Voorbeelden van het gebruik van Sir robert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En sir Robert dan?
Et pour Sir Robert?Goede dag, Sir Robert.
Sir Robert moet de race winnen.
Sir Robert doit gagner cette course.Het spijt me, Sir Robert.
Désolé, Lord Robert.Sir Robert blijft niet eeuwig weg!
Le télégramme n'éloignera pas Sir Robert pour toujours!Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Welkom thuis, Sir Robert.
Bon retour, sir Robert.Sir Robert had vast zijn redenen.
Je suis sûr que Sir Robert avait la meilleure des raisons.Noem me voorlopig Sir Robert.
Pour I'heure, appelez-moi sir Robert.Het is mogelijk dat sir Robert te ver is gegaan en een moord heeft gepleegd.
Il est possible que Sir Robert soit allé trop loin cette fois-ci, et qu'il est coupable de meurtre. Ce que le garçon a.Ga weg of ik roep sir Robert.
Sortez tout de suite, sinon j'appelle Sir Robert.In 1976 werd Sir Robert May, dan is een professor in de biologie aan Princeton, wees erop dat de logistieke kaart leidde tot chaotische dynamiek.
En 1976, Sir Robert May, puis un professeur de biologie à Princeton, a fait observer que la logistique a conduit à la carte dynamique chaotique.Juli: Ontmoeting met de Sir Robert ATKINS, lid van het EP.
Juillet: réunion avec M. Robert ATKINS, député européen.Ik weet niet of Sir Robert Atkins nu zijn gebruikelijke opmerking wenst te maken- waar ik volledig mee zou instemmen- maar zo ja, dan kan dat!
Je ne sais pas si Sir Robert Atkins souhaite à présent faire sa remarque habituelle- que je soutiens entièrement-, mais s'il le souhaite, il peut la faire!Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, collega's,ik denk dat Sir Robert Atkins een goed verslag heeft gemaakt.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues,je pense que Sir Robert Atkins a rendu un bon rapport.Benoemd door de Europese Commissie: Sir Robert SCOTT: heeft de aanvraag van Liverpool voor de titel van Culturele hoofdstad van Europa voor 2008 begeleid.
Désignés par la Commission européenne: Sir Robert SCOTT, qui a mené la candidature de Liverpool au titre de Capitale européenne de la culture 2008.Echter, zodra het huis werd gebouwd verkocht hij het, met het landgoed,in 1798 Sir Robert Abercrombie voor £ 46.000.
Toutefois, une fois que la maison a été construite il l'a vendu, avec la succession,dans 1798 Sir Robert Abercrombie pour 46.000 £.In 1596 gaf koninginElizabeth I de garnizoenkapitein, Sir Robert Carey, haar'vastbesloten antwoord' dat ze niets meer zou uitgeven aan Norham.
En 1596, la reine Élisabethdonna au maître du château, Sir Robert Carey(en), sa"réponse déterminée" indiquant qu'elle ne dépenserait aucune somme pour Norham.Sir Robert Peel, de Britse premier 1834-35 en 1841-46 toe, uitgereikt haar een burgerlijk pensioen van 200 per jaar, tijdens zijn eerste periode van kantoor.
Sir Robert Peel, Premier ministre britannique de 1834-35 et de 1841-46 à nouveau, décerné son civile une pension de 200 par an, au cours de sa première période du mandat.Het gebouw dateert uit 1929 en wordt gezegddat de voormalige residentie van Sir Robert Bristow, die de voorzitter was voor de Cochin Port worden.
La structure du bâtiment remonte à 1929 etest dit être l'ancienne résidence de Sir Robert Bristow qui était le président pour le port de Cochin.De bouw van Mar Hall, ontworpen door Sir Robert Smirke, architect van het British Museum in Londen, startte in 1828 en duurde een onvoorstelbare 17 jaar om op te leveren.
Conçu par Sir Robert Smirke, architecte du British Museum à Londres, la construction du Mar Hall a commencé en 1828 et a duré pas moins de 17 ans.Rado werd geïnterviewd in Berlijn door Lord Cherwell voor eenstudiebeurs gegeven door de chemicus Sir Robert Mond die financiële steun geboden om te studeren aan Cambridge.
