Wat Betekent SCHOOLLOOPBAAN in het Frans - Frans Vertaling

• carrière scolaire
• parcours scolaire
• cursus scolaire

Voorbeelden van het gebruik van Schoolloopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Universiteit/ hogeschool/ schoolloopbaan centra;
Les centres de carrière Université/ collège/ école;

Controle op schoolloopbaan en de studieresultaten van het vorige jaar;
Contrôle du parcours scolaire et des résultats scolaires de l'année précédente;

Geadviseerd te worden voor vragen i.v.m. zijn schoolloopbaan;
D'être conseillé pour toute question relative à son cursus scolaire;

We financieren de schoolloopbaan van twee aidsweeskinderen in Zambia die anders waarschijnlijk niet naar school hadden gekund.
Nous finançons le parcours scolaire de deux orphelins atteints du sida en Zambie qui, autrement, n'auraient vraisemblablement pas pu aller à l'école.

De leraar kan adviezen geven over de voortgang van de lerenden in hun schoolloopbaan.
L'enseignant est en mesure d'émettre des avis sur les progrès engrangés par les apprenants durant leur carrière scolaire.

De volledige opvolging van de schoolloopbaan zou toelaten om naast de klassieke controle op inschrijving en schoolverzuim ook andere beleidsdoelstellingen te ondersteunen.
Le suivi complet du parcours scolaire permettrait, outre le contrôle classique des inscriptions et de l'absentéisme, de soutenir également d'autres finalités politiques.

In overleg met collega's kan hij adviezen geven over de voortgang van de kinderen in hun schoolloopbaan.
En concertation avec des collègues, il peut émettre des avis sur le progrès des enfants dans leur carrière scolaire.

Hun huidige leefsituatie, hun levensloop over de voorbije acht jaar, alsook de schoolloopbaan van hun kinderen, worden beschreven en geanalyseerd.
Leur situation actuelle, leur cours de vie durant les huit dernières années, de même que la carrière scolaire de leurs enfants sont décrits et analysés.

De leraar kan, met ondersteuning van het team, adviezen geven over de voortgang van de lerenden in hun schoolloopbaan.
L'enseignant est en mesure d'émettre des avis sur les progrès engrangés par les apprenants durant leur carrière scolaire.

Bezorgd over slinkende kansen, school falen of andere schoolloopbaan verzwarende redenen wordt daarom vaak geïnvesteerd in het begin van het bevorderen van- en vandaag is divers:.
Préoccupé par la diminution des possibilités, l'échec scolaire ou d'autres raisons aggravantes de carrière scolaire, est donc souvent investi très tôt dans la promotion- et aujourd'hui est diverse:.

Ondersteund door het schoolteam formuleert hij adviezen over de voortgang van de leerlingen in hun schoolloopbaan.
Fort de l'appui de l'équipe scolaire, il émet des avis sur les progrès engrangés par les élèves durant leur carrière scolaire.

Dit zijn de effecten van het onderwijs op de leerling op langere termijn. Bv. informatie over de verdere schoolloopbaan van Buitengewoon Onderwijs-leerlingen die terug geïntegreerd zijn in het gewoon onderwijs.
Il s'agit des effets à plus long terme de l'enseignement sur l'élève, par exemple des informations sur le parcours scolaire ultérieur d'élèves de l'Enseignement spécial réintégrés dans l'enseignement ordinaire.

Dat is een gemeente ongeveer zo groot als Ronse waar veel leerlingen vroegtijdig een punt zetten achter hun schoolloopbaan.
Mabayi est une commune, environ de même grandeur de Ronse, où beaucoup d'élèves mettent précoce un point derrière leur parcours scolaire.

Ondersteund door het schoolteam formuleert hij adviezen over de voortgang van de leerlingen in hun schoolloopbaan en, in voorkomend geval, begeleidt hij de instroom in de arbeidsmarkt of naar het hoger onderwijs.
Fort de l'appui de l'équipe scolaire, il émet des avis sur les progrès engrangés par les élèves durant leur carrière scolaire et, le cas échéant, il accompagne leur intégration dans le marché du travail ou le passage à l'enseignement supérieur.

De leraar kan studieresultaten rapporteren en bespreken en adviezen geven over de voortgang van de kinderen in hun schoolloopbaan.
L'enseignant est en mesure de faire rapport sur les résultats d'étude et d'en discuter ainsi que d'émettre des avis sur les progrès engrangés par les apprenants durant leur carrière scolaire.

Maar tegen het eind van zijn schoolloopbaan, zijn leermeester Hermann Müller gerezen zijn niveau van de rente in de natuurkunde en wiskunde, en hij werd diep onder de indruk van het absolute karakter van de wet van behoud van energie.
Toutefois, vers la fin de sa carrière scolaire, son professeur Hermann Müller soulevé son niveau d'intérêt pour la physique et les mathématiques, et il est devenu profondément impressionné par le caractère absolu de la loi de la conservation de l'énergie.

