Voorbeelden van het gebruik van Saale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Camping ligt direct aan de Saale….
Parkeren met uitzicht op de Saale en niet ver van het kasteel.
Parking avec vue sur la Saale et non loin du château.De accommodatie ligt op 45 km vanHalle an der Saale.
Vous séjournerez à 45 km deHalle an der Saale.De steden van Weißenfels enNaumburg an der Saale bevinden zich op slechts 10 km afstand.
Les villes de Weißenfels etde Naumburg an der Saale sont accessibles à seulement 10 km.Het ligt op 1,5km van treinstation Naumburg(Saale).
Il se trouve à 1,5km de la gare de Naumburg(Saale).De Halloren-chocoladefabriek in Halle an der Saale ontwikkelde voor de gelegenheid drie koninklijke variëteiten.
La chocolaterie Halloren à Halle an der Saale a développé trois variétés royales pour l'occasion.Kamperen op een klein restaurant gelegen aan de Saale.
Camping dans un petit restaurant situé sur la Saale.Dit aparthotel bevindt zich inHalle an der Saale, vlak bij natuurreservaat de Doläuer Heide en het eiland Peißnitz.
Le Boardinghaus Weinberg Campus setrouve à Halle an der Saale, près de la réserve naturelle de Doläuer Heide et de l'île de Peißnitz.Met 30 mensen van de franse les van Didi, aan de Saale….
Au bord de la Saale, 30 personnes du cours Wülfershausen an der Saale is een plaats in de Duitse deelstaat Beieren en maakt deel uit van het Landkreis Rhön-Grabfeld.
Wülfershausen an der Saale est une commune de Bavière(Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhön-Grabfeld, dans le district de Basse-Franconie.Stevige, vlakke plek,direct op het ijs brug over de rivier de Saale….
Ferme, lieu de niveau,à droite sur le pont de glace sur la rivière Saale….De rivier de Saale ligt op minder dan 100 m van de accommodatie en u kunt genieten van wandelmogelijkheden en een spapark in de buurt.
La rivière Saale se trouve à moins de 100 mètres de l'établissement et vous pourrez faire de la randonnée et profiter d'un parc thermal à proximité.Een belangrijk kolonisatiegebied was de streek tussen de rivieren Elbe, Havel en Saale.
Son territoire s'étendait entre les rivières Saale et Elbe.Karl Heinrich(sinds 1864 von) Bötticher(Stettin, 6 januari 1833-Naumburg(Saale), 6 maart 1907) was een Pruisisch jurist en politicus.
Karl Heinrich von Boetticher(né le 6 janvier 1833 à Stettin- mort le 6mars 1907 à Naumburg an der Saale) est un fonctionnaire, un homme politique prussien.Aankoop, respect voor het stroomgebied is hier niet vantoepassing voor de Beierse oevers van de Saale.
Achat, le respect du bassin versant ne s'applique pasici pour les rives bavaroises de la Saale.Zeer goede plek om te verblijven, zeer goed gelegen voor meerdere nachten aan de oevers van de Frankische Saale, onder de stuw en de Saale, bij de ingang en de portage voor kanovaarders.
Très bon endroit pour séjourner, très bien situé pour plusieurs nuits sur les rives de la Saale de Franconie, en dessous du barrage et la rivière Saale, à l'entrée et le portage pour les canoéistes.Apartments Wolkentor bevindt zich in een complexmet een spa en uitgestrekte tuinen in Halle an der Saale.
L'Apartments Wolkentor est un complexe situé àHalle an der Saale et doté d'un spa ainsi que de vastes jardins.Hegel, Fichte en Schelling, Voss, de gebroeders Schlegel en Friedrich Schiller- als hoogleraar geschiedenis-alle onderwezen in de stad aan de Saale, terwijl Novalis, Hölderlin, Brentano, Föbel en Arndt zaten in hun colleges.
