Wat Betekent SFINCTER in het Frans - Frans Vertaling

• sphincter

Voorbeelden van het gebruik van Sfincter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vereist niet verdelend de sfincter.
Il n'exige pas diviser le sphincter.

De interne sfincter is voortdurend gecontracteerd en normaal gesproken voorkomt dat kleine hoeveelheden ontlasting weglekt uit het rectum.
Le sphincter interne est constamment sous contrat et empêche normalement de petites quantités de selles de fuite au niveau du rectum.

Deze test beoordeelt de sterkte van de lagere esophageal sfincter(LES).
Ce test évalue la force du sphincter oesophagien inférieur(LES).

Hormonen vertragen de werking van de onderste esophagus sfincter, waardoor, waardoor maagzuur of zure reflux tijdens de zwangerschap.
Les hormones ralentissent le fonctionnement du sphincter inférieur de l'œsophage, de ce fait, provoquant des brûlures d'estomac ou le reflux acide pendant la grossesse.

Het kan esophageal peristalsis en de spanning van esophageal sfincter verbeteren.
Il peut améliorer le péristaltisme oesophagien et la tension du sphincter oesophagien.

Concurrent- de onderste slokdarm sfincter glijdt in de borstholte en maakt het mogelijk maagreflux in de slokdarm, veroorzaakt ontsteking van de slokdarm.
En même temps- le sphincter oesophagien inférieur glisse dans la cavité thoracique et permet le reflux gastrique dans l'œsophage, provoquant une inflammation de l'oesophage.

Deze patiënten lopen ook verhoogd risico op spasme van sfincter van Oddi zie rubriek 4.4.
Ces patients présentent également un risque accru de spasme du sphincter d'Oddi voir rubrique 4.4.

In een endoscopische methode voor de behandeling van GERD, een instrument wordt ingevoegd, dat levert een elektrische stroom naar de onderste slokdarm sfincter.
Dans une méthode endoscopique pour le traitement du RGO, un instrument est inséré qui délivre un courant électrique pour le sphincter oesophagien inférieur.

In personen met zure terugvloeiing kan de spier van deze sfincter behoorlijk werken niet.
Chez les personnes avec le reflux acide le muscle de ce sphincter peut ne pas fonctionner correctement.

Indien sprake is van problemen met de urinewegen sfincter controle kan nodig zijn om een blaaskatheter voor een paar dagen te dragen of een uroloog te zien.
S'il ya eu des problèmes avec le contrôle du sphincter urinaire peut être nécessaire de garder une sonde vésicale pendant quelques jours ou de consulter un urologue.

Hetzelfde geldt voor diarree, wat een zeer zware last voor de sfincter vormt.
La même chose s'applique à la diarrhée, qui crée un très lourd fardeau sur le sphincter.

Tonus van de onderste sfincter, zowel bij vrijwilligers als bij patiënten met gastro-oesofageale reflux, en het verbetert de lediging van de oesofagus.
Le cisapride augmente la pression du sphincter inférieur de l'oesophage chez le volontaire sain comme chez le sujet atteint de reflux gastro-oesophagien et améliore la clairance oesophagienne.

Bekende of vermoedelijke galwegobstructie of ziekte of disfunctie van de sfincter van Oddi.
Obstruction connue ou suspicion d'obstruction des canaux biliaires ou maladie ou dysfonctionnement du sphincter d'Oddi.

Abnormaal zure omgeving blokkeert de sfincter van Oddi, de alvleesklier kan geen geheim uitscheiden, en het heeft, al klaar voor werk, een destructief effect op de klier zelf.
Un environnement anormalement acide bloque le sphincter d'Oddi, le pancréas ne peut pas divulguer de secret et il, déjà prêt à l'emploi, a un effet destructeur sur la glande.

Een deel van deze barrière is de onderste meest spier van de slokdarm(wel de onderste slokdarm sfincter).
Une partie de cette barrière est inférieur à la plupart-musculaire de l'oesophage(appelle le sphincter œsophagien inférieur).

Het rectum vormt uiteraard een S-vormige knik voorzien van een interne en externe sfincter te beschermen tegen de ongewenste passage van materiaal.
Le rectum se forme naturellement un coude en forme de S équipé d'un sphincter interne et externe pour protéger contre le passage indésirable de matériau.

