Voorbeelden van het gebruik van Spengler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn naam is Anna Spengler.
Ich heiße Anna Spengler.Spengler? Wat een rare naam?
Schräger Name. Spengler?Wat een rare naam.-Spengler?
Schräger Name. Spengler?Spengler, alles goed met je?
Spengler, alles okay mit dir?Het gaat om Egon Spengler.
Es ist wegen Egon Spengler.Egon Spengler was m'n opa.
Egon Spengler war mein Großvater.Ik bel over Egon Spengler.
Es ist wegen Egon Spengler.Spengler, ik ben bij Venkman!
Spengler, ich bin bei Venkman!Onze opa was Egon Spengler.
Unser Großvater war Egon Spengler.Egon Spengler was m'n opa.
Egon Spengler war mein Grossvater.Onze opa was Egon Spengler.
Unser Grossvater war Egon Spengler.Spengler… omdat je van hem houdt.
Spengler, weil du ihn liebst.Het gaat om Egon Spengler.
Ich… Ich rufe wegen Egon Spengler an.Egon Spengler was mijn grootvader.
Egon Spengler war mein Großvater.Ik bel over Egon Spengler.
Ich… Ich rufe wegen Egon Spengler an.Egon Spengler was mijn grootvader.
Egon Spengler war mein Grossvater.Aangenomen Hoor je dat, Spengler.
Angenommen! Hörst du, Spengler.Hoor je dat, Spengler. Aangenomen.
Angenommen! Hörst du, Spengler.Onze grootvader was Egon Spengler.
Unser Großvater war Egon Spengler.Egon Spengler kan doodvallen.
Egon Spengler kann in der Hölle schmoren.Onze grootvader was Egon Spengler.
Unser Grossvater war Egon Spengler.Hoor je dat, Spengler. Aangenomen!
Hast du gehört, Spengler? Angenommen!Heeft iemand je gekwetst? Spengler?
Spengler? Hat dir jemand wehgetan?Spengler. Spengler, alles goed met je?
Spengler! Spengler, alles ok mit dir?Peter Venkman, Raymond Stanz,Egon Spengler, opstaan!
Peter Venkman, Raymond Stanz,Egon Spengler, erheben Sie sich!Egon Spengler kan naar de hel lopen.
Egon Spengler kann in der Hölle schmoren.Niemand wist dat het om dezelfde rivier ging. Totdat ene Spengler.
Keiner wusste etwas darüber, bis dieser Spengler.Spengler, jij doet de vang-straal, goed?
Spengler, ich brauche einen Sperrstrahl von dir, ok?Naar aanleiding van het concept dat in Vijf Beschouwingen van Beschaving wordt gepresenteerd, zou ik beweren datdeze beschavingen levende organismen zijn die in een zekere zin onderworpen zijn aan een interne dynamiek zoals die Spengler en Toynbee in hun historische schema's beweerd hebben.
Nach dem Konzept, das in fünf Epochen der Zivilisation dargestellt wurde, würde ich behaupten, dassdiese Zivilisationen die lebenden Organismen, die sind, auf eine Weise abhängig von einem internen dynamischen wie dem behauptet durch Spengler und Toynbee in ihren historischen Entwürfen sind.Spengler, jij doet de vang-straal, goed?
Spengler, zuerst brauche ich einen Sperrstrahl von dir?
