Wat Betekent SEISMOMETER in het Frans - Frans Vertaling

• sismomètre
• sismomètres
• sismographe

Voorbeelden van het gebruik van Seismometer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

SEIS is een seismometer die de seismische golven meet.
SEIS est un sismomètre qui mesure les ondes sismiques.

Er bestaan echter ook zogenaamde elektronische seismometers.
Il existe cependant des sismomètres dits électroniques.

Een seismometer, ook geofoon genoemd, is in principe een mechanisch systeem.
Le sismomètre ou bien géophone, se présente sous la forme d'un système mécanique.

Dit gedrag bepaalt de laagste frequentie die meetbaar is door de seismometer.
Ce comportement limitera ainsi la fréquence la plus basse mesurable par le sismomètre.

Pilaar met de seismometer(blauw) en de accelerometer(zwarte kist) in het station van La Chartreuse(LCH) in Luik.
Pilier avec le sismomètre(bleu) et l'accéléromètre(boîte noire) à la station de La Chartreuse(LCH) à Liège.

Evenzo is er een snelheidsdrempel waarboven de seismometer geen signaal levert.
De même, il existe un seuil de vitesse au-dessus duquel le sismomètre ne fournira aucune information à sa sortie.

In de jaren '90 werden deze inspanningen voortgezet, vooral op het vlak van de verbetering en diversificatie van de seismometers.
Dans les années 1990, les efforts furent poursuivis dans l'amélioration et la diversification des instruments.

Deze ruis is goed gekend sedert de uitvinding van de seismometer in de 19e eeuw, en wordt vooral veroorzaakt door deining op zee.
Ce bruit, bien connu depuis l'invention des sismomètres au XIXème siècle, est principalement causé par la houle en mer.

De limietfrequenties bepalen het frequentiebereik dat de seismometer kan meten.
Les fréquences limites inférieure et supérieure fourniront la gamme de fréquence que le sismomètre est capable de mesurer.

Heel belangrijk is het exact uitrichten van de seismometer en het uitbalanceren van de pendel voordat de seismometer in gebruik wordt genomen.
Ce qui est décisif, c'est l'alignement exact du sismographe et l'équilibrage des pendules avant la mise en service.

Het opvolgen van de seismische activiteit in België met behulp van een netwerk van gravimeters en seismometers;
Le suivi de l'activité sismique en Belgique à l'aide d'un réseau de gravimètres et de séismomètres;

Volgens Rémy Lambertin was een van de grootste uitdagingen bij het gebruik van de seismometer ervoor te zorgen dat de aandrijf componenten effectief gesmeerd werden.
Selon Rémy Lambertin, l'un des plus grands défis associés à l'utilisation du sismomètre était de garantir une lubrification efficace de la technologie d'entraînement.

NASA heeft bevestigd dat Castrol Braycote gebruikt zal worden om een scala aan instrumenten van Insight te smeren, waaronder de seismometer en mol.
La NASA a confirmé que Castrol Braycote serait utilisé pour lubrifier plusieurs instruments d'InSight, notamment son sismomètre et sa taupe.

Met dit soort tests garanderen we dat er alleen perfect functionerende seismometers worden geleverd, die de processen in het binnenste van de aarde precies registreren.”.
Avec de tels tests, nous faisons en sorte que seuls des sismographes fonctionnant parfaitement, qui enregistrent avec précision les séquences à l'intérieur de la croûte terrestre, soient livrés.».

Deze wordt uitgedrukt in Volt per eenheid van snelheid. Hoe hoger deze constante, hoe kleiner de grondbewegingen die de seismometer kan meten.
Exprimée en Volt par unité de vitesse, au plus cette constante sera grande, au plus le sismomètre permettra de mesurer de faibles mouvements du sol.

De zeer gevoelige seismometer op de Rode Planeet is daarom ondergebracht in een thermisch geïsoleerde vacuümkast die bedoeld is om bescherming te bieden tegen storende omgevingsfactoren.
Dans ce contexte, le sismomètre ultra sensible sur la planète rouge est placé dans une boîte sous vide thermiquement isolée conçue pour le protéger contre les facteurs environnementaux perturbateurs.

Helemaal vooraan is het uiteinde te zien van de boorgatbuis waarin in 1998 een seismometer werd geplaatst op een diepte van 140 m.
Tout à l'avant-plan, on voit l'extrémité du tube de forage où un sismomètre a été placé en 1998 à 140 m de profondeur.

Bij aardbevingen met magnitude Msgt; 3.5 zijn de grondbewegingen in de omgeving van het epicentrum meestal te sterk om geregistreerd te worden door een seismometer.
Lors de séismes de magnitude supérieure à Ms=3,5, les mouvements du sol dans la zone proche de l'épicentre deviennent trop forts pour pouvoir être enregistrés par les sismomètres.

Bij elektronische seismometers kunnen we niet spreken van specifieke kenmerken, omdat de elektronische schakeling een integraal onderdeel is van de seismometer en de kenmerken ervan wijzigt.
Dans le cas des sismomètres électroniques, on ne peut pas parler de caractéristiques propres vu qu'un circuit électronique fait partie intégrante du sismomètre et modifie déjà ses caractéristiques.

NASA heeft bevestigd dat Castrol Braycote zal worden gebruikt voor de smering van allerlei instrumenten van Insight, zoals de seismometer en de mol.
La NASA a confirmé que Castrol Braycote serait utilisé pour lubrifier plusieurs instruments d'InSight, notamment son sismomètre et sa taupe.

Bij zogenaamde array-metingen wordt een groot aantal seismometers in de vorm van een raster in een bepaald gebied geplaatst om de bijzonderheden van de betreffende ondergrond te registreren.
Dans ce qu'on appelle les mesures en réseau, un grand nombre de sismographes est agencé sous forme de grilles, dans une zone déterminée, afin d'enregistrer les spécificités du sous-sol à cet endroit.

