Wat Betekent SOLVABILITEITSRATIO in het Frans - Frans Vertaling

• ratio de solvabilité

Voorbeelden van het gebruik van Solvabiliteitsratio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Richtlijn 89/647/EEG- Solvabiliteitsratio.
CEE- Ratio de solvabilité.

Solvabiliteitsratio van kredietinstellingen -aanbeveling voor tweede lezing doe.
Solvabilité des établissements de crédit- recommandation deuxième lecture doc.

Advies betreffende de richtlijn solvabiliteitsratio CON/ 1996/7.
Avis sur la directive relative au ratio de solvabilité CON/ 1996/7.

ÍI» wordt gegarandeerd, behoeft slechts 20% van het uitgeleende bedrag( in plaats van 100%) te laten meewegen bij de berekening van haar solvabiliteitsratio.
INVESTISSEMENT prendre en compte que 20% du montant du prêt(contre 100% autrement) pour le calcul de ses ratios de solvabilité.

Twee jaar om een solvabiliteitsratio van 740 000 Euro te bereiken.
Deux ans pour atteindre un ratio de solvabilité de 740 000 Euros.

Richtlijn 89/647/EEG van de Raad van 18 december 1989 betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen.
CEE, du 18 décembre 1989, relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit;

Vijf jaar om een solvabiliteitsratio van 1 235 000 Euro te bereiken.
Cinq ans pour atteindre un ratio de solvabilité de 1 235 000 Euros.

Richtlijn 89/647/EEG van de Raad van 18 december 1989 betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen.
Directive 89/647/CEE du Conseil, du 18 décembre 1989, relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit.

De maatschappijen moeten een solvabiliteitsratio samenstellen met betrekking tot het geheel van hun verrichtingen.
Les sociétés doivent constituer un ratio de solvabilité relatif à l'ensemble de leurs activités.

Richtlijn hypothecair krediet tot wijziging van Richtlijn 89/647/EEG betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen.
Directive"crédits hypothécaires" modifiant la directive 89/647/CEE du Conseil relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit.

Bovendien wijst de hoge solvabiliteitsratio van GECB erop dat de steun niet tot een minimum beperkt is gebleven.
En outre, le niveau élevé du ratio d'adéquation des fonds propres de GECB indique que les aides n'étaient pas limitées au minimum.

De Raad heeft, op 5 september 1995, een gemeenschappelijk standpunt aangenomen tot wijziging van Richtlijn 89/647/EEG betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen.
Le Conseil a adopté, le 5 septembre 1995, sa position commune visant à modifier la directive 89/647/CEE relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit.

Triodos Bank streeft naar een solvabiliteitsratio van ten minste 14%.
La Banque Triodos s'est fixé comme objectif d'atteindre un ratio de solvabilité réglementaire d'au moins 14%.

Indien de solvabiliteitsratio het in artikel 26 bepaalde minimale peil niet meer bereikt, eist de controlerende instelling van de maatschappij een financieringsplan op korte termijn, dat haar ter goedkeuring moet voorgelegd worden.
Si le ratio de solvabilité n'atteint plus le niveau minimum fixé à l'article 26, l'organisme de contrôle exige de la société un plan de financement à court terme qui doit être soumis à son approbation.

EEG: Richtlijn van de Raad van 18 december 1989 betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen PB L 386 van 30/12/89.
CEE: Directive du Conseil, du 18 décembre 1989, relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit JO L 386 du 30/12/89.

Triodos Bank streeft naar een solvabiliteitsratio van 12 tot 14%. Dit is ruim boven het economisch kapitaal dat volgens onze eigen berekeningen nodig is om een gezond en veilig risicoprofiel te garanderen.
La Banque Triodos s'est fixé pour objectif d'atteindre un ratio de solvabilité de 12% à 14%, ce qui dépasse largement ses propres estimations internes en termes de capital économique nécessaire pour garantir un profil de risque sain et sûr.

D een eveneens in 1989 vastgestelde richtlijn betreffende een geharmoni seerde solvabiliteitsratio, waarin voor deze ratio hoge gemeenschappelijke normen vastgesteld zijn;
Une directive définissant un ratio harmonisé de solvabilité, adoptée égale ment en 1989, qui fixe à cet égard des normes communes élevées.

De solvabiliteitsratio van kredietinstellingen die geen moederonderneming in de zin van artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG zijn en evenmin een dochteronderneming daarvan, wordt op individuele basis berekend.
Le ratio de solvabilité des établissements de crédit qui ne sont ni des entreprises mères au sens de l'article 1er de la directive 83/349/CEE, ni des filiales de ces entreprises, est calculé sur une base individuelle.

Overwegende dat de vaststelling van een passende solvabiliteitsratio een centrale rol speelt bij het toezicht op kredietinstellingen;
Considérant que l'établissement d'un ratio de solvabilité approprié joue un rôle central dans la surveillance des établissements de crédit;

Het staat echter buiten kijf dat het Akkoord van Bazel( 1988) een wegingsfactor van 100% voor hypothecaire leningen voor bedrijfsmatige doeleinden voorschrijft en dat de Richtlijn inzake de solvabiliteitsratio slechts in een tijdelijke afwijking voorziet.
Il est clair, cependant, que l'accord de Bâle(1988) envisage une pondération à 100% pour ces créances et que la directive sur le ratio de solvabilité n'a en vue qu'une dérogation temporaire.

