Wat Betekent SPERVUUR in het Frans - Frans Vertaling

• barrage
• l'avalanche

Voorbeelden van het gebruik van Spervuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eén, twee, drie stoten. Een spervuur.
Un, deux, trois coups, je les envoie en rafale.

In feite een spervuur van fotontorpedo's.
En fait un tir de barrage de torpilles à photons.

Dokter Higgins werd gedood in het spervuur.
Le Dr Higgins a été tuée dans la fusillade.

Een plotseling, overweldigend spervuur… langs de hele DVRK-grens.
Un barrage soudain, et écrasant tout le long de la RPDC.

Eerst, een spervuur voor dekking, en dan een uitval naar de andere kant van de straat.
D'abord, un barrage de tirs de couverture, puis une charge à travers la rue.

Kosteloos de beste helikopter spervuur spel.
Gratuit le meilleur jeu d'hélicoptère barrage.

Avatar Vuurnatie schuit spervuur boot rond en aanval zwak dorpen.
Avatar feu nation barge barrage bateau autour et attaquent les villages faibles.

Power-up van uw jet, maar kijk uit voor het spervuur van kogels.
Allumez votre jet, mais attention à la pluie de balles.

Zij vuurden een spervuur van vragen op me af, om een hiaat in mijn procedure te proberen te vinden.
Ils me lançaient des questions en rafale, essayaient de couler ma procédure.

Ze bouwen een voorraad raketten op. Het wordt een spervuur op dit gebied.
Ils emmagasinent leurs fusées… et leur attaque sera un tir de barrage… sur cette zone.

Nog een tip: heb een spervuur van e-mails te sturen naar één persoon, volgen hun tempo en proberen te houden.
Une autre astuce: ne pas envoyer un déluge de courriels à une personne, suivre leur rythme et essayer de suivre.

De eigenlijke deeltjes waaruit materie bestaat, gaan als spervuur door de ruimte.
Les particules actuelles existant matériellement traversent l'espace comme une fusillade.

Spelers worden getrakteerd op een non-stop spervuur van actie aangedreven door de naadloze integratie van melee en ranged combat vuurwapens.
Les joueurs sont traités à un barrage sans escale de l'action effectuée par l'intégration transparente de mêlée et à distance des armes à feu combat.

Natuurlijk worden burgers in deze oorlogszone blootgesteld aan spervuur van beide zijden.
Bien sûr, les civils dans cette zone en guerre sont exposés au feu de barrage des deux camps.

Wij hebben iets gelezen over een spervuur aan regelingen, waarvan de meeste er ongetwijfeld allang hadden moeten zijn, maar staat u mij toe om iets over het proces te zeggen.
Nous avons entendu parler d'une flopée de règlements, qui sont sans aucun doute dépassés depuis longtemps. Mais permettez-moi de dire un mot sur la manière d'opérer.

Het is hetzelfde als het ontwijken van kogels in een spervuur vanuit meerdere machinegeweren.
C'est comme essayer d'éviter des balles provenant d'une rafale de plusieurs mitrailleuses.

Bij het eerste teken van problemen raakt de jongen in paniek en begint te schieten. Hij vangt mijn kogel op in het spervuur.
Au premier pépin le gosse panique, tire dans tous les sens et se prend ma balle dans les tirs croisés.

Zo ontstaat de oorlog tegen het kwaad, die wordt gevoerd met een spervuur aan wetgeving, gestoeld op een 'wetenschappelijke' criminologie.
C'est ainsi que naît la guerre contre le mal conduite dans une frénésie législative et inspirée par une criminologie« scientifique».

Na eerst 200 meter door het water te hebben gelopen met 25 kilo uitrusting op hun rug, moeten de soldaten 500 meter afleggen dwars door het Duitse spervuur.
Après 200 mètres dans l'eau, affaiblis par 25 kilos d'équipement sur le dos, les soldats doivent parcourir 500 mètres sous le feu de l'artillerie allemande.

Wij reageren met een parlementair spervuur op een in een lidstaat van de Europese Unie gedaan wetsvoorstel dat een paar dagen geleden voor consternatie heeft gezorgd.
Nous réagissons par un coup de semonce parlementaire à un projet de loi déposé au sein d'un État membre de l'Union européenne et qui a alarmé, il y a quelques jours.

Vliegtuigen kunnen de dynamiek van een situatie veranderen door dekkingsvuur te geven of een spervuur van bommen te laten vallen.
Les avions peuvent changer la dynamique de la situation, que ce soit en fournissant des tirs de couverture ou en larguant des barrages de bombes.

U hoort een constant spervuur van hoorns als u geen race af aan de lichten en de meeste chauffeurs zullen er risico leven te ontwijken om je heen als je houden aan de gestelde maximumsnelheid.
Vous entendrez un barrage constant de cornes quand vous n'êtes pas hors course à l'éclairage et la plupart des conducteurs, il risque d'esquiver la vie autour de vous lorsque vous tenir à la vitesse affichée.

Gerelateerde artikelen Online dating: Hoe om elkaars vrienden te ontmoeten 09 Mar Natuurlijk, het uitwisselen van een spervuur van e-mails- zelfs telefoongesprekken of Skyping- kan nog veiliger lijken.
Articles connexes en ligne sortir ensemble: Comment rencontrer des amis de l"autre 09 Mar Bien sûr, l"échange d"un barrage de courriels- même les appels téléphoniques ou Skyping- peut sembler plus sûr.

