Wat Betekent SOLVABEL in het Frans - Frans Vertaling

• solvable
• solvables

Voorbeelden van het gebruik van Solvabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is solvabel.
Elle est solvable.

Hadden we maar iets om te tonen dat we solvabel zijn.
Il faudrait quelque chose à montrer pour être solvables.

Voldoende solvabel zijn om de overbrengingsactiviteiten te kunnen uitvoeren;
Être suffisamment solvable afin de pouvoir réaliser les activités de transport;

In beide gevallen moet de bank solvabel zijn.
Dans les deux cas, la banque doit être solvable.

Zoektocht naar een ernstige en solvabele klant tegen de prijs die in het mandaat wordt vermeld.
Recherche d'un client sérieux et solvable au prix conclu par le mandat.

Ze begreep de noodzaak om het instituut solvabel te houden.
Elle comprenait la nécessité de garder la société solvable.

Het is hun verantwoordelijkheid om levensvatbaar en solvabel te blijven en de kredietwaardigheid van kredietnemers te controleren en zo de risico 's die zij aangaan te beheersen.
Il leur incombe de demeurer viables et solvables et de vérifier la solvabilité des emprunteurs, c'est-à-dire de gérer les risques qu'elles prennent.

Dan doe je met je verdiensten wat je wil, zolang je maar solvabel blijft.
Vous pourrez faire de vos gains tout ce que vous voudrez, tant que vous restez solvable.

Als de verliezer namelijk uiteindelijk niet solvabel is riskeer je het bedrag niet terug te krijgen.
Le seul problème, c'est que vous risquez de ne pas récupérer vos billes si le perdant n'est pas solvable.

Hoe kun je bekijken of je partner- of het nu een klant is of een leverancier- solvabel is?
Mais comment vérifier si votre partenaire- que ce soit un client ou un fournisseur- est solvable,?

Welnu, er bestaat een Iraakse markt, die solvabel is, ze telt 18 miljoen inwoners!
Eh bien, il y a le marché irakien, il est solvable, il a 18 millions d'habitants!

Dit is meestal genoeg om uw verkoper ertoe aan te zetten om de beslissing uit te voeren, voor zover hij solvabel is.
En général, cela suffit à inciter le vendeur à s'exécuter, pour autant qu'il soit solvable.

Enerzijds ontmoedigt deze aanpak degenen die niet solvabel zijn, een huis kopen en dan te hoge schulden blijken te hebben.
D'une part, elle découragerait les personnes qui ne sont pas solvables, qui achètent et se retrouvent surendettées.

En als de bank naast de lening van Piet, nog andere leningen verstrekt had, dan had het zo maar kunnen gebeuren, dat de bank onvoldoende solvabel was geworden.
Et si la banque, en dehors du prêt à Pierre, avait encore d'autres prêts en cours, il aurait aisément pu arriver, que la banque devienne insuffisamment solvable.

In de praktijk krijgen die landen steun om voor het IMF solvabel te worden, maar stand-by-hulp lost hun schuldprobleem niet op.
En réalité, ces pays sont soutenus financièrement pour avoir l'air solvables aux yeux du FMI mais le crédit stand-by ne résout absolument pas leur problème d'endettement.

Voordelen die TOBY u biedt:- Juiste en reële schatting van de waarde van uw goed zonder kosten of engagement dankzij onze ervaring en ons databestand met 25.000 vergelijkingspunten- Zoektocht naar een ernstige en solvabele klant tegen de prijs die in het mandaat wordt vermeld.
Avantages de faire appel au bureau TOBY:- Estimation exacte et réelle de la valeur de votre bien sans frais ni engagement ceci grâce à notre expérience et à notre base de donnée de 25.000 points de comparaison.- Recherche d'un client sérieux et solvable au prix conclu par le mandat.

Het is duidelijk dat geen enkele markt ter wereld, hoe groot en hoe solvabel ook, tien keer zoveel produkten kan absorberen als zij kan consumeren wanneer zij daarbij zelf ook nog producent in deze sector is.
Il est évident qu'aucun marché de ce monde, si large et si solvable soit-il, ne peut absorber dix fois plus de produits qu'il peut en consommer quand, de sur croît, il est luimême producteur pour ce secteur.

Dat is vanzelfsprekend goed nieuws: het is opnieuw een bijzonder sterk signaal naar makelaars en consumenten dat Baloise Insurance een solvabel en betrouwbaar bedrijf is', zegt CEO Henk Janssen.
Des nouvelles excellentes, cela va sans dire: à nouveau, nous envoyons un signal très clair aux courtiers et aux consommateurs, que Baloise Insurance est une entreprise solvable et fiable", affirme Henk Janssen, CEO.

Uitgaande van een onpartijdig speelveld waarin alle landen solvabel zijn en hun schulden hebben voldaan, die uiteindelijk worden afgeschreven, zal je zien dat mensen tot elkaar worden gebracht en zij de beschikking hebben over de belangrijkste levensbehoeften.
Compte tenu des conditions équitables où tous les pays seront solvables et délivrés de leurs dettes- qui finiront par être radiées- vous verrez les gens se rassembler et être pourvus de tout ce qui est essentiel à la vie.

