Voorbeelden van het gebruik van Salim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zie Salim.
Veo a Salim.Gevestigd in 1957 door Sheikh Salim el-Kharzen het heeft rond 80 km(50 mijl) van runs en is uitgegroeid tot een magneet voor de welgestelde inwoners van de bredere regio.
Establecida por primera vez en 1957 por el jeque Salim el-Kharzen, tiene alrededor de 80 kilómetros(50 millas) de pistas y se ha convertido en un imán para la población adinerada de la región.Toen ik wakker werd in een ziekenhuis stond Salim daar.
Luego, cuando me desperté en el hospital, vi allí a Salim.We moeten Salim laten gaan.
Creo que deberíamos dejar ir a Salim.Tegen hen niets beter dan voormalige bendeleden, dus het ingehuurd Armando en Salim deel van deze elite eenheid.
Para combatirlas nada mejor que antiguos pandilleros, por lo que contratan 
We kunnen Salim overboord gooien.
Podemos tirar por la borda a Salim.Salim zei:"Dat Ibn Umar een man die kwam uit de moskee ontmoette, zei hij,'Er is geen factor die ervoor zorgde dat ik om eruit te komen(van de moskee) met uitzondering van de verteller van jou.".
Salim dijo:"Eso Ibn Umar, conoció a un hombre que salió de la mezquita, dijo,'No hay ningún factor que me hizo salir(de la mezquita), excepto para el narrador de los suyos.".Mijn naam is Salim. Het was Salim.
Me llamo Salim… o me llamaba Salim.Shahab-ud din Muhammad Khurram werd geboren op 5 januari 1592 in Lahore, in het hedendaagse Pakistan,en was de derde zoon van prins Salim(later bekend als'Jahangir' op zijn toetreding).
Shahab-ud-din Muhammad Khurram nació el 5 de enero de 1592 en Lahore, en la actual Pakistán,y fue el tercer hijo del Príncipe Salim(más tarde conocido como'Jahangir'al momento de su ingreso).Als je me het had verteld kon ik Salim daar weghouden in ieder geval weg van de raket.
Me decías el plan, así podría mantener a Salim afuera… o por lo menos lejos del misil.Unifran: kijk op een korte geschiedenis van de groei, prestaties en succes van de Unifran werd in 1970 opgericht door twee ondernemers onderwijs,Abib Salim Cury en Clovis Eduardo Pinto Ludwig.
Unifran: echa un vistazo a una breve historia de crecimiento, los logros y el éxito La Unifran fue fundada en 1970 por dos empresarios de la educación,Abib Salim Cury y Clovis Eduardo Pinto Ludwig.Kan je dan misschien Salim iets van mij geven?
Entonces tal vez puedas darle algo a Salim de mi parte?Slim's vader Khalil Salim Haddad Aglamaz emigreerde naar Mexico uit Libanon(toen een deel van het Ottomaanse Rijk) in 1902(hij was 14), en later veranderde zijn naam in Julián Slim Haddad.
Su padre, nacido Khalil Salim Haddad Aglamaz, emigró a Méjico desde el Líbano(entonces parte del Imperio Otomano) a la edad de 14 años en 1902 y cambió su nombre por el de Julián Slim Haddad.
Johannes doopte ook in Aenon… niet ver van Salim… omdat daar genoeg water was.
Juan también estaba bautizando en Aenon… No lejos de Salim… porque había mucha agua en ese lugar.Meer recentelijk, in de televisie-aanpassing van Neil Gaiman's 2001'Amerikaanse goden', hebben toeschouwers een cab-driving jinn lerenkennen die van identiteit wisselt met een Oman-verkoper genaamd Salim.
Más recientemente, en la adaptación televisiva de la novela de Neil Gaiman"American Gods" de 2001, el público ha conocido a un genio que maneja un taxi ycambia de identidad con un vendedor omaní llamado Salim.Op uw beurt was u zo vriendelijk om het te overhandigen aan Bisschop Salim Sayegh, vicaris van de Latijnse Patriarch van Jeruzalem in Jordanië, met de vraag het door te leiden naar Zijne Heiligheid.
Usted, a su vez, tuvo la amabilidad de presentarla al Obispo Salim Sayegh, Vicario del Patriarca latino de Jerusalén en el Jordán, con el pedido de hacerla llegar a Su Santidad.Het hoofd van de militaire operaties van de rebellen aan te dringen haar krachten beheersen 95% van de stad, maar erkent dater nog steeds kernen gadafista verzet in de buurten van Abu Salim en Salaheddin.
El jefe de operaciones militares de los rebeldes insiste en que sus fuerzas controlan el 95% de la ciudad, pero reconoce queaún existen núcleos de resistencia gadafista en los barrios de Abu Salim y Salaheddin.Thattekkad Bird Sanctuary, ook bekend als het Dr Salim Ali Bird Sanctuary, is een van de rijkste vogelhabitats in het schiereiland India, alleen vergelijkbaar met de oostelijke Himalaya.
El Santuario de Aves Thattekkad,también conocido como el Santuario de Aves del Dr. Salim Ali, es uno de los hábitats de aves más ricos de la India peninsular, comparable solo con el Himalaya Oriental.Een uitstekende gelegenheid voor deelnemers om belangrijke zorgvraagstukken in de regio te begrijpen en tegelijkertijd belangrijke beleidsmakers en beleidsmakers te ontmoeten.”zegt Salim Hasham van Health Services International.
Una excelente oportunidad para que los participantes comprendan los problemas clave de atención médica en la región al tiempo que se encuentran con los encargados de la toma de decisiones ypolíticas clave” dice, Salim Hasham de Health Services International.De vertegenwoordiger van de Kamer van Mechanische Ingenieurs in de provincie Salim, Kartepe en Sapanca Kırkpınar veilingen vroeg het aantal bedrijven dat aan het proces deelnam.