Observeert, begeleidt en adviseert regelmatig de leerlingen tijdens hun schoolloopbaan en hun persoonlijke ontwikkeling;
Observe, accompagne et conseille régulièrement les élèves tout au long de leur parcours scolaire et de leur évolution personnelle;

De leraar kan studieresultaten rapporteren en bespreken en, met ondersteuning van het team, adviezen geven over de voortgang van de kinderen in hun schoolloopbaan.
L'enseignant est en mesure de faire rapport sur les résultats d'étude et d'en discuter ainsi que d'émettre, avec le soutien de l'équipe, des avis sur les progrès engrangés par les apprenants durant leur carrière scolaire.

Chernikov niet over een loopbaan van onderzoeker in gedachten toen hij de middelbare school bezocht en hij ging door zijn schoolloopbaan met het doel om een leraar wiskunde toen hij de school verlaten.
Chernikov n'a pas eu une carrière de chercheur à l'esprit quand il a assisté à l'école secondaire et il est allé à travers son cursus scolaire dans le but de devenir un professeur de mathématiques quand il a quitté l'école.

Het geheel van individuele leerlingdossiers waarin de schoolloopbaan van de leerlingen wordt beschreven met betrekking tot de vooropleiding, de in de school gevolgdestudierichting( en), de leerresultaten en -evoluties, en eventueel de voortgezette opleiding of eersteberoepsenvaring( en);
L'ensemble des dossiers individuels des élèves dans lesquels est décrite la carrière scolaire des élèves en ce qui concerne la formation préalable, l'(les) orientation(s) d'études suivie(s) dans l'école, les résultats et évolutions en matière d'apprentissage et éventuellement la formation continuée ou la(les) première(s) expérience(s) professionnelle(s);

Veeleer dan zich te beperken tot de controle van leerplicht en telling voelt men de behoefte aan een volledige opvolging van de schoolloopbaan van leerlingen;
Plutôt que de se limiter au contrôle de l'obligation scolaire et au recensement, se fait sentir le besoin d'organiser un suivi complet du parcours scolaire des élèves;

Hierdoor wordt bij de leerlingen de basis gelegd van alle leren zodat zij door hun schoolloopbaan heen de competenties kunnen verwerven en versterken die de grondslag vormen voor een actuele en voortdurende ontwikkeling en maatschappelijke participatie.
C'est jeter auprès des élèves les fondements de tout apprentissage, leur permettant d'acquérir et d'approfondir, à travers leur carrière scolaire, les compétences qui forment la base d'un développement actuel et permanent et d'une participation sociétale.

Initiatieven inzake sociaal-emotionele begeleiding, studiekeuzebegeleiding en studiebegeleiding van de leerlingen, met het oog op het opvolgen van de schoolloopbaan van een leerling met behulp van een leerlingvolgsysteem;
Des initiatives se centrant sur l'encadrement socio-émotionnel, l'orientation des études et l'étude personnelle guidée des élèves en vue d'assurer le suivi de la carrière scolaire de l'élève à l'aide d'un système de suivi des élèves;

De aandacht gaat uit naar coaching en opvolging van families met jonge kinderen, schoolloopbaan, buitenschoolse activiteiten(cultuur, sport en sociale participatie in het algemeen), gezondheid, huisvesting, inkomen en de rechten van het kind.
Une attention particulière se porte sur l'accompagnement et le suivi des familles avec des enfants en bas âge, le parcours scolaire, les activités extrascolaires(culture, sports et participation sociale en général), la santé, le logement, les revenus et les droits de l'enfant.

Om u te helpen bij de coördinatie van een vergelijkend internationaal project gericht op de belangrijkste vraagstukken op het gebied van de kwaliteit van het onderwijspersoneel, het verkennen van het beleid en de praktijken op gebieden als pre-service training, licenties, en professionele ontwikkeling en hun invloed op een succesvolle schoolloopbaan voor kinderen uit allochtone gezinnen, en.
Pour aider à la coordination d'un projet comparatif international axé sur les questions clés dans le domaine de la qualité des enseignants, les politiques et les pratiques explorent dans des domaines tels que la pré-formation, les licences et le développement professionnel et leur impact sur les résultats scolaires des enfants issus de familles immigrées, et.

De bevoegde commissie zal zich toeleggen op coaching en opvolging van families met jonge kinderen, de schoolloopbaan, buitenschoolse activiteiten(cultuur, sport en sociale participatie in het algemeen), gezondheid, huisvesting, inkomen en de rechten van het kind.
La commission compétente a choisi de se concentrer sur les aspects suivants de la problématique pour les enfants de 0 à 24 ans: le"coaching" et le suivi des familles avec de jeunes enfants; le parcours scolaire; les activités extra-scolaires(culture, sport et participation sociale en général); la santé; le logement; les revenus et les droits de l'enfant.

