Wat Betekent SCHENGENGRENSCODE in het Duits - Duits Vertaling

• schengener Grenzkodex
• schengener Grenzkodexes

Voorbeelden van het gebruik van Schengengrenscode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wijzigingen van de Schengengrenscode.
Änderung des Schengener Grenzkodex.

De Schengengrenscode codificeren in verband met technische aanpassingen.
Den Schengener Grenzkodex gemäß technischen Änderungen zu kodifizieren.

Gerichte wijziging van de Schengengrenscode.
Gezielte Änderungen am Schengener Grenzkodex.

Evaluatie Schengengrenscode: Commissie bezorgd over berichten dat reizigers moeilijkheden ondervinden.
Bewertung des Schengener Grenzkodex: Kommission besorgt über Schwierigkeiten von Reisenden.

Dit artikel sluit aan bij de Schengengrenscode.
Dieser Artikel steht im Einklang mit dem Schengener Grenzkodex.

De Schengengrenscode bevat geen bepalingen over de registratie van grensoverschrijdingen door reizigers.
Der Schengener Grenzkodex enthält keine Bestimmungen zur Erfassung der Grenzübertritte von Reisenden.

Toezicht op de maritieme buitengrenzen- Schengengrenscode.
Überwachung der Seeaußengrenzen- Schengener Grenzkodex.

Een besluit om de Schengengrenscode aan te vullen met betrekking tot het toezicht op de maritieme buitengrenzen;
Einen Beschluss zur Ergänzung des Schengener Grenzkodex in Bezug auf die Überwachung der Seeaußengrenzen;

Dit artikel komt overeen met een artikel over dezelfde onderwerpen uit de Schengengrenscode.
Dieser Artikel entspricht dem einschlägigen Artikel im Schengener Grenzkodex.

Afwijking van de voorwaarden voor binnenkomst van de Schengengrenscode, met inbegrip van een ontheffing van de visumplicht.
Eine Abweichung von den Einreisevoraussetzungen des Schengener-Grenzkodex, einschließlich von der Visumpflicht.

Soortgelijke bepalingen zullen worden opgenomen in de Visumcode en de Schengengrenscode.
Ähnliche Bestimmungen werden in den Visakodex und den Schengener Grenzkodex aufgenommen.

De Schengengrenscode moet worden gewijzigd om onderdanen van derde landen toe te laten tot volautomatische grenscontrolesystemen.
Der Schengener Grenzkodex muss geändert werden, damit Drittstaatsangehörige Zugang zu vollautomatischen Grenzkontrollsystemen erhalten können.

Buitengrenzen”: de buitengrenzen in de zin van artikel 2, punt 2, van de Schengengrenscode;
Außengrenzen“ die Außengrenzen im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 des Schengener Grenzkodexes;

De Schengengrenscode bevat geen bepalingen over het registreren van grensoverschrijdingen vanuit en naar het Schengengebied.
Der Schengener Grenzkodex enthält keine Bestimmungen zur Erfassung der Grenzübertritte von Reisenden, die in den Schengen-Raum einreisen oder ihn verlassen.

Wat betreft het gebruik van het visuminformatiesysteem(VIS) in het kader van de Schengengrenscode aangenomen.
In Bezug auf die Nutzung des Visa-Informationssystems(VIS) im Rahmen des Schengener Grenzkodex angenom men.

Beslissingen tot weigering van toegang overeenkomstig de Schengengrenscode worden uitsluitend door grenswachten van de ontvangende lidstaat genomen.
Entscheidungen zur Verweigerung der Einreise gemäß dem Schengener Grenzkodex werden nur von den Grenzschutzbeamten des Einsatzmitgliedstaats getroffen.

De in de verordening opgenomen definities komen overeen met de definities van Verordening(EG) nr. 539/2001 en de Schengengrenscode.
Die in der Verordnung aufgeführten Begriffsbestimmungen entsprechen denjenigen in der Verordnung(EG) Nr. 539/2001 und im Schengener Grenzkodex.

In dit verband stelt het Hof vast dat de Spaanse versie van de Schengengrenscode afwijkt van de overige taalversies daarvan.
Der Gerichtshof stellt in diesem Zusammenhang fest, dass die spanische Fassung des Schengener Grenzkodex von den anderen Sprachfassungen desselben abweicht.

De invoering van een dergelijk mechanisme veronderstelt ook de tegelijk met dit voorstel voorgelegde wijziging van de Schengengrenscode.
Die Einführung eines solchen Mechanismus erfordert auch eine Änderung des Schengener Grenzkodexes, die gemeinsam mit diesem Vorschlag vorgeschlagen wird.

De Commissie heeft een voorstel ingediend tot wijziging van de Schengengrenscode, teneinde identiteitscontrole van de visumhouder bij elke binnenkomst verplicht te stellen.
Die Kommission hat einen Vorschlag zur Änderung des Schengener Grenzkodex vorgelegt, um die Identitätsprüfung von Visuminhabern bei jeder Einreise verbindlich vorzuschreiben.

Toepassing van de communautaire rechtsinstrumenten op het gebied van buitengrenzen en visa, in het bijzonder de Schengengrenscode en de Europese visumcode.
Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften über Außengrenzen und Visa, insbesondere des Schengener Grenzkodex und des Europäischen Visakodex.

