Wat Betekent RYZODEG in het Frans - Frans Vertaling

• ryzodeg

Voorbeelden van het gebruik van Ryzodeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe werkt Ryzodeg?
Comment Ryzodeg agit-il?

Het is niet bekend of Ryzodeg tijdens de zwangerschap invloed heeft op de baby.
Les effets de Ryzodeg sur le bébé au cours de la grossesse ne sont pas connus.

Overige informatie over Ryzodeg.
Autres informations relatives à Ryzodeg.

Gebruik Ryzodeg niet.
N'utilisez jamais Ryzodeg.

Dit is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport( EPAR) voor Ryzodeg.
Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation(EPAR) relatif à Ryzodeg.

Hoe wordt Ryzodeg gebruikt?
Comment Ryzodeg est-il utilisé?

Ryzodeg veroorzaakt een lager aantal algehele en nachtelijke hypoglykemieën tabel 2.
Le taux global d'hypoglycémies et le taux d'hypoglycémies nocturnes sont plus faibles avec Ryzodeg tableau 2.

Er is geen klinische ervaring met het gebruik van Ryzodeg bij zwangere vrouwen.
Il n'y a pas d'expérience clinique concernant l'utilisation de Ryzodeg chez la femme enceinte.

Gebruiksaanwijzing voor Ryzodeg 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in voorgevulde pen FlexTouch.
Instructions d'utilisation de Ryzodeg 100 unités/ml, solution injectable en stylo prérempli FlexTouch.

De snelle absorptie-eigenschappen van de welbekende insuline aspart worden behouden met Ryzodeg.
Les caractéristiques d'absorption rapide de l'insuline asparte, bien connue, sont maintenues avec Ryzodeg.

Er is geen ervaring met het gebruik van Ryzodeg bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Il n'y a pas d'expérience concernant l'utilisation de Ryzodeg chez les enfants de moins de 2 ans.

Bewaar Ryzodeg Penfill wanneer u deze niet gebruikt altijd in het kartonnen doosje ter bescherming tegen licht.
Conservez toujours Ryzodeg Penfill dans l'emballage extérieur quand vous ne l'utilisez pas, à l'abri de la lumière.

Deze beoordeling onderschrijft het gebruik van Ryzodeg bij adolescente patiënten met diabetes mellitus type 2.
Cette évaluation soutient l'utilisation de Ryzodeg chez des adolescents diabétiques de type 2.

Er is geen klinisch relevante ontwikkeling van insuline-antilichamen na langdurige behandeling met Ryzodeg.
Il n'y a pas de développement cliniquement pertinent d'anticorps dirigés contre l'insuline après un traitement à long terme avec Ryzodeg.

De totale en maximale glucoseverlagende werking van Ryzodeg neemt lineair toe met toenemende doses.
L'effet hypoglycémiant général et l'effet hypoglycémiant maximum de Ryzodeg augmentent linéairement avec la dose.

Voordat u Ryzodeg voor de eerste keer gebruikt, zal uw arts of verpleegkundige laten zien hoe u de voorgevulde pen moet gebruiken.
Avant d'utiliser Ryzodeg pour la première fois, votre médecin ou votre infirmier/ère vous montrera comment utiliser le stylo prérempli.

Er is geen verschil in het farmacodynamisch effect van Ryzodeg tussen oudere en jongere patiënten.
Il n'y a pas de différence dans l'effet pharmacodynamique de Ryzodeg entre les patients âgés et les patients plus jeunes.

Er werd ook opgemerkt dat Ryzodeg 's nachts het risico op hypoglykemie verlaagt bij patiënten met diabetes type 1 en type 2.
Il a également noté que Ryzodeg réduit le risque d'hypoglycémie pendant la nuit chez les patients présentant un diabète de type 1 ou de type 2.

Controleer de naam en de sterkte op het etiket van uw pen om er zeker van te zijn dat deze Ryzodeg 100 eenheden/ml bevat.
Contrôlez le nom et la concentration sur l'étiquette de votre stylo pour vous assurer qu'il contient Ryzodeg 100 unités/ml.

De werkzaamheid en veiligheid van Ryzodeg zijn onderzocht gedurende 16 weken in een gerandomiseerde, gecontroleerde klinische studie bij kinderen en adolescenten met diabetes mellitus type 1 n=362.
L'efficacité et la sécurité de Ryzodeg ont été étudiées dans un essai clinique contrôlé, randomisé, de 16 semaines chez des enfants et des adolescents diabétiques de type 1 n 362.