Richtlijn 95/67/EG(PB L 314 van 28.12.1995) Solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen België, Denemarken, Griekenland, Ierland, Luxem burg, Portugal, Finland.
Directive 95/67/CE(JO L 314 du 28.12.1995) Ratio de solvabilité des établissements de crédits Belgique, Danemark, Grèce, Irlande, Luxembourg, Portugal, Finlande.

Het gemeenschappelijk standpunt strekt tot wijziging van bepaalde voorschriften van de basisrichtlijn die betrekking hebben op de risicoweging van bepaalde categorieën activa bij de berekening van de solvabiliteitsratio van een kredietinstelling.
La position commune modifie certaines dispositions de la directive de base en ce qui concerne la pondération du risque de certaines catégories d'actifs lors du calcul du ratio de solvabilité d'un établissement de crédit.

Eigen vermogen( samenvatting 1.7);- controle op grote risico's( samenvattingen 1.10 en 1.11);- solvabiliteitsratio( samenvatting 1.13);- toezicht op geconsolideerde basis samenvatting 1.3.
Fonds propres(résumé 1.7);- contrôles des grands risques(résumés 1.10 et 1.11);- ratios de solvabilité(résumé 1.13);- contrôle sur base consolidée résumé 1.3.

De solvabiliteitsratio van de EGKS blijft binnen de marge van 14 tot 16% die haar door een internationaal accountantskantoor is aanbevolen om, met inachtneming van haar bijzondere rechtspositie, een evenwichtige balansstructuur te verzekeren.
Le ratio de solvabilité de la CECA se maintient dans la fourchette de 14 à 16% qui lui a été recommandée par un cabinet d'experts internationaux pour, en fonction de son statut particulier, assurer l'équilibre de la structure de son bilan.

Te denken valt in het bijzonder aan de bepalingen van het ontwerp die betrekking hebben op de solvabiliteitsratio, de technische voorzieningen en de dekkingswaarden artikelen 26 tot 42.
A noter en particulier, les dispositions du projet qui ont trait au ratio de solvabilité, aux provisions techniques et aux valeurs représentatives article 26 à 42.

Triodos Bank streeft naar een solvabiliteitsratio van tenminste 16%. Dit is ruim boven het economisch kapitaal dat volgens onze eigen berekeningen nodig is om een gezond en veilig risicoprofiel te garanderen.
La Banque Triodos s'est fixé pour objectif d'atteindre un ratio de solvabilité réglementaire d'au moins 16%, ce qui dépasse largement ses propres estimations internes en termes de capital économique nécessaire pour garantir un profil de risque sain et sûr.

Solvabiliteitsratio voor kredietinstellin gen: overeenkomstig Richtlijn 89/647/EEG inzake een solvabiliteitsra tio voor kredietinstellingen kunnen de Lid Staten sommige instellingen onder bepaalde voorwaarden buiten het toepas singsgebied ervan laten.
Ratio de solvabilité des établissements de crédit: la directive 89/647/CEE, relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit, permet aux États membres d'ex clure certains établissements du champ d'application de cette directive.

Het Comité spreekt er zijn voldoening over uit dat de Commissie wijzigingen op de Richtlijn" Solvabiliteitsratio" heeft voorgesteld, ten einde ervoor te zorgen dat de absoluut noodzakelijke samenhang tussen de EG-wetgeving en de voorstellen waaraan door het Comité van Basel wordt gewerkt, niet verloren gaat.
Le Comité se réjouit que la Commission propose des amendements à la directive sur le ratio de solvabilité afin de maintenir la cohérence indispensable entre la législation communautaire et les propositions que le Comité de Bâle prépare.

De bepalingen betreffende de solvabiliteitsratio zijn het resultaat van de werkzaamheden van het Raadgevend Comité voor het Bankwezen, op hetwelk de verantwoordelijkheid rust aan de Commissie voorstellen te doen met het oog op de coördinatie van de in de lidstaten geldende coëfficiënten.
Les dispositions relatives au ratio de solvabilité sont le résultat des travaux entrepris par le comité consultatif bancaire qui a la responsabilité de faire à la Commission toute suggestion en vue de la coordination des coefficients applicables dans les États membres.

Hoe "solvabiliteitsratio" in een zin te gebruiken

De solvabiliteitsratio van 77,3% is hoger dan geraamd.

De solvabiliteitsratio bleef daarin stabiel op 157 procent.

De solvabiliteitsratio van de gemeente Maassluis neemt af.

We verwachten vanaf 2018 een solvabiliteitsratio van 10%.

TKH streeft een solvabiliteitsratio na van tenminste 35%.

Integrale streeft naar een solvabiliteitsratio van 120 %.

Het solvabiliteitsratio wordt voor 2018 geraamd op 59%.

Met het eigen vermogen wordt het solvabiliteitsratio uitgerekend.

Hierdoor zal de Amerikaanse solvabiliteitsratio substantieel lager uitvallen.

De BNG heeft een solvabiliteitsratio van circa 2%.