Projecten die zich richten op de ontwikkeling van de Euro pese dimensie in de permanente scholing van onderwijsgevenden en ander onderwijzend personeel;• projecten ter stimulering van de actualisering en verbetering van de vaardigheden van onderwijsgevenden en ander onderwijzend personeel die zich speciaal bezighouden met acties ter bevordering van een succesvolle schoolloopbaan en een zo volledig mogelijke deelname aan de schoolactiviteiten door leerlingen met specifieke behoeften en mogelijkheden op onderwijsgebied.
Les projets centrés sur le développement de la dimension européenne dans la formation continue des enseignants et autres personnels de l'éducation;• les projets de promotion de l'actualisation et de l'amélioration des compétences des enseignants et autres personnels de l'éducation plus particulièrement impliqués dans des activités visant à augmenter les taux de réussite scolaire et à garantir une participation aussi importante que possible des enfants à besoins et potentiels éducatifs spécifiques aux activités scolaires de l'ensemble des élèves.

Heeft eveneens doen erkennen dat de speciale behoeften op taalgebied van immigrantenlëerlingen niet verdwijnen, zelfs niet tijdens een succesvol door lopen van een opvangklas, maar weer terugkomen tijdens overgangsperioden van hun schoolloopbaan( zoals de overgang van basis- naar secundair onderwijs of naar een ander niveau van secundair onderwijs) en dat zij dienen te worden behandeld op het moment en in het kader waarin zij zich voordoen;
A également fait admettre que les besoins linguistiques spécifiques des élèves immigrés, loin de disparaître au terme d'un séjour même réussi dans une classe d'accueil, ressurgissent aux moments charnière de leur scolarité(tels les passages de l'éducation primaire à l'éducation secondaire, ou encore d'un degré du secondaire à un autre), et doivent être traités au moment et dans le contexte où ils apparaissent;

In augustus 1915 de Russische troepen zich terugtrokken uit Warschau- op dit moment Alfred Teitelbaum was studeren in de middelbare school en we hebben te zien zijn briljante schoolloopbaan tegen de militaire actie en dramatische politieke veranderingen die plaatsvinden om hem heen.
En août 1915, le Russe retrait des forces de Varsovie- en ce moment Alfred Teitelbaum étudie au lycée et nous devons voir sa brillante carrière scolaire contre l'action militaire et le changement politique dramatique qui se déroulent autour de lui.

De conclusies van een onderzoek uit de projecten" onderwijskundig beleids- en praktijkgericht wetenschappelijk onderzoek" bespreken en vertalen naar praktijksituaties of een bundel statistische gegevens over schoolloopbanen interpreteren.».
Analyser et confronter à la réalité les conclusions d'un examen effectué dans le cadre des projets"recherche scientifique appliquée à la gestion et à la pratique de l'enseignement" ou interpréter des données statistiques sur les parcours scolaires.».

Hoe "schoolloopbaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn schoolloopbaan heeft hij in Plezantium doorlopen.

Een succesvolle schoolloopbaan is belangrijker dan ooit.

Zoon Albus begint zijn schoolloopbaan aan Hogwarts.

De school heeft een Protocol Schoolloopbaan vastgesteld.

Doorheen de hele schoolloopbaan staat welbevinden centraal.

De schoolloopbaan van elk kind, zonder onderscheid.

Mijn volledige schoolloopbaan volgde ik niet-confessionele zedenleer.

Bijvoorbeeld over hun schoolloopbaan of hun verzuimmeldingen.

Verkeer wordt gedurende de gehele schoolloopbaan aangeboden.

Schoolloopbaan Heeft de leerling meerdere scholen bezocht?

Hoe "carrière scolaire, parcours scolaire" te gebruiken in een Frans zin

Comme la future carrière scolaire et les chances ultérieures dans un métier dépend des censures, la plupart des élèves essaient d'avoir de bonnes censures.

J’ai commencé ma carrière scolaire engoncée dans une épaisse serge noire.

Au moment où une carrière scolaire se mue en destin social, certains ont le choix.

La carrière scolaire de Zacharie « le Scholastique », élève d’Énée, procure un exemple de ces schémas complexes.

Je m’intéresse actuellement à la carrière scolaire des enfants d’enseignants et à la mixité professionnelle dans le secteur de la petite enfance.

Leur parcours scolaire n’a pas été brillant.

Son parcours scolaire est plutôt chaotique.

Son parcours scolaire est sans histoire.

Cette carrière scolaire où je brillais surtout par mon agitation perpétuelle, me fit suivre les classes de l'école de pédagogie curative de B.

Pourriez-vous nous présenter votre parcours scolaire ?