Voorbeelden van het gebruik van Schold in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schold me uit.
Il m'a insulté.En waarom schold je op ons?
Et pourquoi tu nous as menacés?Schold Frankie uit.
Il a commencé à insulter Frankie.Saga was erg overstuur toen ze merkte datde stemming van de klas en schold leraren.
Saga a été très en colère, quand elle a remarquél'atmosphère dans la classe et les enseignants grondé.Hij schold ons verrot.
Il nous a insultés.Saga was erg overstuur toen zemerkte dat de stemming van de klas en schold leraren.
Saga est devenu très en colère quandelle a remarqué l'ambiance de la classe et grondé les enseignants.Je schold haar uit voor hoer.
Ik vroeg je om een knuffel, want je zou me voor lange tijd niet zien.Je wilde me zelfs niet aankijken en je schold me de huid vol.
Je t'ai demandé de me faire un câlin, car tu ne verrais pas pendant longtemps, ettoi tu n'as pas Je schold haar uit voor hoer.
Tu l'as traitée de salope.Als ik niet mijn college Natuurlijk, het voelde alsof iemand een emmer ijs gedumpt op me,schudde me en schold: “Ga je act together!”.
Quand j'échoué mon cours de collège, il se sentait comme quelqu'un jeté un seau de glace sur moi,me secoua et grondé,«Obtenez votre agir ensemble!”.Ogre, schold hij je uit voor homo?
Ogre, il t'a traité d'homo,?Als een kind u waarschijnlijk herinner me dat gecorrigeerd en schold voor het door je moeder, leraren en zelfs een paar familieleden.
Comme un enfant vous vous souvenez probablement être corrigés et réprimandés pour cela par votre mère, enseignants et même quelques membres de la famille.Jij schold op een klein meisje?
Tu as injurié une petite fille?Poosje levende Rakhmaninova neshchadno schold voor drietal"zingen: Staromodnost, achterlijkheid, salonnost.
Du vivant de Rakhmaninov grondaient impitoyablement pour trois"yËx§p": La mode surannée, le retard, salonnost'.Ze schold me altijd uit en soms sloeg ze me?
Elle m'insultait et parfois elle… Me battait?En de paren schold op de zang en de frons.
Et les couples injurièrent le chant et le froncement de sourcils.Schold van het onderwijs en sociaal beleid.
Schold de l'éducation et la politique sociale.Ga, neem hem en vervul zijn rechten, en omdat hij schold hem geven, ter compensatie, twintig extra metingen van data als zijn rechterhand.
Allez, amenez-le et remplir ses droits, et parce qu'il a été grondé lui donner, en compensation, une vingtaine de mesures supplémentaires de dates que son droit.Hij schold me uit voor straatmeid…!
Il m'a traitée de roulure! Mon propre père!In deze Khrennikov-tegenvoeter Taneeva welk Chaikovskii dikwijls schold voor eindeloze aderlating van de eenvouden, aanpassingen, wisselingen, daardoor welk thema, melodicheskii afbeelding verloren het meeste waarde eigendom is een directheid.
Dans cela Hrennikov-l'antipode Taneeva, qui Chaikovskii grondait souvent pour les complications infinies, les modifications, les transformations, dans le résultat de qui le sujet, l'image mélodique perdaient la propriété la plus précieuse- la spontanéité.En Hij schold de Schelfzee, zodat zij verdroogde, en Hij deed hen wandelen door de afgronden, als door een woestijn.
Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha; Et il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert.Papa, hij schold me uit en toen schakelde hij om.
Papa, il m'a traitée de pisseuse et il En ik schold tegen hem dat hij zo'n slechte huisgast was en stuurde hem naar bed.
Et je l'ai grondé pour Haar moeder schold haar grondig niet de fiets schoon te houden.
Sa mère la grondait à fond pour ne pas maintenir le vélo propre.Op een dag schold ze me weer uit met haar gezicht vlakbij mijn gezicht, en ik sloeg haar.
Un jour, elle était en train de m'insulter, nez à nez avec moi, et je l'ai frappée.Afdeling 2.- Scholen met bijzondere noden.
Anund Farm scholen toch worden opgeslagen voor nu.
Scholen Engels voor het bedrijfsleven en het werk.
Ecoles d'anglais pour les affaires et le travail.PARTICULIERE SCHOLEN SCHERPEN BEVEILIGING AAN.
Het Vast Wervingssecretariaat legt eenwervingsreserve aan van Franstalige eerste geschoolde werklieden specialisatie.
Le Secrétariat permanent de recrutement constitue une réserve derecrutement de premiers ouvriers qualifés spécialisation.
