Voorbeelden van het gebruik van Spengler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Spengler, alles goed met je?
Vertel eens over de zwangerschap voor de Spenglers.
Parlez-moi du contrat avec les Spengler.Spengler, ik ben bij Venkman!
Spengler, je suis avec Venkman!De laatste fase van elke cultuur is, in Spenglers woordgebruik, een' beschaving.
La terminologie de cette culture protohistorique est, en français, culture colchidienne.Spengler, omdat je dol op 'm bent.
Spengler, parce que tu l'adores.Mr Roth, ik heb al uw papieren bekeken… enniets gevonden over de Spenglers en Kathy Landis.
Roth, j'ai passé tous vos documents en revue, etje n'ai rien trouvé concernant les Spengler et Kathy Landis.Spengler en Toynbee omarmden die aanpak.
Spengler et Toynbee ont adopté cette approche.Net als PeterVenkman en Raymond Stantz is Spengler een dokter in parapsychologie.
Les docteurs Peter Venkman,Raymond« Ray» Stantz et Egon Spengler sont des chercheurs de l'université Columbia de New York.Spengler was niet een etnocentrische geschiedenis.
Spengler n'était pas une histoire ethnocentrique.In 1974, na lang onderhandelen met DC Comics, wisten hij, zijn vader Alexander Salkind,en hun partner Pierre Spengler de filmrechten op het personage te bemachtigen.
En novembre 1974, alors de longues négociations avec l'éditeur DC Comics, Ilya, sonpère Alexander Salkind et le Français Pierre Spengler obtiennent finalement les droits.Oswald Arnold Gottfried Spengler( Blankenburg, 29 mei 1880- München, 8 mei 1936) was een Duits geschiedfilosoof en cultuurhistoricus.
Oswald Spengler(né à Blankenburg dans le Harz le 29 mai 1880;† le 8 mai 1936 à Munich) est un philosophe allemand.In Der Untergang des Abendlandes(De Ondergang van het Avondland), dat in twee delen werd gepubliceerd vanaf 1918,presenteert Oswald Spengler zijn visie op de geschiedenis van beschavingen.
Le Déclin de l'Occident(Der Untergang des Abendlandes) est un essai en allemand publié en 1918(pour lapremière partie) et 1922(pour la seconde) par Oswald Spengler.Doel Spengler was om een nieuwe methode voor het analyseren van de geschiedenis, die hij noemde de'morfologie' van de geschiedenis te creëren.
Le but de Spengler était de créer une nouvelle méthode d'analyser l'histoire qu'il a appelée l'"morphologie" de l'histoire.Het werd geïnspireerd door dehistorische denken van Oswald Spengler en Arnold Toynbee, die het idee van een interne dynamiek die de ontwikkeling van beschavingen reed had omarmd.
Il a été inspiré par lapensée historique de Oswald Spengler et Arnold Toynbee, qui avait embrassé l'idée d'une dynamique interne qui a conduit le développement des civilisations.Oswald Spengler zag beschavingen als plantachtige entiteiten die op bepaalde plaatsen wortel werpen en op bepaalde tijden groeiden in culturen met een duidelijke identiteit.
Oswald Spengler a vu les civilisations comme des entités végétales qui ont pris racine dans certains endroits et à certains moments, sont devenues des cultures à identité distincte.De filosoof waar ze naar refereren is Lev Gumiljev,een soort Russische Spengler die de historische gebeurtenissen analyseert volgens de graad van"passionariteit" die de volkeren aanvuurt.
Le philoso phe auquel ils se réfèrent est Lev Goumilev,une sorte de Spengler russe qui analyse les événementsOswald Spengler zag beschavingen als plantachtige entiteiten die op bepaalde plaatsen wortel werpen en op bepaalde tijden groeiden in culturen met een duidelijke identiteit.
Oswald Spengler a vu des civilisations comme usine-comme les entités qui ont pris racine dans certains endroits et par moments, s'est développé dans des cultures avec une identité distincte.Ito heeft sympathie uitgesproken voor de historische opvattingen van"multivivilizationisten zoalsDanilevsky, Spengler en Toynbee die de Eurocentrische, oneindige ontwikkelingen van beschavingen bekritiseerden.".
Ito a exprimé la sympathie pour les vues historiques des"multicivilizationists commeDanilevsky, Spengler, et Toynbee qui a critiqué des développements eurocentriques et unilinear des civilisations.".In 2005 veroverde Spengler dankzij zijn relatie met Mercedes een plaats in de DTM in Team Persson in een Mercedes-Benz C-Klasse.
Toujours grâce à ses liens avec Mercedes, Spengler parvient à obtenir pour la saison 2005 une place en DTM dans le Team Persson, au volant d'une Mercedes Classe C de l'année précédente.Tot dan,, terwijl onze nieuwe middelen en strategieën niet meer rendement zal brengen, bedrijfsleven zal in een overgangsperiode blijven, maar een terugkeer naar de financiële groei duurt langer, dan eerder gedacht",-zei Steve Spengler.
Jusque-là,, tandis que nos nouveaux actifs et stratégies n'apporteront plus d'impact, entreprise demeurera dans une période de transition, mais un retour à la croissance financière prend plus de temps, qu'on ne le pensait",-a déclaré Steve Spengler.Zoals gezegd Intelsat CEO Steve Spengler, op fiscale kwartaal resultaten werden beïnvloed door een aantal trends, in het bijzonder het lage tempo van de uitvoering van high-throughput satellieten.
