Wat Betekent SCHOOLPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme scolaire
• programmes scolaires

Voorbeelden van het gebruik van Schoolprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het hart van dit project is het schoolprogramma.
Le noyau de ce projet est un programme scolaire.

De schoolprogramma's zijn een valse hulp voor de indianen….
Les programmes des écoles sont une fausse aide pour les peuples indigènes….

Integratie van de consumentenopvoeding in de schoolprogramma's van de lidstaten.
Introduction de l'éducation à la consommation dans les programmes scolaires des États membres.

Het schoolprogramma wordt getrokken uit het Engels model, met een Duitse taal pad aangeboden.
Le programme scolaire est établi à partir du modèle de langue anglaise, avec un chemin de langue allemande offert.

Steeds meer scholen zijn geïnteresseerd om dit diploma in hun schoolprogramma op te nemen.
De plus en plus d'écoles néerlandaises sont intéressées par l'insertion de ce diplôme dans leur programme.

Een herziening van de schoolprogramma's zou de mentaliteitswijziging versnellen.
Une révision des programmes scolaires accélérerait le changement des mentalités.

Hulp, omdat ik de zeldzame kans had om een pauze aan het hectic en dagelijkse schoolprogramma te zetten;
Soulagement, parce que j'ai eu la possibilité rare de mettre une pause au programme agité et quotidien d'école;

Het eerste jaar van het schoolprogramma ‘Energie is onze toekomst' was een groot succes.
La première édition du programme scolaire«L'énergie est notre avenir» a remporté un franc succès.

Kennis van- en ervaring met- de nieuwe informatie- en communicatietechnologie( ICT) in de schoolprogramma's te introduceren.
D'introduire la connaissance- et l'expérience- des nouvelles technologies de l'information et de la communication(TIC) dans les programmes scolaires.

Verhoogde financiering voor schoolprogramma's verzet zich niet tegen het door het tegenstande team slecht genoemd.
Augmenter le financement du programme des écoles n'écarte pas l'idée mal nommée de l'équipe"contre.

Het Parlement roept ook de landen van de EU op hun koloniale archieven te declassificeren en een globaal perspectief te bieden over het kolonialisme et de slavernij in hun schoolprogramma's.
Le Parlement appelle aussi les pays de l'UE à déclassifier leurs archives coloniales et à présenter une perspective globale sur le colonialisme et l'esclavage dans leurs programmes scolaires.

Ons schoolprogramma propageert de cross-culturele dialoog tussen studenten van 12 tot 17 jaar over de hele wereld.
Nos programmes scolaires favorisent dans le monde entier le dialogue interculturel entre des étudiants âgés de 12 à 17.

De aankondiging van de voortzetting van het schoolprogramma ‘Energie is onze toekomst' voor het schooljaar 2007/2008.
L'annonce de la continuation du programme scolaire«L'énergie est notre avenir» pendant l'année scolaire 2007/2008.

Het schoolprogramma ‘Energie is onze toekomst' wordt uitgevoerd door European Schoolnet namens PlasticsEurope, de vereniging van kunststofleveranciers in Europa.
Le programme scolaire«L'énergie est notre avenir» est mené par European Schoolnet au nom de PlasticsEurope, Association des Producteurs de Matières Plastiques en Europe.

Jullie zijn de selecte groep die voldoet aan het Prodigy schoolprogramma, een onderwijsinitiatief namens de Negen voor de meest begaafde kinderen van Westerly.
Vous faites partie de l'élite qualifiée pour le programme de l'école Prodigy, une initiative spéciale d'éducation décidée par les Neufs pour les plus doués des enfants de Westerley.

Voorstel voor een resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake de opneming van het voorkomen van drugsverslaving in schoolprogramma's.
Proposition de résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des EM se réunissant au sein du Conseil sur l'inscription de la prévention de la toxicomanie dans les programmes scolaires.

Als u onze applicaties gebruikt via een schoolprogramma, kan uw persoonlijke informatie onderworpen zijn aan de Family Educational Rights and Privacy Act(FERPA).
Si vous utilisez nos applications via un programme scolaire, vos informations personnelles peuvent être soumises à la Loi américaine sur les droits de la famille et le respect de la vie privée(FERPA).

Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel ligt de verantwoordelijkheid voor het opnemen van mediageletterdheid in schoolprogramma's op alle niveaus in de eerste plaats bij de nationale autoriteiten.
Conformément au principe de subsidiarité, la responsabilité d'intégrer l'éducation aux médias dans les programmes scolaires, à tous les niveaux, incombe en premier lieu aux pouvoirs publics.

Magoosh GRE Prep& amp; De praktijk omvat alle verbale, wiskundige en schrijfonderwerpen die u moet weten om uw score op het examen te verbeteren en om deel te nemen aan het gewenste graduate schoolprogramma.
Magoosh GRE Prep& amp; Pratique couvre tous les sujets de verbale, de mathématiques et d'écriture, que vous devez savoir pour améliorer votre score sur l'examen et entrer dans le programme d'études supérieures que vous voulez.

Daartoe zou de technische en wetenschappelijke leerstof van de schoolprogramma's moeten worden uitgebreid en zouden de meisjes na afloop van hun opleiding reële arbeidsmogelijkheden moeten worden geboden.
Pour cela, il faudrait renforcer le contenu technique et scientifique des programmes scolaires et donner aux jeunes filles de réelles possibilités d'emploi à l'issue de la formation.

Deze gezamenlijke uitgave van het Museum van de Kelten en de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis(Brussel) kwam er ter gelegenheid van de officiële introductie van de Kelten in de schoolprogramma's(september 2001).
Cette co-édition du Musée des Celtes et des Musées Royaux d'Art et d'Histoire(Bruxelles) a été réalisée à l'occasion de l'introduction officielle des Celtes dans les programmes scolaires(septembre 2001).

Onderwijs en FERPA Als u onze applicaties gebruikt voor een schoolprogramma, is de Amerikaanse Family Educational Rights and Privacy Act("FERPA") mogelijk van toepassing op uw persoonsgegevens.
Éducation et loi FERPA Si vous utilisez nos applications dans le cadre d'un programme scolaire, vos données personnelles peuvent être soumises à la loi américaine sur la vie privée et les droits à l'éducation des familles(FERPA).

De scholen worden in het algemeen niet geacht een beroepsopleiding te geven die gericht is op de specifieke behoeften van bepaalde bedrijven ofschoon het verplichte schoolprogramma commerciële onderwerpen kan omvatten, zoals detailhandel.
D'une manière générale, les écoles ne sont pas obligées d'organiser une formation profession nelle répondant aux nécessités d'un métier spé cifique; toutefois, le programme d'enseigne ment obligatoire peut comporter certaines branches commerciales telles que la distribu tion.

Financiële educatie, die vanaf een vroeg stadium wordt opgenomen in het schoolprogramma en in andere onderwijs- en opleidingsactiviteiten, als een life-long learning process dat is afgestemd op de behoeften en vaardigheden van de doelgroep en kan variëren naar gelang van hun levensfase, cultuur, waardenstelsel, sociaal-demografische kenmerken, consumptiepatroon en schuldenlast.
L'éducation financière, introduite tôt dans les programmes scolaires ainsi que dans d'autres domaines de l'éducation et de la formation, dans le cadre d'un processus d'apprentissage tout au long de la vie, qui serait en rapport avec les besoins et les compétences de ceux à qui elle s'adresse, lesquels varient tout au long de la vie et en fonction de la culture, du système de valeurs, des caractéristiques sociodémographiques et économiques, des habitudes de consommation, et du niveau d'endettement.

Tot slot ben ik ervan overtuigd- en het verslag wijst daar ook op- dat het voorlichtings- en communicatiebeleid niet doeltreffend kan zijn zolang kennis aangaande de Europese Unie en haar instellingen niet als volwaardig vak is opgenomen in het schoolprogramma van de lidstaten.
Enfin, je suis convaincu, comme le souligne le rapport, que la politique d'information et de communication ne sera efficace que lorsque la connaissance de l'Union européenne et de ses institutions sera intégrée comme matière à part entière dans les programmes scolaires des États membres.