Rado a été interrogé à Berlin par Lord Cherwell pour une boursed'études accordée par le chimiste Sir Robert Mond, qui a fourni une aide financière pour étudier à Cambridge.Mijnheer de Voorzitter, ik moet mijn collega, Sir Robert Atkins van de Britse conservatieve partij, van harte feliciteren met zijn uitstekende verslag over een gemeenschappelijk Europees luchtruim.
Monsieur le Président, je me doisvraiment de féliciter mon collègue, Sir Robert Atkins, membre du parti conservateur britannique, pour l'excellence de son rapport sur le ciel unique européen.Een welgemeend woord van dank ook aan de Commissie verzoekschriften, de heer Libicki en al mijn collega's die hiervandaag aanwezig zijn, sir Robert Atkins en alle anderen die hebben bijgedragen aan dit verslag.
Je remercie en outre sincèrement la commission des pétitions, M. Libicki,tous mes collègues présents aujourd'hui, Sir Robert Atkins ainsi que tous ceux qui ont contribué à l'élaboration de ce rapport.Werken op grote schaal verspreid eninvloedrijk van Sir Robert Thompson, een expert contra-insurgency van de Maleise Emergency, biedt een aantal richtlijnen.
Travailler largement distribué et influent de Sir Robert Thompson, un contre-insurrection expert de l'urgence en Malaisie, offre quelques lignes directrices.Sir Robert onmiddellijk over het verbeteren van het landgoed, en was verantwoordelijk voor het verplaatsen van het dorp Logie om een nieuwe site in Causewayhead, en ook “beëindigde het dorp Pathfoot”.
Sir Robert a immédiatement mis sur l'amélioration de la succession, et était responsable du déplacement du village de Logie à un nouveau site dans Causewayhead, et aussi« abandonné le village de Pathfoot».Bond is in Bilbao aan het onderzoeken bij een Zwitserse bankier om £3 miljoen op te halen dat Sir Robert King een stoel van een geheim rapport heeft gekocht en leiding te hebben gegeven aan een dode MI6-agent.
Bond est à Bilbao pour enquêter auprès d'un banquier suisse afin de récupérer 3millions de livres sterling que Sir Robert King avait utilisé pour acheter un rapport top secret de la chaise et obtenir le fil conducteur d'un agent du MI6 mort.Sir Robert Sidney Foster(10 oktober 1970- 13 februari 1973) Ratu Sir George Cakobau(13 februari 1973- 12 februari 1983) Ratu Sir Penaia Ganilau(12 februari 1983- 6/15 oktober 1987) Aan het hoofd van de regering stond een premier.
Sir Robert Sidney Foster, du 10 octobre 1970 au 13 janvier 1973 Ratu Mijnheer de Voorzitter, toen mijn collega het in juli 2000 had over het gemeenschappelijke Europese luchtruim,dankte hij de toenmalige rapporteur, Sir Robert Atkins, voor dit cadeautje aan de eurosceptici in het Verenigd Koninkrijk.
Monsieur le Président, un de mes collègues, s'exprimant à propos du projet de ciel unique européen enjuillet 2000, avait remercié le rapporteur de l'époque, Sir Robert Atkins, du cadeau qu'il faisait au mouvement eurosceptique au Royaume-Uni.De interieurs werdenontworpen door Schotland's eigen Sir Robert Lorimer, terwijl de schitterende architectuur en de sprookjesachtige torenspitsen werden toegevoegd door Sir Charles Barry, die ook de Houses of Parliament in Londen ontwierp.
Sa décoration intérieureest signée par l'Écossais Sir Robert Lorimer, et sa magnifique architecture et ses flèches de conte de fée furent ajoutées par Het ontwerp van deze telescoop trok de aandacht van verschillende mensen inhet wetenschappelijke establishment: Robert Hooke, natuurkundige te Oxford die de telescoop uiteindelijk bouwde; Sir Robert Moray, veelzijdig wiskundige en medeoprichter van de Royal Society; en Isaac Newton, die ook met een dergelijk project bezig was.
Ce télescope attira l'attention de plusieurs scientifiques: 