De systemen daar beneden op de zeebodem bestaan uit- als je het kunt lezen- camera's, druksensoren, fluorometers, seismometers.
Les différents systèmes qui sont ici au fond, les types d'instruments qu'il y aura au fond de la mer, consistent-- si vous arrivez à le lire ici-- en caméras, en capteurs de pression, fluoromètres, séismomètres.

Aangezien het niet mogelijk is het hele land te voorzien van seismometers, is de humane perceptie van een aardbeving een bijzonder goed instrument om lokale grondbewegingen te kunnen meten.
Comme il n'est pas possible d'installer des sismomètres partout dans le pays, la perception humaine des séismes nous fournit un fort bon moyen de mesure pour quantifier les mouvements du sol.

Wanneer er dus een seismische golf verschijnt, meet men de tijd dat deze golf nodig heeft om zich te verspreiden in de mantel door convectie en om aan te komen bij de seismometer.
En effet, lorsqu'une onde sismique apparaît, on mesure le temps mis par cette onde pour se propager dans le manteau par convection et pour arriver jusqu'au sismomètre.

Grondversnellingen vanaf één twintigste van de valversnelling(gt; 0.05 g) verzadigen namelijk het signaal van een seismometer, wat de metingen onbruikbaar maakt voor verdere analyse.
Les accélérations du sol, qui dépassent alors un vingtième de l'accélération de la pesanteur(gt; 0,05 g), saturent le signal des sismomètres et rendent les mesures inutilisables.

Een seismometer kan daarom beschouwd worden als een omzetter van snelheid naar spanning of van versnelling naar spanning, waarbij het verband tussen snelheid en versnelling overeenkomt met een eenvoudige afleiding of integratie in functie van de tijd.
Le sismomètre peut donc être considéré comme un transducteur vitesse-tension ou accélération-tension, le lien entre la vitesse et l'accélération étant une simple dérivée par rapport au temps.

Zodra deze kenmerken bekend zijn, is het mogelijk om een systeem te ontwikkelen om het gedrag van de seismometer aan te passen zodat deze aan onze behoeften voldoet(bijvoorbeeld een dempingscoëfficiënt van 0,707).
Une fois ces caractéristiques connues, il est possible d'élaborer un système pour modifier le comportement du sismomètre afin qu'il réponde à nos besoins(p.ex.: coefficient d'amortissement de 0,707).

Figuur 1c- Belangrijkste elementen van een seismometer Bij de passage van een seismische golf zal de behuizing mee bewegen met de trillingen van de grond, terwijl de massa, door haar inertie en ophanging aan veren, de neiging zal hebben om stationair te blijven.
Figure 1c: Eléments constitutifs d'un sismomètre Lors d'un tremblement de terre, le boîtier va se déplacer en suivant les mouvements du sol tandis que la masse, du fait de son inertie et de son attache via les ressorts, va tendre à rester immobile.

Zo worden momenteel op Mars zes stappenmotoren met planetaire tandwielkasten gebruikt in de meest gevoelige seismometer(figuur 1) die ooit gebouwd is(SEIS). Daarmee moeten ze duidelijk maken of er op de rode planeet bevingen optreden.
Six moteurs pas à pas équipés de réducteurs planétaires sont par exemple utilisés actuellement sur Mars à l'intérieur de SEIS, le sismomètre le plus sensible jamais construit(image 1), en vue de déterminer si la planète rouge tremble.

Andere nuttige artikelen die het eerst in het Rijk van het Midden werden gemaakt zijn o.a.: seismometer, lucifers, stijgbeugels en eetstokjes, maar ook papieren bekertjes, servetjes, enveloppen en ja, toiletpapier.
Autres objets utiles créés dans l'Empire du Milieu: le sismographe, les allumettes, les étriers et les baguettes culinaires, ainsi que les verres en carton, les serviettes, les enveloppes et, oui, le papier toilette.

Hoe "seismometer" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij deze missie zal een seismometer op Mars geïnstalleerd worden.

De seismometer die dit opgetekend heeft staat in De Bilt.

Er is ook een seismometer geplaatst om eventuele aardbevingen te registreren.

De seismometer staat nu onder een helling van 2 tot3 graden.

Een artistieke impressie van de seismometer op het oppervlak van Mars.

Deze seismometer herbergt drie seismische sensoren die zogeheten ‘marsbevingen’ gaat bestuderen.

Een seismometer wordt geïnstalleerd op de achtergrond van de Mount St.

Daarom heeft Vito een seismometer netwerk uitgebouwd," zegt Vito-woordvoerster Kristine Verheyden.

Marslander InSight zal zijn seismometer activeren en gaan speuren naar Marsbevingen.

Antwoord 4 De seismometer op Saba is sinds 2006 in werking.

Hoe "sismomètre, sismomètres" te gebruiken in een Frans zin

Le sismomètre SEIS possède donc plusieurs barrières thermiques.

Ils y placent des sismomètres qui enregistrent les mouvements du sol.

L'idée d'envoyer un sismomètre sur Mars n'est pas nouvelle.

L’enregistrement classique par les sismomètres Galitzine et Wiechert s’est poursuivi jusqu’en 1962.

Cela est rendu possible par la présence temporaire de sismomètres sur les glaciers.

L'utilisation d'un sismomètre très précis peut également être envisageable.

Un sismomètre (ou sismographe) permet de détecter les ondes sismiques.

Cette secousse a été enregistrée par les sismomètres de l'Observatoire...

Les deux sismomètres Galitzine représentent une grande avancée technologique.

Les élèves peuvent tester le sismomètre et l extensomètre.