Wat Betekent SCHULDENDIENST in het Frans - Frans Vertaling

• service de la dette

Voorbeelden van het gebruik van Schuldendienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aldus kan de Commissie de schuldendienst betalen wanneer debiteuren in gebreke blijven.
Il permet à la Commission d'assurer le service de la dette à la place des débiteurs défaillants.

Andere uitdagingen zijn onder meer de noodzaak om voor de particuliere sector de last van de schuldendienst te verlichten.
Un autre défi consiste à alléger la charge de la dette pesant sur le secteur privé.

De schuldendienst van de overheid verminderen, waardoor de sociale en parafiscale uitgaven kunnen worden geheroriënteerd.
De réduire le service de la dette et donc de permettre une réorientation des dépenses sociales et parafiscales.

Het sluiten van de mijnen betekent dat geen bijdrage tot lucht en schuldendienst maakt is.
L'arrêt des mines signifie qu'aucune contribution aux frais généraux et au service de la dette n'est font.

Dekt het risico van de schuldendienst van een project en matigt het kredietrisico van de obligatiehouders;
Il couvre les risques liés au service de la dette d'un projet et atténue le risque de crédit des détenteurs d'obligations;

Als een land 20% van zijn begrotingsuitgaven moet besteden aan schuldendienst, moet er iets worden gedaan, EMU of geen EMU.
Quand un pays doit consacrer 20% de ses dépenses budgétaires au service de la dette, il faut réagir, avec ou sans l'UEM.

De schuldendienst van de obligaties zou kunnen worden gedekt met de inkomsten uit investeringsprojecten, in plaats van met begrotingsoverdrachten.
Le service des obligations serait effectué par les recettes tirées de projets d'investissement plutôt que par des transferts budgétaires.

De vermindering van de schuld niet slechts betrekking dient te hebben op de schuldendienst, maar ook op de kapitaalwaarde ervan.
La réduction ne concerne pas uniquement le service de la dette, mais également sa valeur en capital.

De begrotingsgarantie dekt de gehele schuldendienst(aflossing van de hoofdsom, rente en bijkomende kosten) in verband met deze leningen.
La garantie budgétaire couvre la totalité du service de la dette(remboursement du principal, intérêts et frais accessoires) lié à ces prêts.

De garantie is beschikbaar voor geldschieters die gedurende de periode in kwestie een passende schuldendienst genieten.
La garantie serait accessible aux créanciers, qui bénéficieraient d'un service de la dette approprié pour la période en question.

De begrotingsgarantie dekt de totale schuldendienst(aflossing, renten, met de transactie samenhangende kosten) die met deze leningen samenhangt.
La garantie budgétaire couvre la totalité du service de la dette(remboursement du capital, intérêts, frais connexes) lié à ces prêts.

Het ESC ziet in dat vermindering van de staatsschuld en dus ook van de kosten van de schuldendienst de financiële positie van lidstaten zal versterken.
Le Comité reconnaît que la réduction de la dette publique, et donc du coût du service de la dette, renforcera la situation financière des États membres.

Aldus kan de Commissie zo nodig de schuldendienst betalen( aflossing hoofdsom, rente en andere kosten) wanneer debiteuren in gebreke blijven.
Il permet à la Commission d'assurer, si nécessaire, le service de la dette(remboursement du principal, intérêts et frais accessoires), à la place des débiteurs défaillants.

De doelstellingen ten aan zien van de vermindering van het financieringstekort van de overheid werden bereikt, ondanks de toenemende kosten van de buitenlandse schuldendienst.
Les objectifs budgétaires fixés pour réduire les besoins de financement de l'État ont été atteints malgré l'augmentation du coût du service de la dette extérieure.

Ook het afvloeien van middelen ten behoeve van de schuldendienst vormt nog steeds een zware belasting voor het investeringskli maat in deze landen.
La ponction représentée par le service de la dette pèse ainsi encore fortement sur les possibilités d'investissement de ces pays.