De verstrekking van garanties of commerciële leningen via de EIB zou zowel de landen die solvabel zijn, of bijna, als de arme re ACS-landen voordelen kunnen opleveren.
La fourniture de garanties ou de prêts financés par le marché par l'intermédiaire de la BEI pourrait présenter des avantages tant pour les pays solvables, ou presque solvables, que pour les pays ACP plus pauvres.

Risico verbonden aan een land Het is mogelijk dat een buitenlandse schuldenaar, hoewel hij solvabel is, betalingen van rente of zijn schulden niet op de vervaldatum kan verrichten, of zelfs geheel in gebreke blijft omdat de capaciteit of de direct ter beschikking staande geldmiddelen ontbreken in het land van herkomst.
Risque pays Bien qu'étant solvable, il est possible qu'un débiteur étranger ne puisse pas effectuer les paiements des intérêts et de ses dettes à l'échéance ou même rester totalement en défaut à cause de capacités ou disponibilités de transfert inexistantes dans son pays d'origine.

Toezichtsinformatie is van cruciaal belang, bijvoorbeeld, bij de beoordeling of een niet-liquide bank die vraagt om noodliquiditeiten wel solvabel is, teneinde de mogelijkheid van« moral hazard» te beperken.
Des éléments d'information d'origine prudentielle revêtent une importance capitale lorsqu'il s'agit par exemple de déterminer si une banque à court de liquidités sollicitant la fourniture de liquidités d'urgence est solvable, dans la mesure où ils permettent de limiter l' aléa moral.

Indien de aansprakelijke vertegenwoordiger of de vooraf erkende persoon niet voldoende solvabel is, wordt een zekerheid gevraagd tot waarborg van de invordering van al wat opeisbaar zou kunnen worden aan belasting, geldboeten, interesten en kosten ten laste van de vertegenwoordigde belastingplichtigen.
Si le représentant responsable ou la personne préalablement agréée ne présente pas une solvabilité suffisante, une caution est demandée pour garantir le recouvrement de tout ce qui pourrait devenir exigible respectivement à charge du ou des assujetti(s) représenté(s), à titre de taxes, amendes, intérêts et frais.

Opnieuw zijn er geen beperkingen aan de hoeveelheid geld die de ECB kan terugsluizen, vooropgesteld dat de Portugese banken solvabel blijven- wat het geval zal zijn, zolang de ECB Portugese staatsobligaties blijft opkopen.
Il n'y a pas de limite sur l'ampleur des fonds que la BCE peut recycler, tant que les banques portugaises demeurent solvables- ce qu'elles demeureront, tant que la BCE continue d'acheter des obligations d'État du Portugal.

We moeten zeker zijn dat de schepen die onze havens aandoen en langs onze kusten varen verzekerd zijn, dus solvabel zijn, dus de schade die ze aanrichten kunnen vergoeden en we moeten ook zorgen dat er installaties zijn om schepen op te vangen, te herstellen, enz.
Nous devons être certains que les navires qui font relâche dans nos ports et naviguent au large de nos côtes sont assurés, c'est-à-dire solvables, et peuvent par conséquent rembourser les dommages dont ils sont responsables; nous devons également prévoir des installations destinées à accueillir les navires, les réparer, etc.

Indien de bijdragen zijn verschuldigd door niet in België gevestigde personen dienen zij bij de indiening van hun dossier een in België gevestigde voldoende solvabele persoon of instelling aan te duiden, die heeft aanvaard garant te staan voor de betaling van de verschuldigde bijdragen.
Si les contributions sont dues par des personnes non établies en Belgique, celles-ci doivent, lors de l'introduction de leur dossier, désigner une personne ou une institution suffisamment solvable établie en Belgique, qui accepte de se porter garante du paiement des contributions dues.

Hoe "solvabel" te gebruiken in een Nederlands zin

Solvabel blijven vraagt dan om meer eigen vermogen.

Voltijdse betrekking in een solvabel en ambitieus familiebedrijf.

De eerste zijn namelijk meer solvabel dan laatstgenoemde.

Zolang Parmalat solvabel bleef, was dit een vondst.

Dit moet dan ook een solvabel persoon zijn.

Hoe bepaal je of een leverancier solvabel is?

Hoe weet ik dat de kandidaat-koper solvabel is?

alleen weigeren als hij niet solvabel zou zijn.

Als die tenminste nog bestaat en solvabel is.

Hoe solvabel en liquide zijn zorginstellingen als huurder?

Hoe "solvable" te gebruiken in een Frans zin

Dossier solvable pour assurance des loyers impayés.

La demande solvable planétaire restera donc en panne !

S’agit-il d’une énième entourloupe fiscale pour tennisman solvable ?

Sait-il pas que son débiteur est solvable ?

Seul hic, cette catégorie relativement solvable n’a pas répondu massivement.

(1) est solvable dans [latex]R[/latex] si [latex]\delta\geq0[/latex].

Il est solvable et peut bénéficier d’un prêt bancaire.

«L’Afrique n’est pas un marché solvable dans l’immédiat.

Les assurés sociaux du monde solvable l'ont senti passer.

Le marché est plus solvable qu’il ne l’était.