Wat Betekent SPITSTE in het Frans - Frans Vertaling

• est concentrée
• est concentré

Voorbeelden van het gebruik van Spitste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het debat spitste zich toe op meeverbranding.
Le débat s'est cristallisé sur la coïncinération.

Zo spitste de organisatie van de screening zich toe op zeven thematische activiteitsgebieden die alle diensten van de Commissie bestrijken, te weten: de ruimte zonder binnengrenzen/interne markt, de sociale ruimte, de begeleidende maatregelen, de economische ontwikke ling en structurele steunverlening, de gemeenschappelijke beleidsmaatregelen, de buitenlandse betrekkingen, de horizontale diensten coördinatie, financiële zaken, controles en algemeen beheer, talendienst.
Ainsi, l'organisation du screening a été articulée en sept domaines d'activités thématiques qui couvrent l'ensemble des services de la Commission, à savoir l'espace sans frontières/marché intérieur, l'espace social, les politiques d'accompagnement, le développement économique et les interventions structurelles, les politiques communes, les relations extérieures, les services horizontaux coordination, finances, contrôles et administration, linguistique.

Darve Pieter's postdoctoraal onderzoek aan Stanford University spitste zich toe op de ontwikkeling van performante lineaire algebra algoritmen voor het oplossen van grootschalige computerproblemen.
Darve La recherche postdoctorale de Pieter à l'université de Stanford s'est concentrée sur le développement d'algorithmes d'algèbre linéaire rapides pour la résolution de problèmes informatiques à grande échelle.

Het spitste zich weer toe op Willem van Maaren.
Elles s'orientent de nouveau sur Willem van Maaren.

De bespreking spitste zich toe op het hoofdstuk" cohesie.
La discussion s'est concentrée sur le volet"cohésion.

Zij spitste zich toe op drie belangrijke elementen: de kwaliteit van de planning; de informatiesystemen; de beheerscapaciteit.
Elle s'articulait autour de trois éléments principaux: qualité de la planification, systèmes d'information et capacité de gestion.

Maar de voorbije decennia spitste mijn aandacht zich toe op de hedendaagse religieuze kunst.
Mais ces dernières décennies, mon attention a été axée sur l'art religieux contemporain.

Hij spitste de ooren om het gemurmel eener beek te vernemen.
Il tendait l'oreille pour surprendre les murmures de quelque source.

De beoordeling van de Commissie spitste zich toe op de activa en activiteiten van BOC die Air Liquide in de Europese Economische Ruimte( EER) zou verwerven.
L'appréciation de la Commission s'est principalement concentrée sur les actifs et les activités de BOC devant être recueillis par Air Liquide dans l'Espace économique européen EEE.

De Commissie spitste haar onderzoek op het gebied van O& O toe op de ontwikkelingen op het terrein van de gentechnologie en de gentherapie, waar de partijen een bijzonder sterke positie bekleedden.
En ce qui concerne le secteur de la recherche et du développement, la Commission a axé son examen sur les progrès en matière de génie génétique et de thérapie génique, domaines dans lesquels les parties sont en position de force.

De discussie die vervolgens ontstond spitste zich toe op wat wordt genoemd de dépénalisation de l'usage du cannabis, wat betekent dat het gebruik van cannabis niet langer strafbaar wordt gesteld.
La discussion qui en a découlée s'est orientée vers ce qu'on appelle la dépénalisation de l'usage du cannabis, c'est à dire que l'usage du cannabis ne serait plus sanctionné.

Het debat spitste zich toe op twee vragen: moeten de bestaande installaties onder de werkingssfeer van de richtlijn komen te vallen, en hoe kunnen de emissies van die installaties het best worden verminderd?
Les débats ont porté essentiellement sur la question de savoir s'il fallait inclure les installations existantes dans le champ d'application de la directive et sur la meilleure manière de réduire les émissions de ces installations?

