Voorbeelden van het gebruik van Smartbox in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Net terug van de woonkamer met een Smartbox.
We maakten gebruik van een Smartbox pakket en we waren wonderwel.
Nous avons utilisé un ensemble de Smartbox et nous étions à merveille.Wat u nodig hebtloonsaandacht voor het kopen X431 Smartbox?
Qu'avez-vous besoin de l'attention desalaire pour acheter X431 Smartbox?Smartbox kan ook de volgende informatie verzamelen en bewaren:.
Smartbox pourra également être amenée à collecter et à conserver les informations suivantes:.We gingen dankzij een twee nacht smartbox cadeau….
Nous y sommes allés grâce à un cadeau smartbox de deux nuits….
Bij de bestelling moet u aan Smartbox alle nuttige inlichtingen verstrekken.
Lors de la commande, vous devez communiquer à Smartbox tous les renseignements utiles requis.Smartbox is niet verantwoordelijk in geval van openbaarmaking en/of verspreiding van vertrouwelijke elementen.
Smartbox n'est pas responsable en cas de communication au public et/ou divulgation de ces éléments confidentiels.We waren in het bezit van een Smartbox, waar ik neem aan, je hoeft geen extra kosten toe te voegen!
Nous étions en possession d'un Smartbox, où je présume, vous ne devez pas ajouter des frais supplémentaires!Smartbox informeert de Begunstigde daarom regelmatig over wijzigingen die zich hebben voorgedaan in de partnerlijst, en de« Ik heb een Bongo» -ruimte op de Site.
Par conséquent, Smartbox informe régulièrement le Bénéficiaire des changements intervenus dans la liste des partenaires, et l'espace« J'ai un Bongo» sur le Site.We verbleven hier vorig jaar met een Smartbox pakket, 3 mooie dagen, een uitstekende keuken en conviviale….
Nous avons séjourné icil'année dernière avec un forfait smartbox, 3 beaux jours, une cuisine excellente et dame conviviale….X-431 IV Autoscanner zijn nu een geheel eenheids(permanent verbonden)middel de communicatie tijd tussen Smartbox en de hoofdeenheid wordt verminderd.
Le scanner d'automobile de X-431 IV est maintenant moyen entier d'une unité(de manière permanente reliée)le temps de communication entre Smartbox et unité principale est réduit.Dit X431 Smartbox kan slechts gebruikt op Lanceringsapparaat met serienummer 98064xxxxxx of 98024xxxxxxx.
Ce X431 Smartbox peut seulement utilisé sur le dispositif de lancement avec le numéro de série 98064xxxxxx ou 98024xxxxxxx.Prestaties/Snelheid: X431MASTER is nu een geheel eenheids(permanent verbonden)middel de communicatie tijd tussen Smartbox en de hoofdeenheid wordt verminderd.
Représentation/vitesse: Le X431MASTER est maintenant moyen entier d'une unité(de manière permanente reliée)le temps de communication entre Smartbox et unité principale est réduit.
We boeken in deze boerderij, via een smartbox die ons onze vrienden heeft gegeven en daarnaast voegen we een paar nachten toe om ten volle van de vakantie te genieten.
Nous avons réservé dans cette ferme, à travers une smartbox qui nous avait donné nos amis et en plus nous avons ajouté quelques nuits pour profiter pleinement des vacances.De Begunstigde wordt naar behoren geïnformeerd dat, wanneer de Dienst die is opgenomen in een Cadeaukaart een maaltijd omvat, het menu hiervan vooraf is overeengekomen tussen de Partner(restauranthouder,hotelier) en Smartbox.
Le Bénéficiaire est valablement informé que lorsque la Prestation incluse dans une Carte Cadeau comprend un repas, le menu de celui-ci est un menu convenu au préalable entre le Partenaire(restaurateur,hôtelier) et Smartbox.Smartbox verwerpt alle aansprakelijkheid voor schade in de ruimste zin, tenzij deze schade werd veroorzaakt door grove schuld of opzet van Smartbox.
