Wat Betekent SOFTWAREPATENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• brevets logiciels
• brevetabilité des logiciels

Voorbeelden van het gebruik van Softwarepatenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Softwarepatenten zijn daarentegen zeer controversieel.
Le brevet logiciel, en revanche, est un concept extrêmement controversé.

Gedurende lange tijd voeren tegenstanders actie tegen de softwarepatenten.
La campagne contre la brevetabilité des logiciels dure depuis pas mal de temps déjà.

Softwarepatenten kunnen de Microsoft antitrustzaak nutteloos maken Steven Ballmer, CEO van Microsoft, is een verstandig man.
Les brevets logiciels peuvent condamner les procès antitrust à l'absurdité Le PDG de Microsoft, Steve Ballmer est un homme avisé.

Maar later vonden ze een andere manier om aan het overgrote deel van Europa softwarepatenten op te leggen:.
Cependant, ils ont par la suite trouvé un autre moyen d'imposer les brevets logiciels à une grande partie de l'Europe:.

Een einde aan softwarepatenten Doel van deze website is om een informatiebron te bouwen voor campagnes tegen softwarepatenten wereldwijd.
End Software Patents Le but de ce site Web est de constituer une ressource d'informations pour les campagnes à l'encontre des brevets logiciels dans le monde.

Doel van deze website is om een informatiebron te bouwen voor campagnes tegen softwarepatenten wereldwijd.
Le but de ce site Web est de constituer une ressource d'informations pour les campagnes à l'encontre des brevets logiciels dans le monde.

Een probleem voor iedereen Softwarepatenten voegen juridische risico's, en daarmee kosten, toe aan software-ontwikkeling.
Un problème pour tous Les brevets logiciels introduisent des risques juridiques dans le développement de logiciels, et en augmentent ainsi le coût.

U kan hierover meer informatie vinden op onze webpagina over FSFE's werk tegen softwarepatenten.
Pour plus d'information sur les brevets logiciels, veuillez regarder la page sur le travail de la FSFE contre la brevetabilité des logiciels.

Wij weten dat jullie juridische departementen jullie vertellen dat softwarepatenten noodzakelijk zijn om jullie investeringen in innovatie te beschermen.
Nous savons que votre département juridique soutient que les brevets logiciels sont nécessaires pour la protection de vos investissements dans l'innovation.

Brief van RMS aan Tim O'Reilly met betrekking tot een bewering van Jeff Bezos, CEO van Amazon, over de tijdsduur van softwarepatenten.
Lettre de RMS à Tim O'Reilly concernant une déclaration de Jeff Bezos, PDG d'Amazon, sur la durée des brevets logiciels.

Softwarepatenten vormen een bedreiging voor onze gemeenschap en onze economie. De FSFE is dan ook actief betrokken bij het verzet tegen deze plannen.
Les brevets logiciels sont une menace pour la société et l'économie, et la FSFE s'investit activement dans la résistance à ces plans.

Microsoft is het laatste bedrijf dat nog actief promotie maakt voor het gebruik van softwarepatenten om interoperabiliteit te beperken.
Microsoft est la dernière entreprise à promouvoir le recours aux brevets logiciels pour restreindre l'interopérabilité.

Voor software-ontwikkelaars betekenen softwarepatenten juridische onzekerheid: als u begint met programmeren zou u het recht kunnen overtreden.
Pour les développeurs de logiciels les brevets logiciels signifient davantage d'incertitude juridique: chaque fois que vous commencez à programmer vous pouvez violer la loi.

Er is geen enkele reden waarom de samenleving software-ontwikkelaars en gebruikers moet blootstellen aan de gevaren van softwarepatenten.
Il n'y a aucune raison pour que la société expose les développeurs et utilisateurs de logiciels aux dangers des brevets logiciels.

In ons antwoord legden we de nadruk vooral op hoe softwarepatenten negatief van invloed zijn op competitie en innovatie in de softwaremarkt.
Dans notre réponse, nous nous sommes principalement concentrés sur la façon dont les brevets logiciels impactaient négativement la concurrence et l'innovation sur le marché du logiciel..