El representante Salim Abu-Rabia en Ekaterina Sanitsky van het Departement van Speciaal Onderwijs, die de studie uitvoerden, die is opgenomen om te onderzoeken wat de voordelen tweetaligheid zou kunnen hebben in het proces van het leren van een derde taal.
Salim Abu-Rabia y Ekaterina Sanitsky del Departamento de Educación Especial, que condujo el estudio, se dedicó a examinar lo que podría haber beneficios del bilingüismo en el proceso de aprender un tercer idioma.Jeetmahal is een goede keuze voor uw verblijf in Jaisalmer, dicht bij het treinstation en de bushalte is het slechts 2 minuten lopen naar het fort poort, 7 minuten te Gadisar Lake,een minuut voor Salim Singh Haveli, 2 minuten naar Kanchan Shri(het beste ijs salon in Rajasthan) in de Pansari markt en op 5 minuten van de belangrijkste Bhatia markt- maar het is zo stil en rustig.
Jeetmahal es una buena elección para su estancia en Jaisalmer, cerca de la estación de tren y autobús de pie, que está a solo 2 minutos andando de la puerta de Fort, 7 minutos para Gadisar Lago,un minuto para Haveli Salim Singh, a 2 minutos a Kanchan Shri(los mejores helados locutorio en Rajasthan) Pansari en el mercado ya 5 minutos a las principales Bhatia- mercado aún es mucho más tranquilo y pacífico.Het dorp Alçıtepe is de thuisbasis van de Salim Mutlu War Museum, met veel vondsten die getoond worden vanaf de slagvelden, en de Galerij van de Gallipoli-campagne, met foto's en diorama's ter illustratie van de veldslagen.
El pueblo de Alçıtepe es el hogar de la Museo de la Guerra Salim Mutlu, con muchos hallazgos exhibidos desde los campos de batalla, y Galería de la Campaña de Gallipoli, con fotos y dioramas que ilustran las batallas.Ook in de aanval op Abu Salim rebellen zij meldingen ontvangen die mogelijk Kadhafi en zijn zonen waren verstopt in een appartementencomplex in de buurt, zodat de opstandelingen omringd de verbinding en viel hem aan, maar nog niet gevonden sporen van Kadhafi.
También en el ataque a Abu Salim los rebeldes recibieron informaciones de que posiblemente Gadafi y sus hijos se ocultaban en un complejo de apartamentos del barrio, por lo que los insurgentes rodearon el complejo y lo atacaron, aunque no han hallado aún rastros de Gadafi.Er worden mobiele haltes gebouwd in de straat Salim Dervişoğlu, een alternatief voor de snelweg D-100, die wordt gebruikt door het openbaar vervoer naar de districten Karamürsel, Gölcük en Başiskele in Kocaeli.
Se están construyendo paradas móviles en la calle Salim Dervişoğlu, que es una alternativa a la autopista D-100, donde se utiliza el transporte público a los distritos de Karamürsel, Gölcük y Başiskele de Kocaeli.Met name in Abu Salim lichamen van 30 verdacht gadafistas ze werden dood aangetroffen en ten minste twee van hen droegen plastic handboeien, wat aangeeft dat ze werden geëxecuteerd, terwijl de gevangenen, en in de buurt in een veldhospitaal waren er nog vijf lichamen en een daarvan nog had een IV in zijn arm.
En concreto en Abu Salim se hallaron los cuerpos de 30 supuestos gadafistas muertos y al menos dos de ellos tenían puestas esposas de plástico, lo que indicaría que fueron ejecutados estando prisioneros, y cerca de allí en un hospital de campaña había cinco cuerpos más, y uno de ellos todavía tenía una sonda intravenosa en el brazo.Kort voor de start van het offensief tegen Abu Salim, een rebellengroep die verantwoordelijk is voor het bewaken van het hotel Corinthia wisselden vuur met automatische wapens en mortieren gadafistas sluipschutters in nabijgelegen gebouwen;
Poco antes del inicio de la ofensiva contra Abu Salim, un grupo de rebeldes encargado de custodiar el hotel Corinthia(donde se aloja la prensa extranjera) intercambió disparos de armas automáticas y de morteros con francotiradores gadafistas apostados en edificios cercanos;Het Iraakse intelligence-rapport stelt ook dat Rifat Salim Kabar in zijn boek, The Dönmeh Jews and the Origin of the Saudi Wahhabis, onthult dat Shulman zich uiteindelijk in de Hejaz vestigde, in het dorp van al-Ayniyyah, wat nu Saudi-Arabië is, waar zijn kleinzoon de Wahabitische sekte van de Islam oprichtte.
El informe de Inteligencia iraquí también declara que Rifat Salim Kabar, en su libro The Dönmeh Jews and the Origin of the Saudi Wahhabis, revela que Shulman finalmente se estableció en el Hejaz, en el pueblo de Al-Ayniyah, en lo que es ahora Arabia Saudí, donde su nieto fundó la secta wahabita del Islam.De studie onder leiding van Dr. Martin O'Donnell en Dr. Salim Yusuf van het Population Health Research Institute van de McMaster University en uitgevoerd door medewerkers uit 32 landen, bouwt voort op de bevindingen van de eerste fase van de INTERSTROKE studie die tien veranderbare risicofactoren voor beroertes vaststelde onder 6000 deelnemers uit 22 landen.
El estudio, dirigido por los doctores Martin O'Donnell y Salim Yusuf, del Instituto de Salud de la Población de McMaster y colaboradores de 32 países, se basa en los resultados de la primera fase del estudio‘INTERSTROKE', que identificó diez factores de riesgo modificables para el accidente cerebrovascular en 6.000 participantes de 22 países.
