Wat Betekent SECULARISME in het Frans - Frans Vertaling

• laïcité
• laïcisme
• sécularisme
• laïcisation

Voorbeelden van het gebruik van Secularisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het secularisme kan de mensheid nooit vrede brengen.
Le laïcisme ne peut jamais apporter la paix à l'humanité.

Het verzekert de verdediging en bevordering van secularisme in Franstalig België.
Elle représente et défend les intérêts des cercles francophones de Belgique.

Ja, secularisme is een van de fundamenten van de democratie!
Oui, la laïcité est l'un des fondements de la démocratie!

Het punt waar ik op terug wilde komen, mijnheer Oostlander, is het secularisme.
Le point sur lequel je voulais revenir, Monsieur Oostlander, c'est la laïcité.

Het moderne secularisme is bevorderd door twee invloeden van wereldwijde omvang.
Le laïcisme moderne a été nourri par deux influences mondiales.

Ik denk om te beginnen dat er een misverstand bestaat over de betekenis van secularisme.
Tout d'abord je pense qu'il existe un malentendu concernant la signification de la laïcité.

De grote gift van het secularisme is op zijn beurt de tolerantie geweest.
Le grand cadeau de la laïcisation a été, en son temps, celui de la tolérance.

Secularisme was gemeenschappelijk onder degenen die bleven, hoewel een religieuze minderheid nog bestond.
La laïcité est commun parmi ceux qui sont restés bien une minorité religieuse existait encore.

Nee, de financiering van de bouw van de tempel is een politieke truc en zal secularisme brandstof.
Non, le financement de la construction du temple est un stratagème politique et va alimenter la laïcité.

Deze strijd tussen secularisme en democratie is een grote uitdaging in Turkije.
Cette lutte entre la laïcité et la démocratie constitue un réel défi en Turquie.

Daarnaast neemt de EHF deel aan bijeenkomsten van het Platform van het Europees Parlement voor Secularisme in de Politiek EPPSP.
La FHE participe également à des rencontres de la Plateforme pour le sécularisme en politique du Parlement européen EPPSP.

Het twintigste eeuwse secularisme beweert over het algemeen dat de mens God niet nodig heeft.
Le laïcisme du vingtième siècle tend à affirmer que l'homme n'a pas besoin de Dieu.

De tyrannieke, dictatoriale politieke staat is de rechtstreekse nakomeling van het wetenschappelijke materialisme en het filosofische secularisme.
L'État politique tyrannique et dictatorial est le rejeton direct du matérialisme scientifique et du laïcisme philosophique.

De moeder van het secularisme van de moderne tijd was de totalitaire middeleeuwse Christelijke kerk.
La mère du laïcisme moderne fut l'Église chrétienne totalitaire du Moyen Âge.

Hij was een van de spreekbuizen voor sociale rechtvaardigheid, secularisme, mensenrechten en vroeg rechtvaardigheid voor ‎AvijitRoy.
Il était l'une des voix qui parlait pour la justice sociale, la laïcité, les droits humains, et demandait justice pour ‎AvijitRoy Ndlt:.

Ik steun secularisme, omdat het voelt alsof ik ben dan vrij om te kiezen of ik wil leven met een geloof of niet.
Je soutiens la laïcité parce qu'il se sent comme je suis alors libre de choisir si je veux vivre avec une foi ou non.

De Europese Volkspartij( Christendemocraten) hecht sterk aan secularisme en staat voor respect voor alle religies in Europa, waaronder de islam.
Le Parti populaire européen est très attaché à la laïcité et s'associe au respect de toutes les religions en Europe, notamment envers l'islam.

Secularisme in Turkije betekent dat 130.000 rijksambtenaren de niet-islamitische minderheid controleren en lastig vallen.
La laïcité en Turquie se présente comme suit: 130 000 fonctionnaires des administrations publiques contrôlent et harcèlent la minorité non musulmane.

Paragraaf 32 van uw verslag spreekt in mijn ogen nogal negatief over het secularisme, terwijl dit wellicht de meest positieve erfenis van Kemal is.
Le paragraphe 32 de votre rapport me paraît procéder d'une vision un peu négative de la laïcité qui, de l'héritage kémaliste, est peut-être le point le plus positif.

Het secularisme bevrijdt de mens slechts uit de kerkelijke slavernij om hem verraderlijk onder de tirannie van politieke en economische slavernij te brengen.
Le laïcisme ne libère l'homme de la servitude ecclésiastique que pour le trahir en le livrant à la tyrannie de l'esclavage politique et économique.

Godsdienstvrijheid wordt vandaag ook bedreigd door wijdverspreid secularisme, dat probeert de spirituele wereld van het individu uit het openbare leven te verwijderen.
De nos jours, la liberté de religion est également mise en péril par un sécularisme généralisé qui tente d'éliminer de la vie publique le monde spirituel de l'individu.