De Berlijnse Muur viel niet onder een spervuur van NAVO-artillerie, maar onder de impact van hamers en bulldozers bediend door mensen die over de Sovjet-ideologie van gedachten veranderd waren.
Le mur de Berlin ne s'est pas s'effondré sous un barrage d'artillerie de l'OTAN, mais sous l'impact des marteaux et des bulldozers brandis par des gens qui avaient changé d'opinion sur l'idéologie soviétique.

Of het is modestatements of penis vergelijkingen in de kleedkamer, het lijkt net alsof er een constante spervuur van dingen die niet eens zinvol de helft van de tijd die ons voelen minder mannelijk.
Que ce soit des déclarations de mode ou des comparaisons de pénis dans le vestiaire, il semble juste comme il ya un barrage constant de choses qui ne font même pas de sens la moitié du temps qui nous font sentir moins virils.

In vergelijking met het spervuur van grote namen die werden winnende armbanden en komen slechts kort in 2011, 2012 is behoorlijk afgezien temmen van de vroege heldendaden van Phil Hellmuth en de inmiddels ijskoude Phil Ivey,- wie heeft er niet een finale tafel gemaakt de hele week!
Par rapport à l'avalanche de grands noms qui gagnaient bracelets et venir un peu moins en 2011, 2012 a été assez apprivoiser mis à part les premiers exploits de Phil Hellmuth et le maintenant glacée Phil Ivey,- qui n'a pas fait une table finale toute la semaine!

Hij kan eruitzien als een heerlijk hapje, of als een varkenskop met vleugels-( Gelach) maar als hij wordt aangevallen, geeft hij een spervuur van licht- in feite een spervuur van fotontorpedo's.
Il est peut-être appétissant, comme une tête de porc avec des ailes--(Rires) mais si on l'attaque il envoie un tir de barrage de lumière-- en fait un tir de barrage de torpilles à photons.

In de wereld van vandaag, we zijn allen geslagen met een spervuur van kansen we van profiteren kunnen die beloven ons een manier om te bouwen van onze persoonlijke rijkdom en welvaart.
Dans le monde d'aujourd'hui, nous sommes tous frappés avec un tir de barrage des possibilités que nous pouvons profiter de qui nous promettent une manière de construire notre richesse personnelle et à la prospérité.

Wanneer komt het neer op snel bewegende klantenservice(no pun intended), hoe meer u verkoopt of prospect, hoe meer je customer service teams wordt gebombardeerd met het spervuur van vragen en klachten, natuurlijk.
Quand cela se résume à mouvement rapide Service Clients(sans jeu de mots), plus vous vendez ou prospect, plus vos équipes de service à la clientèle obtient bombardés avec le barrage des enquêtes et des plaintes, bien sûr.

Het kiezen van de held, de speler bestuurt ze over de hele verhaallijn, de ontwikkeling van de kwaliteit, de toetreding tot de militante bestellingen en leidde hem door een spervuur van kogels in de splendid isolation van de individuele overwinning.
Le choix du héros, le joueur qui les contrôle tout au long de l'histoire, le développement de la qualité, de rejoindre les ordres militants et le conduisant à travers un barrage de balles dans le splendide isolement de la victoire individuelle.

Hoe "spervuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat volgde was een spervuur aan demarrages.

Wees voorbereid op een spervuur van vragen.

Geen spervuur van argumenten die dat weerlegt.

Het spervuur werd onderbroken door dezelfde voorlichter.

Liefdevol Jody beschermen, spervuur leken vereren nòg.

Hunne aanvallen werden door ons spervuur afgeslagen.

Verwacht je aan een spervuur van vragen!

Frank, aan een spervuur van vragen onderworpen.

Vervolgens opende hij een spervuur aan vragen.

Er komt meteen een spervuur aan aanvallen.

Hoe "l'avalanche" te gebruiken in een Frans zin

De façon naturelle, l avalanche de boue se produit lorsque le glissement a lieu dans un talus d argile ayant une longue pente de forme concave et un sommet abrupt.

La «faible» ampleur de l avalanche permet d effectuer rapidement la recherche après un bilan sur place : trois personnes évoluaient en ski au moment de l accident.

Chaude avec l avalanche de chèvre qui coule moi c est ce que je préfère....

celine dion seule sans rene – histoire d un amour fou thelma et leo l avalanche fatale avignon – dans la cite des salafistes joann sfar – dessine pour match

Vous avez oublié---Jonathan Delorme,un défenseur défensif capable de se porté à l offensive et très dur,il joue pour l Avalanche de Bromont.

Pour la place bancaire suisse, l avalanche de nouvelles réglementations et de changements comporte à la fois des chances et des risques.

Rico Fata joueur de troisieme trio des kings est présentement blessé , quel que joueur fatigué chez l Avalanche dont le gardien Backstrom.

Evitez l avalanche de mots clés sans sens pour un humain.

Ce modèle montre clairement que l avalanche est sur tout le trajet le plus souvent dans un état d accélération.

bonjour a tous je m appelle Stéphane Trudeau je suis nouveau dg de l avalanche Jai bien hâte que cela commence .