Hegel, Fichte et de Schelling, Voss, les frères Schlegel et Friedrich Schiller- comme professeur d'histoire-tous enseigné dans la ville sur la Saale, tandis que Novalis, Hölderlin, Brentano, Fobel et Arndt assis dans leurs conférences.Op 127m deze prominente signaal van de socialistische autoritaire architectuurtorent hoog boven de stad op de Saale.
A 127m ce signal important des tours d'architecture autoritairessocialistes au-dessus de la ville sur la Saale.Overnachting in Blankenberg op de oude papierfabriek,an der Saale, zonder apparatuur….
Nuitée à Blankenberg à l'ancien moulin à papier,an der Saale, sans équipement….Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een historisch pakhuis enkijkt uit op een zijstroom van de rivier de Saale.
Description rapide Installé dans un entrepôt historique, l'hôtel 4étoiles Ankerhof surplombe un ruisseau de la rivière Saale.Zeer goede plek om te verblijven, zeer goed gelegen voor meerdere nachten aan de oevers van de Frankische Saale, onder de stuw en de Saale, bij de ingang en de….
Très bon endroit pour séjourner, très bien situé pour plusieurs nuits sur les rives de la Saale de Franconie, en dessous du barrage et la rivière Saale, à l'en….Meest westelijk- in het district Neder-Franken- liggen de meeste wijngaarden, vooral in de valleien van de Main en haar zijrivieren de Wern enFränkische Saale.
Bij de dood van zijn vader in 1170 erfde Bernhard de domeinen rond de stad Aschersleben enhet gebied tussen de rivieren Saale, Mulde en Elbe in het oosten van Saksen.
À la mort de son père, en 1170, il a reçu les domains autour de Aschersleben(Ascaria) en Ostphalie etdes régions dans la marche de l'Est saxonne, de l'autre côté de la rivière Saale.Er lopen vele wandel- en fietspaden door de omliggende wijngaarden van Naumburg enlangs de mooie rivier de Saale.
Vous trouverez de nombreux sentiers pédestres et cyclables à proximité, dans les vignobles de Naumburg etle long de la jolie rivière Saale.Gebruik dan in beide gevallenaltijd de weg die steil naar Saale loopt.
Dans les deux cas,utilisez toujours la route qui monte rapidement vers Saale.Ferienwohnung im Paulusviertel II ligt op 1,1 km van de Opera Halle en op 1,8 km van de Marktplatz Halle in Halle an der Saale.
Situé à Halle an der Saale, à 600 mètres de l'opéra de Halle et à 900 mètres du château de Moritzburg, le Ferienwohnung im Paulusviertel II propose un hébergement avec une cuisine.Toegankelijkheid en een nauw met elkaar verbonden onderzoeksnetwerk zijn degeheimen van de renaissance van de stad aan de Saale als een centrum van leren.
L'accessibilité et un réseau de recherche étroitement liés sont lessecrets de la renaissance de la ville sur la Saale en tant que centre d'apprentissage.Na Mödlareuth stroomt de beek in zuidwestelijke richting verder,voordat hij bij Hirschberg in de Saale mondt.
En aval de Mödlareuth, il poursuit son cours endirection du sud-ouest avant de se jeter dans la Saale à hauteur de Hirschberg.De belangrijkste rivieren van Duitsland zijn: stromend naar de Oostzee: de Oder stromend naar de Zwarte Zee: de Donau( en de belangrijkste zijrivieren Inn, Isar en Lech) stromend naar de Noordzee: de Rijn( en de belangrijkste zijrivieren Moezel, Main en Neckar), de Wezer en de Elbe(en de belangrijkste zijrivieren Havel, Saale en Moldau) Gesorteerd van noordwest( Deense grens) naar oost Poolse grens.
Les plus importants sont les suivants: embouchure dans la mer Baltique: Oder embouchure dans la mer Noire: Danube(et ses principaux affluents: l'Inn, l'Isar et le Lech); embouchure dans la mer du Nord: Rhin(et ses principaux affluents: la Moselle, le Main et leNeckar), la Weser et l'Elbe et ses principaux affluents: la Havel et la Saale.