Zoals het geval is met nitroglycerine, zalven met calcium-kanaal blokkers(g, nifedipine(Adalat) of diltiazem(Cardizem)) ontspannen de spieren van de interne sfincter.
Comme c'est le cas avec la nitroglycérine, onguents contenant des bloqueurs des canaux calciques(g, nifédipine(Adalat) ou le diltiazem (Cardizem)) détendre les muscles du sphincter interne.

Het belangrijkste probleem is het bestaan van problemen van de sfincter controle, met name de urine-en bilaterale zaken, de problemen van de controle van de ademhaling tijdens de slaap.
Le principal problème est l'existence de problèmes de contrôle du sphincter, en particulier les voies urinaires et dans les cas bilatéraux, les problèmes de contrôle de la respiration pendant le sommeil.

Deze symptomen komen soms voor( kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 100 mensen) en kunnen wijzen op problemen met de alvleesklier of de galwegen bijv. ontsteking van de alvleesklier of spasme van de sfincter van Oddi.
Ces symptômes surviennent peu fréquemment(peuvent concerner jusqu'à 1 patient sur 100) et peuvent indiquer des troubles du pancréas ou des canaux biliaires par exemple inflammation du pancréas ou spasme du sphincter d'Oddi.

Een andere spiergroep in het bekken, de bekkenbodem, zorgt er eveneens voor dat we onze urine kunnen ophouden(continentie), door de sfincter te ondersteunen en ertoe bij te dragen dat hij zich correct kan openen/sluiten.
Un autre groupe de muscles situé dans le bassin, le plancher pelvien, participe également à la continence en soutenant le sphincter et en aidant à sa bonne ouverture/fermeture.

Tijdens de procedure fundoplicatie, het deel van de maag die het dichtst bij de ingang van de slokdarm(de fundus van de maag) wordt verzameld, gewikkeld, en gehecht(genaaid) rond de onderkant van de slokdarm en de onderste slokdarm sfincter.
Au cours de la procédure fundoplicature, la partie de l'estomac le plus proche de l'entrée de l'œsophage(le fond de l'estomac) est recueillie, enveloppé, et suturé(cousue) autour de l'extrémité inférieure de l'œsophage et du sphincter inférieur de l'œsophage.

Eluxadoline mag niet opnieuw worden toegediend aan patiënten bij wie galwegobstructie of spasme van de sfincter van Oddi is ontstaan tijdens de inname van eluxadoline zie rubriek 4.3.
L'eluxadoline ne doit pas être prise à nouveau chez les patients ayant développé une obstruction des canaux biliaires ou un spasme du sphincter d'Oddi pendant le traitement par l'eluxadoline voir rubrique 4.3.

De implantatie van een kunstmatige sfincter is geïndiceerd voor mannen met sfincterinsufficiëntie(zwakte), die zich manifesteert door lekkage van urine of schade aan de zenuwvezels die verantwoordelijk zijn voor de samentrekking van de sluitspieren.
L'implantation d'un sphincter artificiel est indiquée chez les hommes présentant une insuffisance sphinctérienne(faiblesse), se manifestant par une fuite d'urine ou une lésion des fibres nerveuses responsables de la contraction des muscles du sphincter.

U heeft een blokkade in uw galblaas, galwegen of alvleesklier of u heeft dit gehad; u heeft een ziekte of gestoorde werking van de sfincter van Oddi( een kleine kringspier in uw bovenbuik die de afvloei van gal en pancreasvloeistoffen naar uw dunne darm regelt) of u heeft dit gehad;
I vous avez ou avez eu une obstruction de la vésicule biliaire, des canaux biliaires ou du pancréas; si vous avez ou avez eu une maladie ou un dysfonctionnement du sphincter d'Oddi(un petit muscle de forme ronde situé dans la partie supérieure de votre ventre qui contrôle le flux de bile et de liquides pancréatiques vers la partie supérieure de votre intestin);

Het kan de spanning van de sfincter van het lagere deel van de slokdarm versterken, verhinderend de maag-esophageal terugvloeiing, verbeterend de maagmotiliteit, bevorderend het maag leegmaken, coördinerend de maag en de motiliteit van de twaalfvingerige darm, onderdrukkend misselijkheid, brakend, en effectief verhinderend de galterugvloeiing zonder de afscheiding van maagzuur te beïnvloeden.
Il peut renforcer la tension du sphincter de la partie inférieure de l'œsophage, en prévenant le reflux estomac-œsophagien, en améliorant la motilité gastrique, en favorisant la vidange gastrique, en coordonnant la motilité gastrique et duodénale, en supprimant les nausées, les vomissements et en prévenant efficacement la bile.