Comme a déclaré lePDG Intelsat Steve Spengler, sur les résultats financiers du trimestre ont été affectés par un certain nombre de tendances, en particulier le faible taux de mise en œuvre de satellites à haut débit.Naar aanleiding van het concept dat in Vijf Beschouwingen van Beschaving wordt gepresenteerd, zou ik beweren dat deze beschavingen levende organismen zijn die in een zekere zin onderworpenzijn aan een interne dynamiek zoals die Spengler en Toynbee in hun historische schema's beweerd hebben.
En suivant le concept présenté dans Five Epochs of Civilization, je prétends que ces civilisations sont des organismes vivants qui, en quelque sorte,sont soumis à une dynamique interne comme celle proposée par Spengler et Toynbee dans leurs schémas historiques.In dit opzicht verschilt het standpunt van Arnold Toynbee,Oswald Spengler, en de meeste ISCSC-leden die die beschavingen vaststellen, zijn geografische samenlevingen die op verschillende tijden bestaan.
À cet égard, son point de vue diffère de celui d'Arnold Toynbee,d'Oswald Spengler, et de la plupart des membres d'ISCSC qui soutiendraient que les civilisations sont géographiquement les sociétés basées qui ont existé à de diverses heures.Spengler was niet alleen in zijn depiction van de distopian maatschappij waar de manier over nut regeert, is het geluk dominant, bureaucratiesquelches hebben de vooruitgang en de rijken een vaste greep op regeren van een beginnende globale cultuur.
Spengler n'était pas seul dans sa description d'une société distopian où la mode règne au-dessus de l'utilité, chance est dominant, les giclements de bureaucratie progressent et les riches ont une prise ferme sur les règnes d'une culture globale naissante.Arnold Toynbee, Britse auteur van een studie van de geschiedenis, gaf toe dat eenmaal onder de indruk van Spengler's"vuurvlieg flitsen van historisch inzicht" geweest en hebben zich afgevraagd"of mijn heleonderzoek was afgestoten door Spengler voordat zelfs de vragen….
Arnold Toynbee, auteur britannique d'une étude de l'histoire, admise à avoir été une fois dans la crainte flashes de la luciole de Spengler des"de l'perspicacité historique" et ont s'est demandé"si mon enquête entière avait été débarassée par Spengler avant que même les questions….Het brede toepassingsgebied op verschillende locaties was natuurlijk een uitdaging, maar dankzij onze ervaring in de logistieke branche en onze flexibele productiemogelijkheden hebben we deze het hoofd geboden",aldus Markus Spengler, hoofd van de divisie Wanzl Logistics + Industry.
Le large spectre d'utilisation dans des lieux variés constituait évidemment un défi considérable, que nous avons toutefois su relever grâce à notre solide expérience dans le domaine de la logistique et à nos capacités de fabrication flexibles»,explique Markus Spengler, responsable du département produits chez Wanzl Logistics+ Industry.Sommige civilizationalisten, waaronder Toynbee en Spengler, hadden een overtuigend beeld van vroegere samenlevingen, maar slechts een dunne realisatie van wat er in hun tijd gebeurde of in de toekomst zou kunnen gebeuren.
Certains érudits en civilisation, y compris Toynbee et Spengler, avaient une vision convaincante des sociétés passées, mais seulement une faible réalisation de ce qui se passait à leur époque ou pourrait se produire dans le futur.Spengler verklaarde:"Ik zie in de plaats van die lege verzinsel van een lineaire geschiedenis, het drama van een aantal machtige culturen, elk springen met primitieve kracht uit de bodem van een moeder regio waar blijft het stevig over zijn gehele levenscyclus gebonden; elke stempelen haar materiaal, de mensheid, in haar eigen beeld….
Spengler a déclaré:"je vois au lieu de cette fiction vide d'une histoire linéaire, le drame d'un certain nombre de cultures puissantes, chacun qui jaillit avec la force primitive du sol d'une région de mère à laquelle il reste fermement lié tout au long de son cycle de vie entier; chaque emboutissage de son matériel, son humanité, dans sa propre image….Zijn gedachtegoed heeft temaken met de ideeën van Oswald Spengler en Arnold Joseph Toynbee, die eveneens theorieën naar voor brachten over de evolutie van de volkeren, maar zonder toe te komen aan de zeer precieze wiskundige regels die Deulofeu uiteenzet.
Sa pensée est enrapport avec les idées de Oswald Spengler et d'Arnold J. Toynbee, qui ont aussi énoncé des théories sur le caractère cyclique des civilisations, mais sans atteindre la mensuration mathématique plus exacte proposée par Deulofeu.De President van het bedrijf Intelsat Stephen Spengler, de aanpak van de deelnemers gehouden in Parijs de jaarlijkse world satelliet-business week, georganiseerd door Euroconsult, zei, het is nu duidelijk, wat Intelsat-33e, niet zal opdracht worden gegeven tot het eerste kwartaal van volgend jaar.
Président de la société d'Intelsat Stephen Spengler, prenant la parole devant les participants de la tenue à Paris de la réunion annuelle Internationale de satellites d'affaires de la semaine, organisée par Euroconsult, a dit, aujourd'hui, il est déjà clair, que Intelsat-33e ne sera pas mis en service avant le premier trimestre de l'année prochaine.