De wijziging van de Schengengrenscode, de gemeenschappelijke regels inzake de tijdelijke herinvoering van het grenstoezicht aan de binnengrenzen in uitzonderlijke omstandigheden;
Änderungen des Schengener Grenzkodexes, einer gemeinsamen Regelung für die vorüber gehende Wiedereinführung von Kontrollen an den Binnengrenzen unter außergewöhnlichen Umständen;

Schriftelijk.-(DE) Ik stemde vóór het verslag van Mihael Brejc over het gebruik van het visuminformatiesysteem(VIS) in het kader van de Schengengrenscode.
Schriftlich.- Ich stimme für den Bericht von Mihael Brejc über die Nutzung des Visa-Informationssystems im Rahmen des Schengener Grenzkodex.

Een wijziging van de Schengengrenscode wat betreft de regels inzake tijdelijke herinvoering van grenstoezicht aan de binnengrenzen in uitzonderlijke omstandigheden 14359/11.
Eine Änderung des Schengener Grenzkodexes hinsichtlich der Regelung für die vorübergehende Wiedereinführung von Kontrollen an den Binnengrenzen unter außergewöhnlichen Umständen 14359/11.

Schriftelijk.-(PL) Ik ben voorstander van de wijziging van Verordening(EG) nr. 562/2006 wat betreft het gebruik van het visuminformatiesysteem(VIS) in het kader van de Schengengrenscode.
Schriftlich.-(PL) Ich bin für die Änderung der Verordnung Nr. 562/2006 in Bezug auf die Nutzung des Visa-Informationssystems(VIS) im Rahmen des Schengener Grenzkodex.

Als aanvulling op dit rechtskader wordt tegelijk met dit voorstel een voorstel ingediend tot wijziging van de Schengengrenscode wat betreft het gebruik van het EES bij het grensbeheer.
Ergänzend hierzu wird zeitgleich ein Vorschlag zur Änderung des Schengener Grenzkodexes in Bezug auf die Nutzung des Systems im Rahmen des Grenzmanagements unterbreitet.

Het voorgestelde initiatief- wijziging van de Schengengrenscode- omvat een wijziging van een bestaande verordening en kan dus alleen door middel van een verordening worden verwezenlijkt.
Bei der vorgeschlagenen Initiative- Änderung des Schengener Grenzkodexes- handelt es sich um eine Änderung der bestehenden Verordnung, was nur mit einer Verordnung möglich ist.

Acties die betrekking hebben op de tijdelijke en uitzonderlijke wederinvoering van grenstoezicht aan de binnengrenzen als bedoeld in de Schengengrenscode zijn niet subsidiabel.
Maßnahmen im Zusammenhang mit der vorübergehenden, ausnahmsweisen Wiedereinführung von Grenzkontrollen an Binnengrenzen im Sinne des Schengener Grenzkodexes sind nicht förderfähig.

Aangezien de Schengengrenscode de lidstaten verplicht om de richtbedragen bekend te maken, behoeft aan de eigenlijke visumcode geen bijlage met richtbedragen te worden toegevoegd.
Da die Mitgliedstaaten nach dem Schengener Grenzkodex verpflichtet sind, diese Richtbeträge zu melden, ist es nicht erforderlich, diese in einer Anlage im Visakodex selbst anzugeben.

Verordening(EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen Schengengrenscode.
Verordnung(EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen Schengener Grenzkodex.

Hoe "schengengrenscode" te gebruiken in een Nederlands zin

Handhaving inreisverbod dient via de instrumenten die de Schengengrenscode biedt te geschieden.

De Schengengrenscode bevat geen aanwijzingen voor de duur van een eventuele termijn.

De Schengengrenscode bepaalt niet welke maatregelen kunnen worden genomen tegen personen of schepen.

In de Schengengrenscode (SGC) is in artikel 8 de grenscontrole van personen geregeld.

De Schengengrenscode en de uitvoeringsmaatregelen ervan enerzijds en de Frontex-verordening anderzijds vullen elkaar aan.

De in bijlage VI, onder 3.1.5, van de Schengengrenscode bedoelde kennisgeving wordt gedaan: a.

Tweede grief: bij het bestreden besluit worden essentiële onderdelen van de Schengengrenscode gewijzigd 68.

Dat betekent dat op de vreemdeling, als derdelander, de Schengengrenscode van toepassing is. 2.5.

In de Schengengrenscode zijn onder meer de toegangsvoorwaarden voor onderdanen van derde landen neergelegd.

Grenscode In september 2011 heeft de Commissie een voorstel gepresenteerd om de Schengengrenscode te wijzigen.

Hoe "schengener grenzkodex" te gebruiken in een Duits zin

Auch die unionsrechtliche Zulässigkeit wird vor dem Hintergrund der strengen Voraussetzungen des Schengener Grenzkodex bezweifelt.

Dazu ist eine Änderung des Schengener Grenzkodex erforderlich.

Auch Deutschland hat auf Grundlage der Ausnahmevorschrift Art. 23 Schengener Grenzkodex Grenzkontrollen eingeführt.

Allerdings ist es für ein einzelnes Bundesland rechtlich schwierig, aus dem Schengener Grenzkodex auszuscheren.

Schließlich schreibt der Schengener Grenzkodex als Bedingung vor: Mängel bei der Überwachung der Außengrenzen.

Justizministerin Karin Keller-Sutter (FDP) hat – wie im Schengener Grenzkodex vorgeschrieben.

Ist der Schengener Grenzkodex ohne unseren Wissens offiziell komplett überarbeitet worden?

HintergrundDie Kommission hatte die Verordnung zur Änderung des Schengener Grenzkodex (SGK) im Dezember 2015 vorgelegt.

Eigentlich wäre auch hierfür die Änderung des Schengener Grenzkodex Voraussetzung.

Nach Artikel 36 des Schengener Grenzkodex ermöglicht das SIS II auch die verdeckte Fahndung.