Wat Betekent SCHENGENGRENSCODE in het Frans - Frans Vertaling

• code frontières schengen

Voorbeelden van het gebruik van Schengengrenscode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beknopt overzicht van de voorgestelde wijzigingen van de Schengengrenscode.
Bref aperçu des modifications proposées du code frontière Schengen.

Evaluatie Schengengrenscode: Commissie bezorgd over berichten dat reizigers moeilijkheden ondervinden.
Évaluation du code frontières Schengen: la Commission exprime sa préoccupation face aux difficultés signalées par les voyageurs.

Tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen Schengengrenscode.
Établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes code frontières Schengen.

Beslissingen tot weigering van toegang overeenkomstig de Schengengrenscode worden uitsluitend door grenswachten van de ontvangende lidstaat genomen.
La décision de refus d'entrée au titre du code frontières Schengen n'est prise que par les gardes-frontières de l'État membre hôte.

Dit voorstel laat voorts de maatregelen onverlet die uit hoofde van de artikelen 19 bis en 26 van de Schengengrenscode kunnen worden vastgesteld.
La présente proposition ne préjuge en outre pas des mesures qui pourraient être adoptées en vertu de l'article 19 bis et 26 du code frontières Schengen.

De Commissie heeft een voorstel ingediend tot wijziging van de Schengengrenscode, teneinde identiteitscontrole van de visumhouder bij elke binnenkomst verplicht te stellen.
La Commission a présenté une proposition de modification du code frontières Schengen visant à rendre la vérification de l'identité du titulaire du visa obligatoire à chaque entrée.

De invoering van een dergelijk mechanisme veronderstelt ook de tegelijk met dit voorstel voorgelegde wijziging van de Schengengrenscode.
L'instauration d'un tel mécanisme nécessite également d'apporter des modifications au code frontières Schengen, qui sont présentées parallèlement à la présente proposition.

De wijziging van de Schengengrenscode, de gemeenschappelijke regels inzake de tijdelijke herinvoering van het grenstoezicht aan de binnengrenzen in uitzonderlijke omstandigheden;
Des modifications du code frontières Schengen en ce qui concerne des règles communes relatives à la réintroduction temporaire du contrôle aux frontières intérieures dans des circonstances exceptionnelles;

Schriftelijk.-( DE) Ik stemde vóór het verslag van Mihael Brejc over het gebruik van het visuminformatiesysteem( VIS) in het kader van de Schengengrenscode.
Par écrit.-(DE) J'ai voté en faveur du rapport de Mihael Brecj sur l'utilisation du système d'information sur les visas dans le cadre du code frontières Schengen.

De Schengengrenscode werd op 15 maart 2006 vastgesteld om de voorwaarden, criteria en procedures voor de controle aan de grensdoorlaatposten en voor de grensbewaking te bepalen.
Le code Schengen a été adopté le 15 mars 2006; il fixe les conditions, les critères et les modalités pratiques des vérifications aux points de passage des frontières extérieures et de la surveillance de ces dernières.

De Commissie heeft de lidstaten daartoe een vragenlijst toegezonden om informatie te verkrijgen over de toepassing van de voorschriften van titel III van de Schengengrenscode.
C'est pourquoi la Commission a adressé un questionnaire aux États membres afin d'obtenir des informations sur l'application des dispositions du titre III du code.

In de Schengengrenscode is het overschrijden en controleren van de grenzen geregeld, rekening houdend met de voorwaarden die moeten worden vervuld door onderdanen van derde landen die de EU willen binnenkomen en er willen verblijven.
Le code frontières Schengen réglemente le franchissement et le contrôle des frontières, en prenant en compte les conditions d'entrée et de séjour que les ressortissants de pays tiers doivent remplir.

Indien de Commissie na de in lid 1 bedoelde periode van drie maanden vaststelt dat de situatie voortduurt, zijn de artikelen 23, 23 bis en 26 van de Schengengrenscode van toepassing.
Si, au terme du délai de trois mois visé au paragraphe 1, la Commission constate que le manquement persiste, les articles 23, 23 bis et 26 du code frontières Schengen s'appliquent.

Grenswachten leren het Schengenacquis, met name de Schengengrenscode, correct en consequent toe te passen: dat moet de hoofddoelstelling blijven van de opleidingsactiviteiten van Frontex.
Les compétences que les gardes-frontières doivent posséder pour appliquer correctement et avec cohérence l'acquis de Schengen, notamment le code frontières Schengen, doivent rester l'objectif principal des actions de formation de l'agence FRONTEX.

Schriftelijk.-( PL) Ik ben voorstander van de wijziging van Verordening( EG) nr. 562/2006 wat betreft het gebruik van het visuminformatiesysteem( VIS) in het kader van de Schengengrenscode.
Par écrit.-(PL) Je suis favorable à une modification du règlement n° 562/2006 relatif à l'utilisation du système d'information sur les visas dans le cadre du code frontières Schengen.