We zullen samenwerken met onze zusterorganisaties, onze geassocieerde organisatie FFII en anderen om mensen te informeren over de gevaren van softwarepatenten.
Nous allons continuer à travailler avec nos organisations-sœurs, la FFII, notre organisation associée, et d'autres pour informer le public sur les dangers des brevets logiciels.

Softwarepatenten kunnen ons de rechten ontnemen die we via het auteursrecht verkrijgen, bijvoorbeeld om het programma aan anderen te distribueren.
Les brevets logiciels peuvent nous déposséder en ce qu'ils nous empêchent d'utiliser les droits qui découlent du droit d'auteur; notamment le droit de distribuer le programme à d'autres personnes.

Mirko Böhm vatte zijn laatste weken samen, inclusief waaraan hij werkte met zijn studenten, over wijzigingen aan Julia Reda's rapport, softwarepatenten en Qt-programmeren.
Mirko Böhm a résumé ses dernières semaines en incluant ce sur quoi il a travaillé avec ses étudiants: les amendements au rapport de Julia Reda, les brevets logiciels et la programmation Qt.

Softwarepatenten: Niet nog een monopolie op software Een ander onderwerp dat we aandacht gaven bij de ontmoeting met de Europese Commissie en in een radiointerview(in het Duits) zijn softwarepatenten.
Brevets logiciels: Non à un monopole supplémentaire sur les logiciels Un autre sujet que nous avons souligné au cours d'une interview(en allemand) sont les brevets logiciels.

Karsten Gerloff, voorzitter van de FSFE, gaf hierop commentaar op zijn blog. Hij beschreef vooral hoe schadelijk softwarepatenten kunnen zijn, zelfs voor grootste bedrijven.
Karsten Gerloff, président de la FSFE, a commenté la nouvelle sur son blogue, expliquant combien les brevets logiciels peuvent être délétères, y compris pour les grandes entreprises.

Softwarepatenten zijn een probleem voor iedereen: voor grote en kleine bedrijven, individuele software ontwikkelaars, gebruikers, niet-vrije en Vrije Software.
Les brevets logiciels sont un problème pour tout le monde, peu importe qu'il s'agisse de grandes ou de peites entreprises, de développeurs logiciels individuels, d'utilisateurs ou bien de logiciels libres ou non-libres.

Het is heel belangrijk dat het DG Concurrentie de markt blijft bewaken en verhindert dat softwarepatenten legaal worden in Europa, zodat we steeds Vrije Softwareimplementaties van deze interfaces kunnen blijven maken.
Il est extrêmement important que la DG de la Concurrence encadre le marché et évite également que les brevets logiciels soient légalisés en Europe, de façon à ce que les implémentations de ces interfaces par des Logiciels Libres soient toujours possibles.

In het verleden was er software in Debian-pakketten beschikbaar die niet in de Verenigde Staten(en andere landen) kon worden gedistribueerd in verband met restricties op de uitvoer van cryptografie of softwarepatenten.
Auparavant, certains logiciels empaquetés pour Debian ne pouvaient pas être distribués aux États-Unis(ainsi que dans d'autres pays) en raison de restrictions sur l'exportation de procédés de chiffrement ou de brevets logiciels.

Steeds meer mensen beseffen dat softwarepatenten een probleem zijn voor iedereen, ongeacht of het om kleine of grote bedrijven gaat, individuele programmeurs, gebruikers van onvrije of Vrije Software.
De plus en plus de personnes comprennent que les brevets logiciels sont un problème pour tous, qu'il s'agisse de grandes ou de petites entreprises, de développeurs individuels, d'utilisateurs, de logiciels libres ou propriétaires.

Terwijl het auteursrecht voorkomt dat concurrenten applicaties(bijvoorbeeld"Microsoft Word") verkopen onder een andere naam, beschermen softwarepatenten ideeën en maken ze die een creatief verboden gebied voor vele jaren.
Alors que les lois sur les droits d'auteur(copyright) empêchent les concurrents de vendre des applications(par exemple"Microsoft Word") sous un autre nom, les brevets logiciels protège les idées elles-mêmes et en font une terre brûlée de la création pour de nombreuses années.

