Voorbeelden van het gebruik van Salim in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Salim. De kinderen.
Wat een gelul, Salim.
Arrête tes salades, Salim!Het is een Salim Singh ki Haveli.
Il s'agit d'une Salim Singh ki Haveli.Ik zeg je, die kleine tering Salim.
Je te le dis. Cet enculé de Salim.Het schip zou Salim bevoorraden.
Le navire devait ravitailler Saleem.
Ik geraakte tot op een vingerlengte, van Salim.
We moeten de koerier naar Salim volgen en hem doden.
On va suivre le coursier jusqu'à Saleem et l'abattre.Yosef was in contact, met de koerier van Salim.
Yosef a été en contact avec le messager de Saleem.Salim, die een hekel aan Abul Fazl had, liet hem vermoorden.
Sorg, qui a de bonnes raisons de lui en vouloir, le tue.Ik doodde de koerier en zijn gewapende man. Nadatik hen dwong me naar het kamp van Salim te brengen.
J'ai tué le coursier… et son garde… aprèsles avoir forcés à m'emmener au camp de Saleem.Luister, Salim. Waarom zou ik iets doen, om mijn kans op 72 maagden in het paradijs te krijgen, te verpesten?
Écoute, Salim, pourquoi je foutrais en l'air ma meilleure chance de rencontrer mes 72 vierges au paradis?Dus Eric heeft niets vinden op Labelle, maar Salim kreeg stopte in Arizona met een ounce van marihuana.
Donc, Eric n'a pas trouvé quoi que ce soit sur Labelle, mais Salim a obtenu arrêté en Arizona avec une once de marijuana.Salim zei Karume niet computers vertrouwen en nu de CIA zegt dat hij is met behulp van de donkere net voor jaren?
Salim a dit Karume ne fait pas confiance ordinateurs et maintenant de dire qu'il a été en utilisant le filet noir pendant des années la CIA?
En Johannes doopte ook in Enon bij Salim, dewijl aldaar vele wateren waren; en zij kwamen daar, en werden gedoopt.
Jean aussi baptisait à Énon, près de Salim, parce qu'il y avait là beaucoup d'eau; et on y venait pour être baptisé.Salim dat de gesprekken op 24 augustus worden hervat in Abuja, en roept zij de partijen op deze kans te baat te nemen om hun geschillen te beslechten en vrede in Darfur te brengen.
C'est pourquoi elle salue ladéclaration faite par M. Salim, selon laquelle les pourparlers reprendront à Abuja le 24 août, et elle engage les parties à profiter de cette occasion pour résoudre leurs différends et permettre le retour de la paix au Darfour.Iran, Teheran- De Iraanse kunstrockmuzikant Salim Ghazi Saeedi heeft zijn vijfde album uitgebracht, “Human Encounter”.
Iran, Téhéran- Le 5ème album du musicien derock progressif iranien Salim Ghazi Saeedi Ghazi Saeedi,« Human Encounter», vient de sortir.Salim Ghazi Saeedi(1981-) is een Iraanse componist en gitarist in uiteenlopende genres variërend van progressieve metal en jazz-fusion tot avant-garde kamermuziek, progressieve elektronische rock en Rock in Opposition.
Salim Ghazi Saeedi Salim Ghazi Saeedi(1981-) est un compositeur et guitariste iranien dont la musique touche à une palette de genres allant du metal progressif et du jazz fusion au classique de chambre avant-gardiste, au rock électronique progressif et Rock in Opposition RIO.Zie het sierlijke gebouw met inbegrip van de Jama Masjid,Tom van Salim Chisti, Mahal Panch, die zijn nog steeds bewaard in zijn originele glorie.
Voir le gracieux bâtiment, y compris Jama Masjid,Tom de Salim Chisti, Panch Mahal, qui sont encore conservés dans sa gloire.Na de verkiezing van Salim Al-Juburi als voorzitter van de raad van afgevaardigden is dit een extra stap in de vorming van een nieuwe regering.
Après l'élection de Salim Al-Joubouri comme Président du Conseil des Représentants, ceci constitue une nouvelle étape dans le processus politique devant mener à la formation d'un nouveau gouvernement.Uit rapporten blijkt ook dat Kony het leiderschap heeftovergedragen aan zijn twee zonen Salim en Ali en dat de twee binnen het LRA als de topleiders worden erkend.
Des rapports mettent également en avant que Kony a confié la tête de la LRAS à ses deux fils, Salim et Ali, et qu'ils sont reconnus comme hauts responsables de la LRA.Het slachtoffer is Heba Salim, 24, kleren vies en gescheurd, schrammen in haar gezicht, lichaam vol blauwe plekken.