De wijzigingen die de Commissie in september 2011 heeft voorgesteld, brengen een verandering aan in dit laatste deel van de Schengengrenscode, te weten de bepalingen over de herinvoering van het toezicht aan de binnengrenzen.
Les modifications présentées par la Commission en septembre 2011 concernent la dernière partie du code frontières Schengen, à savoir les dispositions sur la réintroduction des contrôles aux frontières intérieures.

De Schengengrenscode vereist dat de grenspolitie een versterkte identiteitscontrole uitvoert van elke passagier die het Schengengebied verlaat of binnenkomt, eventueel met behulp van technische apparatuur.
Le Code Frontière Schengen oblige la police des frontières à exécuter un contrôle d'identité renforcé de chaque passager qui quitte ou pénètre dans la zone Schengen, si nécessaire, par l'utilisation de dispositifs techniques.

Grensautoriteiten”: de bevoegde autoriteiten die op grond van het nationaal recht zijn belast met het controleren van personen aan de doorlaatposten aan de buitengrens overeenkomstig de Schengengrenscode;
Autorités frontalières», les autorités compétentes chargées, en vertu de la législation nationale, d'effectuer des vérifications sur les personnes aux points de passage des frontières extérieures dans le respect du code frontières Schengen;

Haar voorstel van 2013 voor een verordening tot wijziging van de Schengengrenscode te herzien, om die aan te passen aan de technische wijzigingen die voortvloeien uit het nieuwe voorstel voor een verordening tot instelling van een inreis-uitreissysteem( EES); en.
Réviser sa proposition de 2013 relative à un règlement modifiant le code frontières Schengen afin d'intégrer les modifications techniques qui résultent de la nouvelle proposition de règlement portant création d'un système d'entrée/sortie(EES);

U wordt door één of meer lidstaten beschouwd als een bedreiging van de openbare orde, de binnenlandse veiligheid, de volksgezondheid als omschreven in artikel 2, lid 19, van de Schengengrenscode, of de internationale betrekkingen van één of meer van de lidstaten.
Un ou plusieurs États membres estiment que vous représentez une menace pour l'ordre public, la sécurité nationale ou la santé publique, au sens de l'article 2, point 19, du code frontières Schengen, ou pour les relations internationales d'un ou plusieurs des États membres.

In de Schengengrenscode is het overschrijden en controleren van de grenzen geregeld, rekening houdend met de voorwaarden die moeten worden vervuld door onderdanen van derde landen die de EU willen binnenkomen en er maximaal drie maanden willen verblijven.
Le code frontières Schengen réglemente le franchissement des frontières et les contrôles, en tenant compte des conditions que les ressortissants de pays tiers doivent remplir pour rentrer dans le pays et y séjourner pendant une durée n'excédant pas trois mois.

Te bepalen in welke mate de bijstandverlening door het Fonds heeft bijgedragen aan de toepassing van het EU-recht, waaronder de Schengengrenscode en de Visumcode, alsmede aan de ontwikkeling van specifieke EU-projecten zoals het VIS en het SIS II; en.
Évaluer la mesure dans laquelle l'intervention du Fonds a contribué à l'application de la législation de l'Union, y compris le code frontières Schengen et le code des visas, ainsi qu'au développement de projets spécifiques de l'UE comme le VIS et le SIS II;

Het Hof verklaart bijgevolg dat de SUO en de Schengengrenscode aldus moeten worden uitgelegd dat wanneer een onderdaan van een derde land zich illegaal op het grondgebied van een lidstaat ophoudt doordat hij niet of niet langer voldoet aan de in deze staat geldende voorwaarden inzake verblijfsduur, deze lidstaat niet gehouden is om zijn verwijdering te gelasten.
Par conséquent, la Cour déclare que la CAAS, ainsi que le code des frontières Schengen doivent être interprétés en ce sens que, lorsqu'un ressortissant d'un pays tiers se trouve en situation irrégulière sur le territoire d'un État membre parce qu'il ne remplit pas ou ne remplit plus les conditions relatives à la durée du séjour applicables dans celui-ci, cet État membre n'est pas obligé d'adopter une décision d'expulsion à son encontre.

Er moet rekening mee worden gehouden dat de Commissie op 15 december 2015 een voorstel heeft gepresenteerd tot wijziging van de Schengengrenscode inzake het aanscherpen van de controles aan de hand van relevante databanken aan de buitengrenzen5.
Il convient de tenir compte du fait que, le 15 décembre 2015, la Commission a présenté une proposition visant à modifier le code frontières Schengen en ce qui concerne le renforcement des vérifications dans les bases de données pertinentes aux frontières extérieures5.

De verordening heeft tot doel de nodige wijzigingen aan te brengen in de Schengengrenscode om een efficiënt gebruik van het visuminformatiesysteem aan de buitengrenzen te garanderen, met name om verder te kunnen werken aan de totstandbrenging van een geïntegreerd grensbeheer in de Europese Unie.
Le règlement a pour objectif d'introduire les modifications qu'il convient d'apporter au Code frontières Schengen pour garantir l'utilisation efficace du système d'information sur les visas aux frontières extérieures, en vue, notamment, de poursuivre l'élaboration d'une gestion intégrée des frontières dans l'Union européenne.