In haar bijdrage legt de FSFE uit waarom softwarepatenten schadelijk zijn voor innovatie, concurrentie en de economie aan de hand van de redeneringen geformuleerd tijdens het werk in WIPO's permanent comité over patentwetgeving(SCP) in maart.
Dans sa soumission, la FSFE explique pourquoi les brevets logiciels sont dangereux pour l'innovation, la concurrence et l'économie, et se base également sur l'argumentaire du travail fait lors du Comité permanent sur le droit des brevets à l'OMPI en Mars.

Naast een uitgebreide discussie over Vrije Software-licenties gaat het interview over kwesties zoals de geschiedenis en huidige activiteiten van de FSF, het verspreiden van DMCA-achtige wetten over de hele wereld, softwarepatenten en de noodzaak van vrije stuurprogramma's voor apparaten.
L'entretien couvre une large discussion des licences de logiciel libre ainsi que l'histoire et les activités actuelles de la FSF, l'expansion de lois similaires à la loi DMCA dans le monde, les brevets logiciels et le besoin de pilotes de périphériques libres.

Softwarepatenten dwingen IBM niet enkel tot misvorming en verspilling van enorme hoeveelheden werkmiddelen op anderszins nutteloze juridische groei, ze schaden ook Vrije Software-- de basis van uw lange termijn plannen rond de on-demand strategie.
Les brevets logiciels forcent non seulement IBM à se transformer en gaspillant des quantités énormes de ressources dans une croissance du juridique inutile, mais nuisent également aux Logiciels Libres-- la base de votre plan à long terme vers la stratégie sur-mesure.

Het zal je niet beschermen tegen algemene opvattingen over auteursrecht, handelsmerken of softwarepatenten, maar het gerecht in de VS zal het wellicht gebruiken om volledige censuur tegen te gaan.
Il est improbable que ce critère vous aide contre des interprétations étrangères élargies du copyright, du droit des marques ou des brevets logiciels mais les tribunaux américains pourraient l'utiliser pour rejeter catégoriquement les jugements sur la censure.

Versie 3 is veel universeler, geeft een betere bescherming tegen softwarepatenten, en geeft een grotere garantie aan Vrije Softwaregebruikers dat ze ook aangepaste software op hun computers kunnen installeren en gebruiken.
Cette troisième version apporte des améliorations sur l'internationalisation, une meilleure protection contre les brevets logiciels, et s'assure plus efficacement que les utilisateurs de Logiciels Libres puissent installer des versions modifiées des logiciels sur leurs ordinateurs.

Hoe "softwarepatenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij stellen juist dat softwarepatenten innovatie bevorderen.

Weer softwarepatenten Softwarepatentensoap terug in Tweede Kamer

Reacties uitgeschakeld voor Softwarepatenten terug naar tekentafel.

Het Ierse voorstel maakt Europese softwarepatenten mogelijk.

Bij softwarepatenten kan ik mij dat niet voorstellen.

Tegenstanders menen dat softwarepatenten slecht zijn voor innovatie.

Softwarepatenten scheppen een juridisch mijnenveld voor het MKB.

Softwarepatenten vormen een enorme bedreiging voor de interoperabiliteit.

Een eenvoudige internetwinkel kan al 23 softwarepatenten schenden.

Ook Japan en Zuid Korea staan softwarepatenten toe.

Hoe "brevetabilité des logiciels, brevets logiciels" te gebruiken in een Frans zin

Positions des formations politiques sur le logiciel libre et sur la brevetabilité des logiciels (présidentielles 2002)

Pourquoi être contre les brevets logiciels ?

Comme si les brevets logiciels n'étaient déjà pas suffisants.

La directive sur la brevetabilité des logiciels devrait être examinée en deuxième lecture à l’automne, ..

Les brevets logiciels ne devraient plus être acceptés.

Les brevets logiciels sont une prison pour la technologie.

Qu'est ce qui est protégé ? ▲ La brevetabilité des logiciels et des méthodes commerciales pour l'internet.

Ulys > Conférences > Propriété industrielle (marques et brevets) > Brevetabilité des logiciels et des inventions biotechnologiques

En savoir plus La brevetabilité des logiciels devant le Conseil européen du 17 mai 2004 parwebmaster JurisTIC

Combien d'emplois les brevets logiciels coûteront-ils ?