De schuldendienst blijft tijdens het hele HIPC-proces en tot het einde toe zwaar wegen, zodat er geen middelen vrijkomen om in menselijke ontwikkelingsbehoeften te voorzien.
Le service de la dette, dans le courant de la procédure PPTE comme après son terme, continue à peser lourd, accaparant ainsi des ressources nécessaires au développement humain.

Onderzoek van de mogelijkheid van een tijdelijke verlichting van de schuldendienst, als een van de instrumenten om de gevolgen van externe problemen te verzachten.
Explorer la possibilité d'utiliser une facilité d'allègement temporaire du service de la dette, parmi différents instruments, afin d'atténuer les effets de chocs externes.

Ook de schuldendienst is aanzienlijk, alhoewel er een dalende tendens is: in 1988 was deze 40,3% van de gehele buitenlandse schuld, in 1989 31,2% en 1990 23,1.
Le service de la dette est également important, malgré sa diminution: en 1988, il correspondait à 40,3% de l'ensemble de la dette extérieure, en 1989 à 31,2% et en 1990 à 23,1.

De staatssecretarissen van Financiën van de landen van de G7 zijn op dit moment in Moskou om te trachten de republieken aan te zetten tot het sluiten van een akkoord over de schuldendienst.
Les viceministres des Finances des pays du G7 sont en ce moment à Moscou pour essayer de pousser à la conclusion d'un accord entre les Républiques sur le service de la dette.

De schuldendienst exportquote bedroeg naar schatting van de OESO in 1990 voor Polen ruim 70%, voor Hongerije 65% en voor Tsjechoslowakije 25.
D'après des estimations de l'OCDE, le rapport service de la dette/exportations s'est élevé en 1990 à plus de 70% pour la Pologne, 65% pour la Hongrie et 25% pour la Tchécoslovaquie.

Gezien de vertraging die het schuldverlichtingsproces reeds heeft opgelopen en het dringende karakter van het armoedeprobleem, stelt het Comité voor, als stimulerende maatregel de verplichtingen in verband met de schuldendienst onmiddellijk fors te reduceren.
Étant donné les contretemps accumulés en matière de remise de dettes et l'urgence revêtue par le problème de la pauvreté, le Comité suggère qu'en guise d'encouragement, les paiements au titre de la dette soient immédiatement diminués dans des proportions drastiques.

Aldus kan de Commissie zo nodig de schuldendienst betalen( aflossing hoofdsom, rente en andere kosten) wanneer debiteuren in gebreke blijven.
Il permet à la Commission d'assurer, si nécessaire, le service de la dette(remboursement du principal, intérêts et frais accessoires) lié à des prêts de la Banque européenne d'investissement à la place des débiteurs défaillants.

Overwegende dat om de millenniumdoelstellingen te bereiken tenminste een verdubbeling van de jaarlijkse internationale hulp( thans $ 50 miljard) nodig is en dat twee derde van de ontwikkelingslanden meer besteden aan de schuldendienst dan aan fundamentele sociale voorzieningen.
Considérant que, pour réaliser les OMD, on estime que la contribution annuelle de l'aide internationale(actuellement de 50 milliards de dollars) devra être au moins doublée et considérant que les deux tiers des pays en développement dépensent plus pour le service de la dette que pour des services sociaux fondamentaux.

Aldus kan de Commissie zo nodig de schuldendienst betalen(aflossing hoofdsom, rente en andere kosten) wanneer debiteuren in gebreke blijven in verband met door de EIB verstrekte leningen.
Il permet à la Commission d'assurer, si nécessaire, le service de la dette(remboursement du principal, intérêts et frais accessoires) lié à des prêts de la BEI à la place des débiteurs défaillants.

Deze daling van het tekort zal naar wordt verwacht vooral het gevolg zijn van de besparingen welke voortvloeien uit lagere rente over de schuldendienst( de netto rente-uitgaven zouden met 0,4% van het BBP dalen), maar ook van een beperking van de uitgaven.
Cette réduction du déficit devrait provenir essentiellement des économies découlant de la diminution des intérêts sur le service de la dette(les dépenses nettes en intérêts devraient diminuer de 0,4% du PIB), mais aussi d'une limitation des dépenses.