Gezien de verwachtingen die de Europese burger heeft als het gaat om binnenlandse veiligheid, ondersteun ik ten volle de voorgestelde wijzigingen in de Schengengrenscode die moeten zorgen voor een effectief gebruik van het VIS aan de buitengrenzen.
Compte tenu des attentes des citoyens européens en matière de sécurité intérieure, je soutiens totalement les modifications qu'il convient d'apporter au code frontières Schengen pour garantir l'utilisation efficace du système d'information sur les visas(VIS) aux frontières extérieures.

De doelstellingen van deze mededeling van 2002 zijn nu over het algemeen gehaald met de inwerkingtreding van de Schengengrenscode, de oprichting van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie( Frontex-agentschap) en de nakende goedkeuring van het Buitengrenzenfonds dat in 2007 operationeel zal worden.
Dans l'ensemble, les objectifs de la communication de 2002 sont désormais atteints, avec l'entrée en vigueur du code frontières Schengen, la création de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne(FRONTEX) et la prochaine adoption de la décision portant création du Fonds pour les frontières extérieures, qui sera opérationnel en 2007.

De huidige wetgeving voorziet namelijk alleen in uitzonderingen op het beginsel van grondige grenscontroles voor de categorieën onderdanen van derde landen die specifiek worden genoemd in de Schengengrenscode of de verordening inzake klein grensverkeer6, namelijk staatshoofden, grensarbeiders en grensbewoners.
La raison en est que la législation en vigueur n'admet pas d'exceptions au principe de vérification approfondie aux frontières, sauf pour les catégories de ressortissants de pays tiers expressément mentionnées dans le code Schengen ou dans le règlement relatif au petit trafic frontalier6, tels que les chefs d'État, les travailleurs frontaliers et les personnes résidant dans les zones frontalières.

De belangrijkste begunstigden van de financiële steun voor grenzen en visa zijn de diensten die het EU‑acquis, de Schengengrenscode en de Visumcode in de lidstaten ten uitvoer leggen: grenswachters, politie en consulaire diensten.
Les principaux bénéficiaires du soutien financier dans le domaine des frontières et des visas seront les services qui mettent en œuvre l'acquis de l'Union, le code des frontières Schengen et le code des visas dans les États membres: gardes‑frontières, services de police et services consulaires.

Hoe "schengengrenscode" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondertussen gaan kindontvoeringen gewoon over de weg want de Schengengrenscode verbiedt controle aan de grens.

Daar hebben zij ook een inreisstempel zoals bedoeld in de Schengengrenscode in hun paspoort gekregen.

De herziening van de Schengengrenscode heeft aanzienlijke implicaties op de huidige infrastructuur, logistiek en capaciteit.

De rechtbank heeft vervolgens overwogen dat de Schengengrenscode de begrippen inreis en uitreis niet definieert.

De controles in het kader van de Schengengrenscode worden daarmee immers niet anders of bemoeilijkt.

Zo'n paspoort geeft echter geen vrije toegang tot het Schengengebied, waarvoor de Nederlandse Schengengrenscode leidend is.

Overeenkomstig de Schengengrenscode worden enkel in uitzonderlijke omstandigheden visa afgegeven aan de Kosovaarse grens 8 .

In de Schengengrenscode is toentertijd al bestaande en nieuwe Schengenregelgeving op het gebied van grensbewaking verzameld.

Artikel 5 van de Schengengrenscode luidt – voor zover thans van belang – als volgt: 17.

Volgens verweerder is artikel 5, vierde lid, van de Schengengrenscode daarom niet op eiser van toepassing.

Hoe "code frontières schengen" te gebruiken in een Frans zin

Sur l’article 29 du code frontières Schengen et sur la décision d’exécution 2016/894 du Conseil, Themis, XVII, cit., pp. 51-108.

Le Code frontières Schengen liste les conditions auxquelles doivent répondre les ressortissants d’États tiers.

– le rétablissement temporaire des contrôles aux frontières (article 23 et suivants du « code frontières Schengen »).

Code frontières Schengen / Titres de séjour / Mise à jour / Publication | Délégation des Barreaux de France

Le code frontières Schengen a été modifié à plusieurs reprises afin de s'assurer qu'il reste adapté aux objectifs recherchés.

Proposition n° II-3 : Initier une amélioration du code frontières Schengen et notamment de son article 7.

La Commission clôt la procédure d’infraction concernant la mise en œuvre du code frontières Schengen par l’ALLEMAGNE

établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (dit « Code frontières Schengen »).

Règlement (CE) n° 81/2009 modifiant règlement n° 562/2006 utilisation VIS dans cadre Code Frontières Schengen

Le code frontières Schengen – le règlement qui établit les règles de franchissement des frontières – est lui adapté.