Zoals bij andere basale insulines of insuline producten met een basale component kan de langdurige werking van Ryzodeg het herstel van hypoglykemie vertragen.
Comme avec les autres insulines basales ou insulines avec un composant basal, l'effet prolongé de Ryzodeg peut retarder la récupération après une hypoglycémie.

De totale blootstelling aan Ryzodeg neemt proportioneel toe met een toenemende dosis van de basale component( insuline degludec) en de maaltijdcomponent( insuline aspart) bij diabetes mellitus type 1 en type 2.
L'exposition totale à Ryzodeg augmente proportionnellement avec la dose du composant basal(insuline dégludec) et avec le composant administré lors des repas(insuline asparte) dans le diabète de type 1 et dans le diabète de type 2.

Patiënten moeten worden geïnstrueerd om altijd het etiket van de insuline te controleren vóór elke injectie om onbedoelde verwisselingen tussen Ryzodeg en andere insulines te vermijden.
Les patients doivent avoir pour consigne de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter les confusions accidentelles entre Ryzodeg et d'autres insulines.

De werking van Ryzodeg treedt snel in, vlak na de injectie, waardoor de behoefte bij de maaltijd wordt gedekt terwijl de basale component een vlak en stabiel werkingsprofiel heeft die de continue basale insulinebehoefte dekt.
L'action de Ryzodeg débute peu après l'injection, permettant la couverture du repas associé, tandis que le composant basal a une action plate et stable qui assure la couverture continue des besoins en insuline basale.

Wanneer overgeschakeld wordt van een ander insulineregime naar Ryzodeg, moet op individuele basis dosisverlaging van de totale insulinebehoefte worden overwogen om het risico op hypoglykemie te minimaliseren zie rubriek 4.4.
Lors du passage d'un autre schéma d'administration insulinique à Ryzodeg, une diminution de la dose totale de l'insuline devra être envisagée de façon individuelle, afin de minimiser le risque d'hypoglycémie voir rubrique 4.4.

Omdat Ryzodeg een snelwerkende insuline voor bij de maaltijd bevat( insuline aspart), is de prandiale glykemische regulatie bij de maaltijddosis verbeterd ten opzichte van toediening van alleen een basale insuline; zie studieresultaten in tabel 1.
Comme Ryzodeg contient une insuline d'action rapide administrée au moment des repas(insuline asparte), le contrôle de la glycémie prandiale lors du repas associé à l'administration de la dose est amélioré par rapport à l'administration d'insuline basale seule; voir les résultats de l'étude dans le tableau 1.

Er zijn wat betreft farmacokinetische eigenschappen van Ryzodeg geen verschillen waargenomen tussen oudere en jongere volwassen patiënten, tussen rassen of tussen gezonde personen en patiënten met nier- of leverinsufficiëntie.
Aucune différence cliniquement significative n'a été observée au niveau des propriétés pharmacocinétiques de Ryzodeg entre les patients âgés et les patients adultes plus jeunes, entre les différentes races ou entre les patients sains et les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique.

Het farmacodynamische effect van Ryzodeg is duidelijk verdeeld voor de twee componenten( afbeelding 1) en het resulterende werkingsprofiel weerspiegelt de afzonderlijke componenten, de snelwerkende insuline aspart en de basale component insuline degludec.
L'effet pharmacodynamique de Ryzodeg est distinctement séparé pour les deux composants(figure 1) et le profil d'action qui en résulte reflète les composants individuels, l'insuline asparte d'action rapide et l'insuline dégludec qui est le composant basal.

De farmacokinetische eigenschappen van Ryzodeg bij diabetes mellitus type 1 zijn onderzocht na toediening van een eenmalige dosis bij kinderen( 6-11 jaar) en adolescenten( 12-18 jaar) en vergeleken met die bij volwassenen.
Les propriétés pharmacocinétiques de Ryzodeg dans le diabète de type 1 ont été étudiées chez des enfants(de 6 à 11 ans) et des adolescents(de 12 à 18 ans), puis comparées à celles d'adultes après administration d'une dose unique.

In de onderzoeken werd bij de maaltijd toegediend Ryzodeg vergeleken met insuline glargine of insuline detemir( langwerkende insulines) of met bifasische insuline een insulineformulering die bestaat uit een mengsel van middellangwerkende en snelwerkende insuline.
Ces études ont comparé Ryzodeg administré au moment des repas avec de l'insuline glargine ou l'insuline détémir(insulines à durée d'action prolongée) ou avec de l'insuline biphasique une formulation d'insuline consistant en un mélange d'insuline d'action intermédiaire et d'insuline d'action rapide.