Smartbox décline toute responsabilité quant aux dommages, au sens le plus large du terme, à moins que ces dommages soient la conséquence d'une faute grave ou d'un acte intentionnel imputé à Smartbox.U kunt verstrekken het serienummer aan ons voor X431 Smartbox aanpast, voor aangepast smartbox, moet u software door zich aan ons verstrekken.
Vous pouvez nous fournir le numéro de série pouradaptez X431 aux besoins du client Smartbox, pour le smartbox adapté aux besoins du client, vous devez fournir Smartbox Group is de Europese en wereldwijde marktleider voor cadeaubelevenissen. Achter onze producten staat een toegewijd team van specialisten met een gedeelde visie voor uitmuntendheid en innovatie.
Chez Smartbox Group, nous sommes plus que des précurseurs, nous sommes une équipe de spécialistes dévoués qui partage la même vision de l'excellence et de l'innovation.Aansprakelijkheid en Verzekeringen U wordt eraan herinnerd dat Smartbox de functie heeft van tussenpersoon tussen de Begunstigde en de Partner en dat Smartbox in geen enkel geval de Dienst van de Partner koopt.
Responsabilité et Assurances Il est rappelé que Smartbox a une mission d'intermédiaire entre le Bénéficiaire et le Partenaire et qu'en aucun cas Smartbox n'achète la Prestation du Partenaire.Smartbox kan zijn relatie met één of meerdere Partners stopzetten tijdens de geldigheidsduur van de Cadeaukaart, en dit met name met het op oog op de handhaving van een optimaal kwaliteitsniveau van de Diensten.
Smartbox pourra mettre fin à ses relations avec un ou plusieurs Partenaires durant la durée de validité de la Carte Cadeau, et ce en vue d'assurer, notamment, un niveau de qualité optimal des Prestations.Tenzij u het weigert, kunnen deze met dezelfde doeleinden worden overgedragen aan derden,zoals handelspartners van Smartbox en derden met wie Box contractuele banden heeft en die u eveneens prospectievoorstellen of aanbiedingen kunnen toesturen.
Si vous l'acceptez, elles pourront être transférées à des tiers aux mêmes fins,notamment à des partenaires commerciaux de Smartbox, lesquels pourront vous envoyer des courriers de prospection commerciale ou des offres de promotion.We boekten met smartbox en vroeg om extra betaling aan de staat zijn om een? ?appartement voor onze kinderen hebben, alles perfect, geà ̄soleerd… in de natuur, ontspanning… als ik iets aan te merken… nou ja, de onverharde weg voor bereiken deze plek… maar… het is de moeite waard!
Nous avons réservé avec smartbox et demandé le paiement supplémentaire pour être en mesure d'avoir un appartement pour nos enfants, tout est parfait, isolé… dans la nature, la relaxation… si je trouve faute… eh bien, le chemin de terre pour atteindre cet endroit… mais… ça vaut le coup!Elke herroeping verricht in overeenstemming met de voorwaarden in huidig artikel geeft binnen de veertien(14) dagen te rekenen vanaf dedatum waarop de klant Smartbox op de hoogte heeft gesteld van de beslissing tot herroeping aanleiding tot een terugbetaling van het geheel van de betaalde bedragen.
Toute rétractation effectuée conformément aux conditions du présent article donnera lieu à un remboursement de la totalité des sommes versées, dans les quatorze(14) jours à compter de la date à laquelle leClient a informé Smartbox de sa décision de se rétracter.Smartbox behoudt zich het recht voor geen gevolg aan een klacht te geven na een aankoop van Bongo Box/ e-Bongo buiten haar traditioneel distributienetwerk en vooral in het geval deze rechtstreeks werd gekocht van een individu of bijvoorbeeld via websites die verkoop tussen particulieren faciliteren.
