Voorbeelden van het gebruik van Schold in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij schold me.
Tiener blondie krijgt schold.
Adolescente blondie consigue railed.Mijn chef schold me uit voor mijn werk.
Eva Perón werd vereerd door de mensen die ze hielp en schold door de rest.
Eva Perón fue adorada por la gente a la que ayudó y vilipendiada por el resto.En toen schold jij de regisseur dronken uit?
¿Y tú decidiste embriagarte e increpar al director?Omdat ze het geld niet konden terugbetalen, schold hij beiden hun schuld kwijt.
Een eikel schold haar uit in het winkelcentrum waar?
Un idiota en el centro comercial le hizo una grosería.¿Dónde?Zijn heer kreeg medelijden, hij liet hem vrij en schold hem de geleende som kwijt.
El señor se compadeció de su siervo, le perdonó la deuda y lo dejó en libertad.».Je schold haar uit op de parkeerplaats van haar school.
Ik draaide ook buiten de Skype op je bord, en mentaal schold mezelf voor incontinentie.
También Apagué el Skype en su plato, y mentalmente me regañó para la incontinencia.Ik kreeg ook schold een paar keer voor het verspillen van voedsel!
También me regañaron un par de veces para el desperdicio de comida!Je moet onthouden dat hij op dat moment bang is en meer dan schold hij moet worden getroost.
Tienes que recordar que en ese momento, él se siente asustado y más que regañado necesita ser consolado.Schold mij uit voor allerlei soort sletten en onstandvastig, voordat zij mij wegstuurde.
Een van de twee misdadigers schold op Jezus, maar de ander veranderde van gedachten.
Uno de los malhechores increpó a Jesús, pero el otro tuvo un cambio de actitud.Clare's serie zijn niet langer verloren of dreigen met een pak slaag, maar in plaats daarvan schold.
Clare ya no Aan het einde van elke zeven jaar schold men zijn Hebreeuwse broeders hun schulden kwijt(De 15:1, 2).
Cada siete años se ha de exonerar Ik schold op het lot dat ik niet werd toegestaan om met hem in de dieptes van de oceaan te slapen.
Yo arremetí con el destino, que Yo no había sido permitido dormir con él en las profundidades del océano.Poosje levende Rakhmaninova neshchadno schold voor drietal"zingen: Staromodnost, achterlijkheid, salonnost.
En vida de Rajmáninov regañaban sin piedad por tres"yËx§y": El carácter anticuado, el atraso, salonnost.Ik schold op het lot dat ik niet werd toegestaan om met hem in de dieptes van de oceaan te slapen.
Yo despotricaba en destino, que yo también, no se había permitido a dormir con él en las profundidades del océano.Hem helpen het verzamelen van alle rommel die er liggen, voordat ze hun ouders schold ze allemaal.
Ayúdale a recoger toda la basura que hay tirada por el suelo, antes de que lleguen sus padres y les regañen a todas.Mijn familie schold elkaar uit als ze dronken waren en daarna deden ze of er niks was gebeurd.
Mi familia solo se gritaban unos a otros cuando yo bebía… y luego fingían como si nada hubiera pasado.Wanneer u terugkeert, als je iets vindt kakokoy puinhoop, schold en beschaamd, maar in geen geval niet te raken.
Cuando regreses, si encuentras algún tipo de lío, regaña y avergüenza, pero en ningún caso no golpeas.Pure Koninkrijk schold, maar het hielp niets, omdat wij toekijken moesten, Als de[Petljakov] PE 2 daherflogen.
Reino de pura regañó, pero ayudó nada, porque tuvimos que brazos, como la[Petlyakov] PE 2 daherflogen.Ik vroeg je om een knuffel, want je zou me voor lange tijd niet zien.Je wilde me zelfs niet aankijken en je schold me de huid vol.
Te pedí que me dieras un abrazo, porque no ibas a verme por mucho tiempo,y ni siquiera me miraste y me insultaste.Schold de hond, misschien een paar keer geslagen door de paus voor de preventie, stak haar snuit in alles wat hij deed….
Regañó al perro, tal vez un par de veces golpeaban por el Papa para la prevención, asomó su hocico en todo lo que hacía….Als ik niet mijn college Natuurlijk, het voelde alsof iemand een emmer ijs gedumpt op me,schudde me en schold: “Ga je act together!”.
Cuando fallé mi curso de la universidad, se sentía como si alguien tiró un cubo de hielo en mí,me sacudió y regañó,“Si lo realizas!”.Ik kreeg schold voor de badkamer te gebruiken en kreeg te horen dat ik was het vertragen van de tour(dit duurde ongeveer een minuut totaal).
Me dieron regaña por tener que utilizar el baño y me dijo que estaba retrasando la excursión(me llevó un minuto en total).Ga, neem hem en vervul zijn rechten, en omdat hij schold hem geven, ter compensatie, twintig extra metingen van data als zijn rechterhand.
Ve y toma él y el cumplimiento de sus derechos, y porque él fue regañado darle, en concepto de indemnización, veinte mediciones adicionales de fechas como su derecho.Als ouders zijn woedend, ze schold voor nalatigheid en zal geen geld te laten, maar als alles goed gaat, al snel uw klanten zal hebben om uit te breiden en te groeien van de instelling.
Cuando los padres están indignados, le regañó por negligencia y no dejar dinero, pero si todo va bien, pronto sus clientes tendrán que expandirse y crecer la institución.Het feit dat Facebook werd veroordeeld en publiekelijk schold om zijn gegevensschandalen, maakte mensen bewust van wat Facebook achter de oppervlakte staat.
El hecho de que Facebook fuera condenado y regañado públicamente por sus escándalos de datos hizo que la gente se diera cuenta de lo que Facebook está detrás de su superficie.