Transversale colectomie en colectomie links en amputatie van het rectum met behoud van de sfincter wegens ziekte van Hirschsprung en omkering van het colon rechts( techniek van Deloyer) voor transanaal retrorectaal neerhalen( techniek van Duhamel)?
Colectomie transverse plus gauche et amputation du rectum avec conservation du sphincter pour maladie de Hirschsprung plus retournement du côlon droit(technique de Deloyer) pour abaissement rétrorectal transanal(technique de Duhamel)?

Het kan de spanning van de sfincter van het lagere deel versterken dat van de slokdarm, de maag verhindert- esophageal terugvloeiing, de maagmotiliteit verbetert, het maag leegmaken bevordert, de maag en de motiliteit coördineert van de twaalfvingerige darm, misselijkheid onderdrukt, en effectief de galterugvloeiing zonder de afscheiding van maagzuur braakt verhindert te beïnvloeden.
Il peut renforcer la tension du sphincter de la partie plus inférieure de l'oesophage, empêchant l'estomac- reflux oesophagien, augmentant la motilité gastrique, favorisant la vidange gastrique, coordonner l'estomac et la motilité duodénale, supprimer la nausée, le vomissement, et empêcher effectivement le reflux de bile sans affecter la sécrétion du suc gastrique.

Patiënten moeten de instructie krijgen om met de behandeling te stoppen en medische hulp in te roepen wanneer zij symptomen ondervinden die op spasme van de sfincter van Oddi kunnen wijzen, zoals acute verergering van abdominale pijn( bijv. acute epigastrische of galblaaspijn[ d.w.z. rechter bovenkwadrant]) die naar rug of schouder kan uitstralen, met of zonder nausea en braken.
Les patients doivent être informés de la nécessité d'arrêter le traitement et de consulter un médecin s'ils présentent des symptômes évocateurs d'un spasme du sphincter d'Oddi tels qu'une aggravation subite des douleurs abdominales par exemple douleur épigastrique ou biliaire aiguë(c'est-à-dire dans le quadrant supérieur droit) pouvant irradier dans le dos ou l'épaule, avec ou sans nausées et vomissements.

Patiënten met bekende of vermoedelijke ziekte of disfunctie van de sfincter van Oddi en/of ziekte van galwegen of pancreas, waaronder een voorgeschiedenis van pancreatitis, en patiënten die een cholecystectomie hebben ondergaan of die om een andere reden geen galblaas hebben, mogen dit geneesmiddel niet toegediend krijgen zie rubriek 4.3.
Les patients présentant une maladie ou un dysfonctionnement du sphincter d'Oddi connu ou suspecté et/ou une maladie des canaux biliaires ou du pancréas, incluant des antécédents de pancréatite, connues ou suspectées, et les patients cholécystectomisés ou n'ayant pas de vésicule biliaire pour d'autre raisons ne doivent pas prendre ce médicament voir rubrique 4.3.

Hoe "sfincter" te gebruiken in een Nederlands zin

Dyskinesie van de sfincter van Oddi 64 Diagnos>ek 1.

Een aandoening genaamd detrusor sfincter dyssingeria kan incontinentie veroorzaken.

De sfincter werkt als een klep voor de maag.

Omdat de maagzak de onderste gastrische sfincter mist (portier).

De sfincter is de belangrijkste barrière tegen reflux (Figuur 1).

De ductus choledochus bevat een sfincter van, tablets silagra capsules.

Wanneer de sfincter vernauwd is dat is de stroom verminderd.

Ook kan in de sfincter een spierverslapper (botox) worden gespoten.

De externe sfincter is een skeletspier welke bewust aangespannen wordt.

De onderste esophagus sfincter scheidt de slokdarm en de maag.

Hoe "sphincter" te gebruiken in een Frans zin

L'estomac possède à son entrée un sphincter nommé "cardia".

Le sphincter du rectum dépend de notre propre volonté.

cancer prostate+récidive+radiothérapi​e+saignements vessie+douleurs testicules+spasmes vessie+incontinence urinaire avec sphincter artificiel.

Alors que les sphincter ne s'ouvrent pas forcément!

Sphincter éprouva même de la sympathie pour elle.

Les hémorroïdes internes se situent au-dessus du sphincter anal.

Cette valve est appelée sphincter œsophagien inférieur.

La rééducation du sphincter continuera pendant trois mois.

L’incontinence par incompétence du sphincter strié de l’urètre.

Mon sphincter lâche, une vive douleur me transperce.