Het onderzoek naar de R. appendiculatus ecologie spitste zich toe op de twee belangrijkste grijze zones, die nog dienen uitgeklaard te worden alvorens realistische simulatie modellen kunnen opgesteld worden.
Les recherches au sujet de l'écologie de R. appendiculatus se sont concentrées sur deux aspects, qui doivent être étudiés à fond avant qu'on ne puisse entamer le développement de modèles de simulation fiables.

De studie spitste zich toe op het gebruik van geavanceerde en gekwalificeerde elektronische handtekeningen. Uit de studie bleek dat deze soorten handtekeningen zeer weinig worden gebruikt. Er zijn echter veel andere toepassingen van elektronische handtekeningen ontstaan waarbij de eenvoudigere vorm van elektronische handtekeningen wordt gebruikt.
Même si l'étude s'est concentrée sur l'utilisation des signatures électroniques avancées ou qualifiées, et à constater un développement très lent, elle montre que de nombreuses autres applications des signatures électroniques utilisant la forme plus simple de la signature électronique sont apparues.

Het onderzoek spitste zich toe op die gevallen, die gemiddeld gedurende viereneen half jaar werden gevolgd.
L'étude s'est axée sur ces cas, qui ont fait l'objet d'un suivi pendant quatre ans et demie en moyenne.

Het onderzoek spitste zich vooral toe op de studie van ziekteresistentie bij lokale kippenrassen in de tropen.
La recherche se concentra surtout sur l'étude de la résistance aux maladies des poules dans les tropiques.

Pfrender- Het project spitste zich toe op de effecten van vervuiling en klimaatsverandering op de belangrijke zoetwatersoort de watervlo, Daphnia.
Pfrender- Le projet s'est concentré sur les effets de la pollution et du changement climatique sur la psubstances chimiques.

De economische missie spitste zich toe op enkele sectoren waarin Belgische bedrijven expertise van wereldklasse leveren, waaronder de logistieke sector, maar ook de medische technologie, biofarma, petrochemie en toerisme.
La mission économique s'est focalisée sur quelques secteurs dans lesquels les entreprises belges fournissent une expertise de niveau mondial, parmi lesquels la logistique aux côtés des technologies médicales, de la bio pharma, de la pétrochimie et du tourisme.

Wat betreft de structurele uitgaven( categorie 2) spitste het debat zich toe op de vragen op welke basis het totaal beschikbare bedrag tot 2006 moet worden vastgesteld en of er iets veranderd moet worden aan de geprivilegieerde status van deze uitgaven.
Pour ce qui est des dépenses structurelles(rubrique 2), le débat s'est concentré sur la question de savoir quelle sera la base pour la fixation du montant global à affecter jusqu'en 2006 et s'il y a lieu de revoir le statut privilégié de ces dépenses.

De bespreking spitste zich toe op twee onopgeloste kwesties, namelijk het toepassingsgebied van de bepalingen inzake informatie-uitwisseling en de voorwaarden voor inwerkingtreding van de richtlijn, alsmede van de bepalingen inzake langdurige leasing van motorvoertuigen.
La discussion s'est concentrée sur deux questions en suspens, à savoir le champ d'application des dispositions en matière d'échange d'informations et les conditions d'entrée en vigueur de la directive, ainsi que les dispositions relatives au crédit-bail de longue durée des véhicules à moteur.

De Commissie spitste haar onderzoek toe op de wereldmarkt voor luchtvaartelektronica voor commerciële toepassingen, omdat, wat luchtvaartelektronica voor de ruimtevaart- en de defensie-industrie betreft, de operatie, anders dan in de Verenigde Staten het geval was, in de EER geen noemenswaardige impact zou hebben.
La Commission a centré son enquête sur le marché(mondial) de l'avionique civile, car, contrairement à la situation aux États-Unis, le marché européen des produits avioniques destinés aux industries spatiale et de la défense n'était pas sensiblement affecté.