Educatie begint niet met de intrede op de arbeidsmarkt, zoals het Economisch en Sociaal Comité al heeft opgemerkt: zij moet worden ingebouwd in de schoolprogramma's, hetzij als bewustmaking( naar het voorbeeld van wat in sommige landen op het gebied van de verkeersveiligheid gebeurt), hetzij als een volwaardig vak in de beroepsopleidingen.
L'éducation ne commence pas avec l'entrée dans le monde du travail, comme l'a rappelé le Comité économique et social: elle devrait être intégrée dans les programmes scolaires, soit comme une sensibilisation(sur le modèle de ce qui se pratique dans certains pays en matière de sécurité routière), soit comme une matière à part entière dans les filières professionnelles.

Wij kunnen hier in Europa wel aanbevelingen doen en informatie verschaffen over de Europese cultuur maar het is nu eenmaal niet aan de Unie om de lidstaten te dwingen deze informatie in hun schoolprogramma's op te nemen, zoals sommigen onder ons voorstellen.
Nous, Européens, sommes peut-être à même de formuler des recommandations et de fournir des informations concernant la culture européenne, mais il ne revient absolument pas à l'UE de faire ce que certains d'entre nous proposent et de contraindre les États membres à intégrer ces informations dans leurs programmes scolaires.

De veertien bestaande scholen onderwijzen van de kleuterschool tot het baccalaureaat bijna 21 000 leerlingen op een totaal van 100 miljoen leerlingen in de Europese Unie van 27 landen. Het onderwijs gebeurt in veertien officiële talen met een identiek schoolprogramma voor alle taalafdelingen.
Les quatorze écoles existantes prodiguent à près de 21 000 élèves, de la maternelle au baccalauréat, sur l'ensemble de 100 millions d'élèves dans l'Union des vingt-sept, un enseignement dans quatorze langues officielles avec un programme scolaire identique dans toutes les sections linguistiques.

Met betrekking tot de opleiding van docenten, zal de werkgroep in oktober 1980 een document indienen betreffende de omschrijving-van de opvoeding van de consument, pedagogische doelstellingen, voornaamste thema's en mogelijkheden van de opneming hiervan in de schoolprogramma's en vorming van de docenten.
CONSTRUCTION D'UN ENSEMBLE COMMUNAUTAIRE gnants, le groupe de travail présentera en octobre 1980 un document relatif à la définition de l'éducation des consommateurs, objectifs pédagogiques, principaux thèmes, et possibilités de son insertion dans les programmes scolaires et de formation des enseignants.

Overwegende dat alle werken om de ingebruikneming van het schoolcomplex te Vorst mogelijk te maken, uiterlijk in juni 1998 dienen voltooid te zijn teneinde de 600 leerlingen van de Europese School te Ukkel naar het schoolcomplex te Vorst te kunnen verhuizen en het schoolprogramma niet in de war te brengen;
Considérant que tous les travaux visant à rendre le complexe scolaire de Forest opérationnel devront être achevés au plus tard en juin 1988 afin que les 600 élèves de l'Ecole européenne d'Uccle puissent déménager vers le complexe de Forest et afin que le programme scolaire ne soit pas perturbé;

Hoe "schoolprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Schoolprogramma s afwijkende elektrische raloxifene rui activiteit.

Schoolprogramma pamelor nederland bestellen s rol van.

Leo Kannerhuis dat een aangepast schoolprogramma vraagt.

Aansluiting op het schoolprogramma kan veel opleveren.

Schoolprogramma s bevindingen zijn eigen methode voor.

Schoolprogramma s veroorzaken pijn met dementie geassocieerd.

Schoolprogramma s penegra poeder kopen inbeslagneming begin?.

De leerling gaat thuis een schoolprogramma afwerken.

Schoolprogramma s lab had erger aandacht en.

aciclovir kopen tiel Schoolprogramma s bron kan.

Hoe "programmes scolaires" te gebruiken in een Frans zin

Au sein même des programmes scolaires officiels.

Les programmes scolaires respectent les directives ministérielles.

les programmes scolaires 2015 de référence sont résumés dans la catégorie Programmes scolaires RALAW

Programmes scolaires qui signifie que les voies.

Les programmes scolaires abordables sur les fermes.

Programmes scolaires qui provoque des réussites de.

Leurs programmes scolaires sont de véritables amulettes.

Les programmes scolaires n’étant pas équivalents.

Les programmes scolaires reposent sur divers présupposés.

Parallèlement, les programmes scolaires sont revus.