Wat Betekent SCHOOLHOOFDEN in het Frans - Frans Vertaling

• principaux
• directeurs d'écoles

Voorbeelden van het gebruik van Schoolhoofden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schoolhoofden doen het negen maanden per jaar.
Les proviseurs le font 9 mois par an.

Het is belangrijk, Laura, het is voor de schoolhoofden conferentie.
C'est vital. C'est la Conférence des Principaux.

Hij luistert naar de schoolhoofden van scholen met glorieuze namen… glorieuze namen.
Entrez!" Il entendit les Principaux d'écoles aux noms glorieux…"" aux noms glorieux.

Vandaag neem ik het over als voorzitter van de conferentie voor schoolhoofden.
Que je vais devenir Président de la Conférence des Principaux.

Het bleek dat onze schoolhoofden PEA en docenten ook.”.
Il a constaté que nos directeurs d'école et les enseignants PEAs aussi bien.».

Beroepsontwikkeling van leerkrachten, opleiders en schoolhoofden.
Développement professionnel des enseignants, des formateurs et des directeurs d'école.

Gewoonlijk laten ze geen schoolhoofden toe van openbare scholen, zoals deze.
D'habitude, on n'y accepte pas les Principaux de collèges comme celui-ci.

Scholen zien er over het algemeen uitgebreid op toe dat de schooluniformcodes worden nageleefd, met regelmatige controles door leraren en schoolhoofden.
Les écoles font respecter scrupuleusement les règlements liés aux uniformes, avec des contrôles fréquents par les professeurs et les prefects.

Performante systemen hebben leraren en schoolhoofden inventief gemaakt.
Les systèmes très performants ont rendu les enseignants et les directeurs d'écoles inventifs.

Ik vind het daarom een goede zaak dat schoolhoofden en raden van bestuur de bevoegdheid wordt verleend om zulke langetermijnbeslissingen te nemen. Zij weten immers het beste wat de behoeften van hun school zijn.
C'est pourquoi je salue vivement la proposition visant à transférer ces décisions aux directeurs et aux conseils supérieurs, car mieux qu'eux connaît les besoins et exigences actuels de leur établissement.

De statistieken zijn direct beschikbaar voor beheerders, schoolhoofden en zelfs voor de onderwijsinstanties.
Les statistiques sont disponibles instantanément pour l'administration, les principaux et même pour les autorités éducatives.

Er zal een vragenlijst voor leerlingen, leerkrachten, schoolhoofden en regeringen worden ontwikkeld om contextgebonden informatie te verzamelen waarmee een analyse kan worden gemaakt van mogelijke factoren die de taalvaardigheden van leerlingen beïnvloeden.
Un questionnaire destiné aux élèves, aux enseignants, aux directeurs d'établissements et aux administrations sera élaboré afin de recueillir des informations contextuelles permettant d'analyser les facteurs susceptibles d'influencer les compétences linguistiques des élèves.

Figuur 2: Ontwikkeling van de wettelijke lonen van leerkrachten en schoolhoofden in absolute termen in de overheidssector, 2010-2012.
Schéma 2: évolution des traitements statutaires des enseignants et des chefs d'établissement en valeur absolue dans le secteur public, 2010‑2012.

SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE.- Bij besluit van 29 augustus 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de wijze van regeling van de benoeming van de schoolhoofden in het gewoon en het bijzonder basisonderwijs te wijzigen.
WOLUWE-SAINT-LAMBERT.- Par arrêté du 29 août 2000 est approuvée la délibération du 28 mai 2000 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert décide de modifier le mode de règlement de nomination des chefs d'école dans l'enseignement primaire ordinaire et spécial.

Het probleem is dat onderwijsmanagers en schoolhoofden vaak niet bekend zijn met de beschikbare oplossingen.
Le problème, c'est que les administrateurs et les directeurs d'établissement ignorent souvent qu'il existe des solutions.

Die initiatieven zullen worden voorbereid met volledige inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel en in nauwe samenwerking met de belangrijkste belanghebbenden in de lidstaten, zoals de verenigingen van lerenden, leraren, schoolhoofden en ouders, alsmede de sociale partners en het maatschappelijk middenveld.
Ces initiatives seront préparées dans le respect absolu du principe de subsidiarité et en étroite concertation avec les principales parties prenantes dans les États membres, telles que les associations d'apprenants, d'enseignants, de chefs d'établissements et de parents d'élèves, les partenaires sociaux et les organisations de la société civile.

De hoogpresterende systemen hebben leraren en schoolhoofden geholpen om te kijken naar de volgende leraar en de volgende school.
Les systèmes très performants ont aidé les enseignants et les directeurs d'écoles à considérer l'enseignant voisin, l'école voisine.

Ze hebben allemaal de neergang van normen en waarden in hun gemeenschappen gezien en hij heeft"ouders, scholen, schoolhoofden" die naar hem toe kwamen en om hulp zochten.
Ils ont tous vu une régression de la moralité dans leurs communautés, et il a« des parents, des écoles, des directeurs» qui viennent le voir pour obtenir de l'aide.

