje voor ons gereserveerd.

Zoek dus een rustig plekje op.

Sympathieke ontvangst, rustig plekje zoals gevraagd.

Zoek even een rustig plekje op.

Wel een erg rustig plekje bovenin.

Een prachtig rustig plekje vlakbij Middelburg.

Kortom een rustig plekje voor jezelf.

Een lekker rustig plekje voor jezelf.

Een zeer rustig plekje met tuin.

Kregen mooi rustig plekje met elektriciteit.