Smartbox se réserve le droit de ne pas donner suite à une réclamation faisant suite à un achat de Coffret Bongo/e-bongo en dehors de son réseau classique de distribution et notamment en cas d'achat directement auprès d'un particulier ou sur des sites internet de revente entre particuliers par exemple.Elke exploitatie, reproductie of het gebruik van alle of een deel van de elementen van de website ofcadeauboxen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Smartbox of derde titularissen van intellectuele eigendomsrechten van de betreffende werken, is uitdrukkelijk verboden en zullen het voorwerp uitmaken van een gerechtelijke vervolging.
Toute exploitation, reproduction, représentation ou utilisation de tout ou partie des éléments du Site ou des CoffretsCadeaux sans l'autorisation écrite et préalable de Smartbox ou du tiers titulaires des droits de propriété intellectuelle de l'œuvre concernée est expressément interdite et fera l'objet de poursuites judiciaires.Smartbox behoudt zich het recht voor het bedrag van de teruggezonden box(en) gedeeltelijk terug te betalen indien de verpakking werd geopend of beschadigd of het voorwerp was van andere waardeverminderingen dan strikt noodzakelijk om de conformiteit van de pakketten met de eigenschappen van de bestelling na te gaan.
Smartbox se réserve le droit de rembourser partiellement le montant du ou des Coffret(s)-Cadeau(x) retourné(s) si l'emballage a été ouvert ou endommagé ou a subi d'autres dépréciations autres que celles nécessaires pour vérifier la conformité du colis avec les caractéristiques de la commande.Smartbox behoudt zich het recht voor geen gevolg te geven aan een klacht na een aankoop, wederverkoop of poging tot aankoop of wederverkoop van een Bongo Cadeaukaart buiten zijn klassieke distributienet om, met name in geval van aankoop of wederverkoop rechtstreeks van een particulier of bijvoorbeeld via verkoopsites tussen particulieren.
Smartbox se réserve le droit de ne pas donner suite à une réclamation faisant suite à un achat, une revente ou une tentative d'achat ou de revente d'une Carte Cadeau Bongo en dehors de son réseau classique de distribution et notamment en cas d'achat ou de revente directement auprès d'un particulier ou sur des sites internet de revente entre particuliers par exemple.Diner Smartbox, boekten we en vrijdag avond gingen we naar het diner, zeer mooie plek, schilderachtige met muren en meubilair van het land traditie, vriendelijk personeel aan de telefoon en in persoon, achtergrondmuziek en een geweldig diner met hun productie producten, agnolotti even heerlijk en het vlees(herinner hen zo goed gegeten gewoon gemaakt door mijn lieve oma).
Dîner smartbox, nous avons réservé et le vendredi soir, nous sommes allés dîner, endroit très agréable, pittoresque avec des murs et des meubles de la tradition du pays, un personnel amical au téléphone et en personne, la musique de fond et un grand dîner avec leurs produits de production, agnolotti tout aussi délicieux et la viande(en souvenir si bien mangé vient de faire ma chère grand-mère).Op dezelfde wijze kan Smartbox in geen geval aansprakelijk worden gesteld indien het niet of slecht uitvoeren van de algemene voorwaarden aan u of aan het onvoorspelbare en onoverkomelijke handelen van vreemde derde of aan een geval van overmacht of een gebeurtenis die Smartbox zelfs door de grootst mogelijke voorzichtigheid in acht te nemen, niet kon voorzien noch voorkomen, te wijten is.
De même, Smartbox ne peut en aucun cas voir sa responsabilité engagée si l'inexécution ou la mauvaise exécution des Conditions Générales vous est imputable, ou est imputable au fait imprévisible et insurmontable d'un tiers étranger, ou à un cas de force majeure, ou encore à un évènement que Smartbox ne pouvait ni prévoir ni éviter même en faisant preuve de la plus grande prudence.