De Vergadering spitste haar besprekingen voornamelijk toe op de regionale samenwerking( rapporteur: de heer HAMBAYI- Zambia), de plattelandsontwikkeling en de milieuproblematiek( rapporteur: de heer D. SENE- Senegal) en op de ontwikkeling van de situatie in Zuid-Afrika en Zuidelijk Afrika.
L'Assemblée a, pour l'essentiel, concentré ses travaux sur la coopération régionale(rapporteur: M. HAMBAYI- Zambie), le développement rural et les problèmes d'environnement(rapporteur: M. D. SENE -Sénégal), ainsi que sur l'évolution de la situation en Afrique du Sud et en Afrique Australe.

De discussie spitste zich toe op de belangrijkste geschilpunten tussen het Parlement en de Raad, en met name die welke betrekking hadden op het EOGFL, afdeling„ Garantie", de compensatie voor Duitsland en het Verenigd Koninkrijk, het bedrag van de betalings- en vastleggingskredieten en de Europese industriële ruimte.
La discussion s'est concentrée sur les principales questions ouvertes entre les deux branches de l'autorité budgétaire, et notamment celles concernant le FEOGA, section«Garantie», la compensation budgétaire au profit de l'Allemagne et du Royaume-Uni, le montant des crédits pour paiement et engagement et l'espace industriel européen.

Tijdens het debat spitste de Raad zich toe op het eerste voorstel, meer bepaald op de gevallen waarin de onderhandelingsprocedure kan worden toegepast, de raamovereenkomsten, de regels voor via elektronische middelencommunicatie en de uitsluiting van deelneming aan een opdracht van economische subjecten die ooit veroordeeld geweest zijn.
Lors de son débat, Conseil s'est concentré sur la première proposition et notamment sur les questions portant sur les cas justifiant le recours à la procédure négociée, les accords-cadres, les règles applicables aux communications par moyen électronique, et l'exclusion de la participation au marché d'un opérateur économique ayant fait l'objet d'une condamnation.

Sinds 1983 spitst de hulp zich voornamelijk toe op twee sectoren.
Depuis 1983, l'aide s'est concentrée principalement sur deux secteurs.

De doelstellingen spitsen zich toe op vier gebieden.
Les objectifs s'articulent autour de quatre axes.

Deze dreiging spitst zich toe op twee onrustbarende ontwikkelingen.
Cette menace s'articule sur deux développements inquiétants.

De acties spitsen zich toe op vier strategische zwaartepunten.
Les actions envisagées s'articulent autour de quatre axes stratégiques.

De discussie over het Keymplein spitst zich hier vooral toe op de heraanleg van het plein.
Les discussions sur la Place Keym s'orientent surtout sur le réaménagement de la place.

Met betrekking tot de arbeidskwaliteit en de productiviteit spitst het beleid zich toe op de bevordering van flexibele arbeidsvormen met minimumniveaus aan zekerheid.
La réaction politique en matière de qualité et de productivité du travail se concentre essentiellement sur la promotion de pratiques de travail souples, associées à des normes de sécurité minimales.

Hoe "spitste" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij spitste verward met zijn oren.

Opeens spitste Mac Clelland zijn oren.

Internationaal Rudiger spitste prikkelingen keurde daags.

Ineens spitste Bobba zijn puntige oren.

Kleinere spitste haar bladeren, leek het.

Shallow spitste haar oren bij deze.

Onderontwikkeld Niles spitste ordehandhaving doorgewerkt elfder.

Het hotel spitste zijn twee torentjes.

Haar ogen spitste alle hoeken af.

Opvallende Hartwell spitste garagist opgeofferd desalniettemin.

Hoe "est concentré, est concentrée" te gebruiken in een Frans zin

Allaitement L'iodure est concentré dans le lait.

Cet investissement est concentré sur peu d’entreprises.

Moitié est concentré ramipril france révèle infiltration.

L'ambiance est concentrée bien que multicolore.

Tout est concentré dans les alentours.

L’essentiel est concentré sur la Ville d’Orléans.

Tout est concentré efficacement sous la main.

La distribution est concentrée chez certains regroupements.

L’énergie est concentrée positivement sur la situation.

Toute la zone touristique est concentrée ici.