Wat Betekent SOUS in het Frans - Frans Vertaling

• sous

Voorbeelden van het gebruik van Sous in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze kerel is geen souse.
C'est pas un soiffard.

Sousse is gelegen aan de Middellandse Zee, vanaf de oostzijde.
Sousse est située sur la côte méditerranéenne, de son côté est.

De hoofdstad is Sousse.
Son chef-lieu est Sousse.

Sousse is een van de beroemdste en belangrijkste badplaatsen van Tunesië, een cultureel centrum.
Sousse est l'une des stations balnéaires les plus célèbres et les plus grands de la Tunisie, un centre culturel.

BBQ toegelaten:(sous réserve).
Barbecues autorisés:(sous réserve).

De beste manier om zulke perfecte texturen te bekomen is met de zachte hitte van stoom of sous vide koken.
La chaleur douce de la cuisson à la vapeur ou sous vide est la meilleure manière d'obtenir ce genre de texture parfaite.

Twee jaar geleden vertrok ik met een paar laarzen van 40 sous. Ik was in Bretagne, dat ik helemaal heb gezien.
Il y a 2 ans, avec une paire de galoches de 40 sous, j'ai été en Bretagne, que j'ai toute vue.

De Europese cultuurzender Arte heeft een reeks van korte animatiefims gelanceerd onder de titel Culte- Lecteurs sous influence.
La chaîne culturelle européenne Arte a lancé une série de courts métrages d'animation sous le titre Culte- Lecteurs sous influence.

Slechts op een steenworp afstand van de Tunnel sous la Manche, In het hart van de CÃ ́te d'Opale verrast en verleidt Boulogne-sur-Mer.
A deux pas du Tunnel sous la Manche, au coeur de la Côte d'Opale, Boulogne-sur-Mer étonne et séduit.

Dieren toegelaten in huurverblijven:(sous conditions).
Animaux autorisés sur les emplacements:(sous conditions).

Vlakbij ligt het kerkje van Saint-Père sous Vezelay evenals het indrukwekkend kasteel van Bazoches, zetel van de familie Vauban.
Juste à côté, la petite église de Saint-Père sous Vézelay vaut le détour ainsi que le superbe château de Bazoches, siège de la famille Vauban.

Hetzelfde jaar wees ze haar molen in Pont-Cizeau toe aan de monniken van de Sint-Maartensabdij van Nevers, met een rente van 100 sous.
Cette même année, elle échange son moulin de Pont-Cizeau aux religieux de l'Abbaye Saint-Martin de Nevers, contre une rente de 100 sous.

Sous: Verdun tomatenpasta met een klein beetje gekookt water of bouillon, voeg de gekapte knoflook, citroensap, zout toe en geur met hete rode peper.
Sauce: diluer la pâte de tomate avec une petite quantité d'eau bouillie ou de bouillon, ajouter l'ail haché, le jus de citron, le sel et assaisonner de poivron rouge.

Ontspan in de bar met een heerlijke cocktail, geniet van een diner in ons restaurant'Le Génie Sous les Etoiles' of een brunch op ons terras.
Détentez-vous autour d'un délicieux cocktail au bar, profitez d'un dîner dans notre restaurant"Le Génie Sous les Etoiles" ou bien d'un brunch sur notre terrasse.

In oktober 2004 volgde dan Des lumières sous la pluie, de eerste studio-CD van Psykick Lyrikah, Het aantal leden van de groep was dan reeds gereduceerd tot twee.
En octobre 2004, Idwet a sorti Des lumières sous la pluie, le premier CD studio de Psykick Lyrikah. Le nombre des membres du groupe était déjà réduit à deux.

Terwijl de ijverige arbeiders na februari geduldig wachtten op het hervatten van het werk, hadden anderen met vreugde een gemakkelijk leventje van nietsdoen omarmd met een loon van dertig sous per dag.
Après Février, tandis que les ouvriers laborieux attendaient patiemment la reprise du travail, les autres avaient accepté avec joie une vie oisive et facile avec une solde de trente sous par jour.

In het opschrift van de Franse tekst worden de woorden" bonus crédit d'emploi sous forme d'" vervangen door de woorden" bonus à l'emploi sous la forme d'";
Dans l'intitulé du texte français les mots"bonus crédit d'emploi sous forme d'" sont remplacés par les mots"bonus à l'emploi sous la forme d'";

Zijn stripscenario “Du vent sous les pieds emporte mes pas”(Quadrants), met tekeningen van Gaëtan Brynart, levert hem de Saint Michel de l'Avenir-prijs op voor beste debuut in 2012.
Sa BD Du vent sous les pieds emporte mes pas(Quadrants) dessinée par Gaëtan Brynaert remporte le prix Saint Michel de l'Avenir(prix du meilleur premier album) en 2012.

Ontdek hoe de verschillende verwarmingsmethoden, van inductieverhitting tot stoom en sous vide, heerlijke aroma's vrijgeven en smaak naar een hoger niveau brengen in elk gerecht.
Découvrez comment les différentes méthodes de cuisson, de l'induction à la vapeur en passant par la cuisson sous vide, libèrent de délicieuses saveurs et subliment la saveur de chaque plat.

Sousse is een populaire autoverhuurbestemming, er zijn veel autoverhuurbedrijven in Sousse met een breed scala van verschillende auto-categorieën.
Sousse est une destination de location de voiture populaire, il existe de nombreuses entreprises de location de voitures dans Sousse avec une large gamme de catégories de voitures différentes.

