Voorbeelden van het gebruik van Sprankeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het komt overeen met de sprankeling in je ogen.
Elle est assortie à l'étincelle dans tes yeux.En geen sprankeling zien, geen liefde geen… geen leven.
Het gerichte lichtgenereert een goede modellering en sprankeling.
Op dezelfde manier voegde een sprankeling toe aan elk nummer en klinkt beter.
Licht: Intensieve contrasten, krachtige modellering en sprankeling.
Lumière: contrastes intenses de luminosité, modelage puissant et brillance.Op dezelfde manier voegde een sprankeling toe aan elk nummer en klinkt beter.
De mÃame, ajouter un éclat à chaque chanson et sonne mieux.Het was een prachtigeervaring om te zien Cartwright de sprankeling in de ogen.
Sprankeling en modellering kenmerken een goede presentatie van textielstukken.
La brillance et le modelage sont essentiels à la bonne présentation des articles textiles.Daarbij overtuigt de lichttechniek door maximale sprankeling en efficiency.
Sa technique d'éclairage convainc par une brillance et une efficacité maximum.Sprankeling ontstaat door weerspiegeling van de lichtbron of de breking van het licht.
La brillance provient de la réflexion de la source lumineuse ou de la réfraction de la lumière.Als er iets is aangesloten,kan men lezen in zijn moedwillig glimlach en de sprankeling in zijn ogen.
IK kijk voor de sprankeling van edelstenen wanneer IK en MIJN Vader neer kijken op deze aarde.
JE recherche les pierres précieuses scintillantes lorsque MON père et MOI regardons sur cette terre.Dit gebeurt in combinatiemet richtbare spots voor een goede modellering en sprankeling op kledingstukken.
Il inclue aussi des encastrésorientables pour la mise en relief et la brillance parfaites des vêtements.De chip geeft de mate van sprankeling en het niveau van de koolzuurcilinder weer via een digitaal display.
La puce affiche le degré de scintillement et le niveau du cylindre d'acide carbonique via un affichage numérique.Contrastrijke lichtsterkteverdelingen, markante schaduwen alsmede sprankeling verleiden tot kopen.
Les répartitions Sprankeling alsmede een markante modellering met licht en schaduw kenmerken deze intensieve accentverlichting.
La brillance et le modelage prononcé obtenu grâce au jeu d'ombre et de lumière caractérisent cet éclairage d'accentuation marqué.Het gericht licht van de spots genereert eeneffectieve modellering van de objecten alsmede aantrekkelijke sprankeling.
La lumière orientée des projecteurs permet unmodelage dramatique des objets et une brillance attractive.Waarom ontbeert mijn vers toch nieuwe pracht,afwisseling en sprankeling waarom negeer ik elke trend, verras ik niet met woord en modieuze stijl wat is jouw wezen?
Pourquoi mon verset manque-t-il de splendeur,diversité et étincelles? Pourquoi niais-je chaque tendance? Ma verve à la mode ne surprend-elle pas?De stickers zijn ontworpen om bij elkaar te passen ennatuurlijk hebben we wat goud toegevoegd voor die extra sprankeling.
Les autocollants sont conçus pour s'emboîter et nous avons biensûr ajouté de l'or pour cet éclat supplémentaire.Het verrast door de jurk en de vrijgevige sprankeling, herinnerend aan een drank voor speciale gelegenheden als inhuldigingen of ter gelegenheid van een blijde gebeurtenis.
Elle surprend par sa robe et son généreux perlé, rappelant une boisson de circonstances lors d'inaugurations ou à l'occasion d'un heureux événement.Met name bij sculpturen ontstaat zelfs een nieuw effect bij een ingetogen accentverlichting,omdat silhouetten en oppervlakken door schaduw en sprankeling worden gemodelleerd.
Surtout dans le cas des sculptures, le moindre éclairage d'accentuation ajoute un nouvel effet car les contours etles surfaces sont modelés par les ombres et la brillance.En IK kijk voor de sprankeling en de edelstenen en IK weet precies waar zij zijn en zelfs vanuit de Hemel kan IK de meest kostbare van MIJN juwelen aanschouwen.
Et JE cherche des scintillements et les pierres précieuses et JE sais exactement où elles sont et même du Ciel JE peux regarder les plus précieux de MES diamants.Een deodorant met het frisse en moderne parfumvan COCO MADEMOISELLE, waarin de sprankeling van sinaasappel, de transparantie van roos en de elegantie van patchoeli terugkomen.
Une émulsion hydratante pour le corps aux Het resultaat is een objectief dat effectief fouten van de kleuren in de lengterichting en axiale vergrotingsfouten in het volledige zoombereik compenseert ende hoogste resolutie alsmede sprankeling bij uw beelden waarborgt.
L'objectif compense ainsi les défauts de coloration longitudinaux et les erreurs d'agrandissement axiales dans toute la plage de zoom de manière efficace etgarantit la résolution maximale ainsi que la brillance de vos images.Een frisse nevel voor het lichaam met het sensuele enmoderne parfum van COCO MADEMOISELLE, waarin de sprankeling van sinaasappel, de transparantie van roos en de elegantie van patchoeli terugkomen.
Une brume fraîche pour le corps aux Een parfum voor het haar dat het haar voorziet van het frisse en moderne parfum van COCO MADEMOISELLE,waarin de sprankeling van sinaasappel, de transparantie van roos en de elegantie van patchoeli terugkomen.
Une crème pour le corps aux Een parfum voor het haar dat het haar voorziet vanhet frisse en moderne parfum van COCO MADEMOISELLE, waarin de sprankeling van sinaasappel, de transparantie van roos en de elegantie van patchoeli terugkomen.
Un parfum pour 