Het secularisme heeft de mens nog nauwelijks bevrijd uit de overheersing van de geïnstitutionaliseerde kerk, of het verkoopt hem als slaaf aan de totalitaire staat.
À peine la laïcité a-t-elle libéré l'homme de la domination de l'Église passée au rang d'institution, qu'elle le vend comme esclave servile à l'État totalitaire.

Dit is in het bijzonder het geval met begrippen als discriminatie, secularisme en zelfs de definitie van het menselijk leven van de verwekking tot het natuurlijke einde.
C'est particulièrement le cas des notions de discrimination, de laïcité et de la définition même de la vie humaine de son commencement à sa fin naturelle.

Secularisme is het enige beginsel op grond waarvan de instellingen burgers kunnen toestaan om in overeenstemming met hun overtuigingen toegang te hebben tot openbare diensten.
La laïcité est le seul principe qui permette aux institutions de permettre l'accès de tous les citoyens aux services publics dans le respect de leurs convictions.

Het probleem in het debat over secularisme en religie is dat we ervanuit gaan dat het hier om een clash over basiswaarden gaat die diep.
Le problème dans le débat sur la laïcité et la religion réside dans le fait que l'on croit qu'il s'agisse ici d'un clash.

Het secularisme heeft inderdaad de banden van de controle door de kerk verbroken, en nu dreigt het op zijn beurt een nieuw, godloos type heerschappij te vestigen in het hart en denken van de moderne mens.
Le laïcisme a effectivement brisé les entraves du contrôle de l'Église, et il menace maintenant à son tour d'établir un nouveau type de domination athée sur le cœur et le mental de l'homme moderne.

Zonder God, zonder religie, kan het wetenschappelijk secularisme nooit zijn krachten coördineren, zijn divergerende en rivaliserende belangen, volken en nationalismen met elkaar in overeenstemming brengen.
Sans Dieu, sans religion, le laïcisme scientifique ne pourra jamais coordonner ses forces ni harmoniser ses divergences et rivalités d'intérêts, de races et de nationalismes.

De vader van het secularisme was de bekrompen, godloze instelling van de zogenaamde wetenschap der negentiende en twintigste eeuw- de atheïstische wetenschap.
Le père du laïcisme fut l'étroitesse de pensée et l'attitude impie de ce que l'on appelle la science du dix-neuvième et du vingtième siècles- la science athée.

Alle verenigingen en personen die oprecht gehecht zijn aan secularisme, democratie, vrijheid van gedachte en geweten, gegarandeerd door de noodzakelijke scheiding van staatskerken en religies, kunnen en worden uitgenodigd lid te worden van AILP.
Peuvent et sont invitées à faire partie de l'AILP toutes les associations et les personnes sincèrement attachées à la laïcité, à la démocratie, à la liberté de pensée et de conscience, garanties par la nécessaire séparation des Églises et religions des États.

Terwijl Prijono het secularisme bevorderde in het primair en voortgezet onderwijs introduceerde Sjarif Thajeb verplichte lessen over religie op de universiteiten.
Et pendant que Prijono promouvait la laïcité dans le primaire et le secondaire, Sjarif Thajeb introduisait des cours obligatoires de religion dans les universités.

Hoe "secularisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Het secularisme beschermt minderheden tegen de meerderheid.

En hij versoepelde het secularisme van Atatürk.

Genesis 1:1 (NASB) Secularisme verwerpt God reeds.

Dat is wat een dogmatisch secularisme belijdt.

Pluralisme en streng secularisme gaan moeilijk samen.

Secularisme heeft niks met atheïsme te maken.

Economisering islam media Populisme Secularisme Storklezing Vluchtelingen

Een religieneutrale vorm van secularisme bestaat niet.

Heeft het secularisme zijn beste tijd gehad?

Moslims hebben geen idee wat secularisme inhoudt.

Hoe "laïcisme, laïcité, sécularisme" te gebruiken in een Frans zin

Qui ne veut pas du laïcisme comme nouvelle religion.

Le laïcisme nationaliste, c’est un peu l’idéologie du FN.

Enfin, notre laïcisme témoigne d’un rapport obscur à la religion.

[article] Une laïcité qui cherche sa voie.

Dans ces années turpides de l’Algérie déchaînée et son sécularisme encore inachevé.

De plus l'école confond hardiment laïcité et laïcisme .

Laïcité abandonnée par clientélisme communautaire, cette...

Ou quand le laïcisme est directement fauteur de troubles.

Mais il n’y a pas besoin du laïcisme pour cela.

Pour les partisans du Laïcisme c'est du communautarisme.