La victime est Heba Salim, 24 ans les vêtements boueux et déchirés, des éraflures sur le visage, des ecchymoses sur tout le corps.Bij zijn verhoren bekende Stockx ook twee Duitse jongetjes, de 13-jarige Marco Weisser uit Wiesbaden ende 10-jarige Salim Thattil uit Neustadt an der Weinstraße, te hebben misbruikt en vermoord.
Durant son interrogation, Stockx a aussi confié qu'il a abusé et assassiné deux garçons Allemands, Marco Weisser de Wiesbaden,13 ans et Salim Thattil, de Neustadt an der Weinstraße, de 10 ans.In een vallei behoren tot de stam van Salim, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) gestopt en ontmoet andere leden van de Khazrajite stam.
Dans une vallée appartenant à la tribu de Salim, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a arrêté et rencontré d'autres membres de la tribu Khazrajite.Hierbij moet worden aangetekend dat het resultaat van dit initiatief- een uitgebreid raadplegingsverslag van hetteam onder leiding van de heer Salim- thans door de Wereldbank bestudeerd wordt en wij in afwachting zijn van de uitkomst daarvan.
Il est essentiel de remarquer que le résultat de cette initiative- qui a pris la forme d'un rapportde consultation détaillé, élaboré par l'équipe chargée du rapport, sous la direction du Dr. Salim- est examiné par la Banque mondiale et que nous attendons sa réponse.Nasir Ashraf, Marwat Sayed, Salim Khan en Faruk Ahmed… allen Britse staatsburgers, werden vijf jaar… terug opgepakt in de Pakistaanse stad Peshawar.
Nasir Ashraf, Marwat Sayed, Salim Khan et Faruk Admed, tous citoyens britanniques, avaient été arrêtés au Pakistan il y a cinq ans et auraient été transférés hors du pays vers un lieu secret.De Noord-Jemenitische president Ali Abdullah Saleh werd de president van het verenigde Jemen,de Zuid-Jemenitische secretaris-generaal Ali Salim al-Beidh werd vicepresident en de Zuid-Jemenitische president Haider Abu Bakr al-Attas werd premier.
Ali Abdallah Saleh devint le président du Yémen,Ali Salim al-Beidh le vice-président et Haider Aboubaker al-Attas le Premier ministre du Yémen.Generaal Salim Idris, Defensie minister van de voorlopige regering van de Nationale coalitie van de oppositionele en revolutionaire strijdkrachten, heeft het Arabisch Syrische leger ervan beschuldigd 180 officieren te hebben afgevaardigd om deel uit te maken van Daesh.
Le général Salim Idris, ministre de la Défense du gouvernement provisoire de la Coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution, a accusé l'Armée arabe syrienne d'avoir délégué 180 officiers pour combattre au sein de Daesh.Hij toonde zich verheugd over het recentelijk door de hoofdonderhandelaar van de AU, Salim Ahmed Salim, gedane voorstel voor een verbeterd staakt-het-vuren als onderdeel van een alomvattend pakket van compromisvoorstellen dat de AU zal voorleggen.
Il s'est félicité de la proposition de cessez-le-feu renforcé récemment formulée par le négociateur en chef de l'UA, Salim Ahmed Salim, dans le cadre d'un ensemble complet de propositions de compromis qui seront présentées par l'UA.In zijn album uit 2012 heeft Salim een expressionistische microtonale aanpak gebruikt richting het artistieke rock/metal dat hij beschrijft als"lege ruimtes gevuld met nu en dan razende elektrische gitaren en expressieve melodieën met oosterse danselementen daaronder.".
Dans son album de 2012, Salim a utilisé une approche expressionniste microtonale dans le domaine de l'Art Rock/ Métal, qu'il décrit lui-même comme« des espaces vides, remplis de guitares électriques sauvages et de mélodies expressives, comportant en même temps et en filigrane des éléments de danse orientale«.Atlas Copco heeft dit door de jaren heen voor elkaar gekregen dankzij zijn enorme productportfolio persluchtapparatuur en hoogwaardige ondersteuning via(hun distributeur)Bin Salim Enterprises, waardoor wij automatisch bij hen terechtkomen voor onze eisen op het gebied van perslucht.".
Au fil des années, Atlas Copco a été en mesure de répondre à ces exigences grâce à son important portefeuille d'équipements d'air comprimé et à son assistancehaute qualité via Bin Salim Enterprises(son distributeur), qui en font un choix de premier ordre pour répondre à nos exigences en matière d'air comprimé.».