De aanwijzing opgenomen meeste bisschoppen, schoolhoofden, rechters, en alle politici, met de enkele uitzondering van Lloyd George.
La désignation inclus la plupart des évêques, des directeurs, des juges, et tous les hommes politiques, avec la seule exception de Lloyd George.

Het Arion-programma, dat studiebezoeken door professionals uit het onderwijs financiert, organiseerde 36 studiebezoeken rond het thema taalonderwijs, waaraan bijna 400 personen hebben deelgenomen, waaronder taalleraren, schoolhoofden, beleidsmakers en een groot aantal taalinspecteurs II.3.3.
Le programme Arion, qui encourage la réalisation de visites d'études par les acteurs du monde éducatif, a organisé 36 visites d'études concernant l'enseignement des langues, visites qui ont compté quelque 400 participants, dont des professeurs de langues, des chefs d'établissement, des décideurs politiques et un nombre considérable d'inspecteurs du domaine linguistique II.3.3.

Maar hiervoor moeten alle belanghebbenden samenwerken-- leraren en schoolhoofden met een éénjarig contract werken veel meer dan ze contractueel verplicht zijn, zonder vergoeding.
Mais cela a nécessité que tout le monde travaille ensemble, enseignants et principaux en contrats à l'année, travaillant plus, toujours plus que leurs heures contractuelles sans compensation.

Er moeten aparte vragenlijsten worden ontwikkeld voor leerlingen, leerkrachten en schoolhoofden en voor bestuurders in het onderwijs.
Des questionnaires distincts devront être élaborés pour être administrés aux échantillons d'étudiants, d'enseignants et de directeurs d'écoles, ainsi qu'à des fonctionnaires des ministères de l'éducation.

JETTE.- Bij besluit van 22 februari 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 december 2001 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist aan de schoolhoofden van de Nederlandstalige gemeentelijke lagere scholen, met ingang van 1 december 2001, een gemeentelijke weddeschaal toe te kennen, omvattende de wedde van schoolhoofd en een vergoeding voor de directie, het toezicht en de controle van de bijkomende activiteiten.
JETTE.- Par arrêté du 22 février 2002 est approuvée la délibération du 19 décembre 2001 par laquelle le Conseil communal de Jette décide d'attribuer aux directeurs des écoles primaires néerlandophones une échelle communale de traitement comprenant le traitement du directeur et une allocation pour la direction, la surveillance et le contrôle des activités complémentaires à partir du 1er décembre 2001.

Het schoolhoofd schorste me zelfs wegens vechten.
J'ai été renvoyé de l'école pour m'être battu.

De vragen van het schoolhoofd, de schoolraad, je ouders.
Aux questions du proviseur, des autres profs, de tes parents.

Kelsey vertelde schoolhoofd Sanchez over alles.
Kelsey à tout dit au principal Sanchez.

Schoolhoofd Skinner, we gaan ons even afreageren.
Principal Skinner, essayons un travail de défoulement.

Heb jij tegen het schoolhoofd gezegd dat ik iets met een junk heb?
Tu as dit au principal que je sortais avec un drogué!

Schoolhoofd Duitsland CSU Lid EP: PPE.
Directrice d'école Allemagne CSU MdPE: 31.08.1993 PPE.

Ik heb het schoolhoofd verteld dat mijn moeder dood was.
J'ai dit au proviseur que ma mère était morte.

Hoe "schoolhoofden" te gebruiken in een Nederlands zin

Meijnders, schoolhoofden te Schalkhaar. 22844 Voormalige Gemeente DiepenveenGemeentehuis Schalkhaar.

De schoolhoofden lieten wel erg lang op zich wachten.

Schoolhoofden van de Hervormde Lagere School en latere Dr.

De schoolhoofden en kinderen konden hun geluk niet op!

Spelers en schoolhoofden hebben GEEN invloed meer op allianties.

Er zijn in mijn periode wel twee schoolhoofden overleden.

Valtor daagt de drie schoolhoofden uit voor een duel.

Schoolhoofden krijgen dertig minuten om hun school te pitchen.

Ook leerkrachten en schoolhoofden namen aan de studie deel.

Smelik Kriskrasraadsel 327 Taakverlichting schoolhoofden niet voor 1971 D.C.

Hoe "directeurs d'écoles" te gebruiken in een Frans zin

La rédaction ou la réactualisation du PPMS incombe aux directeurs d écoles et aux chefs d établissements.

Educazen est aussi régulièrement recommandé par les réseaux nationaux de crèche et de nombreux directeurs d écoles maternelles et primaires.

un représentant de la Conférence des directeurs d écoles de commerce suisses (CDECS); d.

Le parcours citoyen en 5 points A destination des directeurs d écoles et des équipes éducatives.

face aux risques majeurs. à l attention des directrices et directeurs d écoles

Idem pour les directeurs d écoles qui n ont pas le droit de demander à voir le carnet de vaccinations etc...

Nous avons constaté un retour très positif de la part des Directeurs d écoles et des Principaux des collèges.

Guide d accès à l EAE. À l intention des enseignants, des directeurs d écoles et des directeurs généraux - PDF