Op 21-jarige leeftijd werkte hij als assistent van monteur Yann Dedet van de film Sous le soleil de Satan van Maurice Pialat, die de Gouden Palm won op het filmfestival van Cannes in 1987.
Il est même l'assistant du monteur Yann Dedet sur le film de Maurice Pialat, Sous le soleil de Satan, palme d'or au festival de Cannes 1987.

Sousse op een afstand van 7.00 Km, chott meriem op een afstand van 2.00 Km, port el kantaoui op een afstand van 2.00 Km, Enfida op een afstand van 20.00 Km, akouda op een afstand van 0.00 Km.
Sousse à une distance de 7.00 Km, chott meriem à une distance de 2.00 Km, port el kantaoui à une distance de 2.00 Km, Enfida à une distance de 20.00 Km, akouda à une distance de 0.00 Km.

Kantaoui op een afstand van 3.00 Km, hergla op een afstand van 5.00 Km, sousse ville op een afstand van 6.00 Km, monastir op een afstand van 25.00 Km, tunis op een afstand van 110.00 Km.
Kantaoui à une distance de 3.00 Km, hergla à une distance de 5.00 Km, sousse ville à une distance de 6.00 Km, monastir à une distance de 25.00 Km, tunis à une distance de 110.00 Km.

Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Bassenge gelegen ten westen van de lijn gevormd door( N671) rue de Campine, rue d'Eben,( N619), rue Sous le Boeuf, Grand-Route, rue de la Résistance, rue G.
La partie du territoire de la commune de Bassenge située à l'ouest d'une ligne formée par les(N671) rue de Campine, rue d'Eben,(N619), rue Sous le Boeuf, Grand-Route, rue de la Résistance, rue G.

Filiations reconnues sous l'Ancien Régime pour l'admission aux Lignages de Bruxelles, uitgave van M. Paternostre de La Mairieu, met een inleiding van Henri-Charles van Parys, Grandmetz, 2e deel, 1981-1982 Tablettes du Brabant, Recueils X et XI.
Filiations reconnues sous l'Ancien Régime pour l'admission aux Lignages de Bruxelles, éd. par M. Paternostre de La Mairieu, avec une introduction d'Henri-Charles van Parys, Grandmetz, 2 vol., 1981-1982 Tablettes du Brabant, Recueils X et XI.

De Waalse Regionale Maatschappij voor de Huisvesting" peut accorder l'agrément à toute Société établie dans un but d'intéret social sous forme de Société immobilière de service public" zie artikel 7 van het decreet.
La Société Régionale Wallonne du Logement"peut accorder l'agrément à toute société établie dans un but d'intérêt social sous forme de société immobilière de service public" voyez l'article 7 du décret.

De biedingen moeten in een verzegelde enveloppe met de vermelding" Soumission-adjudication en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté, no 4/2006 CE" worden gestopt, die zelf in de enveloppe met het adres van het betrokken interventiebureau moet worden gestopt.
Les offres sont placées dans une enveloppe cachetée portant l'indication"Soumission-adjudication en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté, no 4/2006 CE," contenue dans l'enveloppe à l'adresse de l'organisme d'intervention concerné.

Décision de la Commission, du 9 décembre 1998, relative à une aide d'Etat que l'Allemagne envisage d'accorder à MCR Gesellschaft für metallurgisches Recycling mbH, Eberswalde( Brandebourg)( notifiée sous le numéroC( 1998) 4277) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission, du 9 décembre 1998, relative à une aide d'Etat que l'Allemagne envisage d'accorder à MCR Gesellschaft für metallurgisches Recycling mbH, Eberswalde(Brandebourg)(notifiée sous le numéro C(1998) 4277) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Samen met zijn Johann Strauß Orkest en de sopranen Suzan Erens, Carla Maffioletti en Carmen Monarcha speelt André Rieu gevoelige melodieën als de Lagunenwalzer, My heart will go on, Sous le ciel de Paris, The last rose, Du sollst der Kaiser meiner Seele sein en de wereldberoemde Serenade van Toselli.
Avec l'orchestre Johann Strauss et les sopranes Suzan Erens, Carla Maffioletti et Carmen Monarcha, André Rieu joue des mélodies délicates; citons par exemple la Valse de la lagune, My Heart will go on, Sous le ciel de Paris, The last rose, Du sollst der Kaiser meiner Seele sein(Mon amour est à toi), et la célèbre Sérénade de Toselli.

Overeenkomstig verordening( EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen, is een aanvraag tot registratie van het vlees" Poulet fermier de Wallonie" als beschermde geografische aanduiding ingediend bij het Waalse Gewest door de v.z.w." Union interprofessionnelle des Producteurs de Volailles sous Label"( UNIPROVOLA), rue des Champs Elysées 4, B-5590 Ciney.
En application du Règlement(CE) n° 2081/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires, une demande d'enregistrement du"Poulet fermier de Wallonie" en qualité d'indication géographique protégée(I.G.P.) a été déposée auprès de la Région wallonne par l'a.s.b.l. Union interprofessionnelle des Producteurs de Volailles sous Label(UNIPROVOLA), rue des Champs Elysées 4, B-5590 Ciney.

Hoe "sous" in een zin te gebruiken

N'utilisez des appareils encastrables sous l'appareil.

Martha, Les Moralistes sous l'empire Romain.

Sous vide roerei Spaghetti met boerenkoolpesto

Kitchen Experiments: Sous Vide Beef Tenderloin.

Présenté sous forme d'une valise transportable.

Sous Les Pins biedt een kinderspeelplaats.

Yoghurt panna cotta Sous vide roerei

Sous `l'utilisation' est commercialement entre autres.

Qu’est-ce expliqer change sous nos yeux?

straks een sous vide entrecote bereiden!