Derhalve vormen de schuldendienst en daarmee verband houdende financieringslasten normaliter het overgrote deel van de totale kostenstructuur, zeker in de eerste decennia van de levensduur van het project.
Le service de la dette et les frais financiers s'y rattachant représentent donc généralement la majeure partie de la structure globale des coûts, au moins pendant les premières décennies de vie du projet.

In april 1999 afgeronde verslag van de Wereldbank en het IMF over het HIPC-initiatief wordt gewezen op tal van problemen terzake en wordt vastgesteld dat het initiatief in absolute cijfers niet leidt tot een aanzienlijke vermindering van de schuldendienst ten opzichte van hetgeen thans wordt betaald.
Le rapport d'évaluation de l'initiative PPTE, que la Banque mondiale et le FMI viennent de finaliser en avril 1999, met en lumière bon nombre des problèmes qu'elle recèle et note en particulier que"en termes absolus, il se pourrait bien que l'initiative ne débouche pas sur une réduction significative du service de la dette par rapport au niveau actuel des paiements à ce titre.

Aldus kan de Commissie zo nodig de schuldendienst betalen( aflossing hoofdsom, rente en andere kosten) wanneer debiteuren in gebreke blijven in verband met de hieronder genoemde leningsbesluiten.
Il permet à la Commission d'assurer, si nécessaire, le service de la dette(remboursement du principal, intérêts et frais accessoires) lié aux décisions de prêts citées ci-dessous, à la place des débiteurs défaillants.

Aldus kan de Commissie zo nodig de schuldendienst betalen( aflossing hoofdsom, rente en andere kosten) wanneer debiteuren in gebreke blijven in verband met door de Europese Investeringsbank verstrekte leningen.
Il permet à la Commission d'assurer, si nécessaire, le service de la dette(remboursement du principal, intérêts et frais accessoires) lié à des prêts de la Banque européenne d'investissement à la place des débiteurs défaillants.

Hoe "schuldendienst" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor de problemen van Oekraïne in verband met de schuldendienst moeten coòperatieve oplossingen worden gevonden. 19.

In 2020 en 2021 zullen de kosten van de schuldendienst naar verwachting meer groeien dan houdbaar is.

Dergelijke ongevallen kunnen alleen worden vermeden wanneer we inspecteren en ontvang de schuldendienst van de haard regelmatig.

Die financiële indicatoren kunnen worden onderverdeeld in productiekosten, marketingkosten, huur en nutsvoorzieningen, schuldendienst en andere relevante uitgaven.

Het niet-betalen van de schuldendienst leidt tot een opstapeling van verplichtingen en het afsnijden van de normale handelsfinanciering.

NOI is gewoon al het geld dat u heeft verdiend, minus al uw uitgaven, exclusief de schuldendienst betalingen.

Dat het naoorlogse Duitsland erin geslaagd is om zijn schuldendienst tot 5 procent van de jaarlijkse begroting te beperken?

Bij de Wereldbank vindt schuldkwijtschelding jaarlijks plaats op de dan vervallende schuldendienst van de betrokken HIPC-landen (met name IDA-schulden).

Hieraan moeten we toevoegen dat 37,5% van de begroting van het land werd gebruikt om externe schuldendienst te betalen.

Omdat ze een verpletterende schuldendienst vertegenwoordigen, is Scar-overname van Pride lands een klassiek voorbeeld van een rampzalige leveraged buy-out.

Hoe "service de la dette" te gebruiken in een Frans zin

Le service de la dette est également divisé en service de la dette publique ou privée.

Ratio de couverture du service de la dette = bénéfice d'exploitation net / service de la dette totale

Service de la dette consolidé Le service de la dette devait, pour sa part, augmenter de 11,3 %.

Le ratio du service de la dette mesure la capacité à assurer le service de la dette (c.-à-d.

Le service de la dette s’en trouve d’autant accru.

— service de la dette Service de la dette Somme des intérêts et de l’amortissement du capital emprunté.

Le service de la dette absorbe 63% des revenus.

Le service de la dette annuellement représente 120 milliards d’euros.