Voorbeelden van het gebruik van Stadsarchief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij werkt op het Stadsarchief van Turnhout.
Het Stadsarchief is zeer gevarieerd en uitgebreid.
Jackson, wat heb je gevonden in het stadsarchief?
Jackson. Qu'avez-vous trouvé dans Pergaminos in het Stadsarchief van Valencia,, stad V. 2009.
Pergaminos dans les archives municipales de Valence,, ville V. 2009.Ontdek nooit eerder vertelde verhalen uit het Stadsarchief Amsterdam.
Découvrez des histoires jamais racontées des Archives de la ville d'Amsterdam.
Medewerkers van het Stadsarchief staan altijd met raad en daad voor je klaar.
Ik schenk alles aan een universiteit of aan het stadsarchief van Brugge.
Je vais offrir tout cela à l'université ou aux archives municipales de Bruges.Geen wonder dus dat het Stadsarchief een enorme verzameling beeldmateriaal heeft.
Pas étonnant que Het Vondelpark was tijdens de bezettingverboden voor Joden(© Stadsarchief Amsterdam).
Pendant l'Occupation, le Vondelpark étaitinterdit aux Juifs(© Stadsarchief Amsterdam).Het stadsarchief over inwoners van het 2000-jarige Heerlen, Heerlen 1998, 65-67.
Archives de la ville sur Zo maar wat vragen waarop deantwoorden te vinden zijn in het Stadsarchief Amsterdam.
Juste quelques questions sur lesquelles Het herbergt het Stadsarchief en diens Museum, voor de rest bevinden zich er ook verschillende administratieve kantoren.
Il abrite les Archives municipales et le musée de la ville, le reste étant occupé par différentes dépendances administratives.Leer de man achter het geniekennen tijdens Rembrandt Privé in het Stadsarchief Amsterdam.
Apprenez à connaître l'homme derrière 
Deze fotoserie, gemaakt in opdracht van het Stadsarchief Amsterdam, brengt deze verborgen kant van de stad aan het licht.
Cette série photographique, faite sur commande des archives municipales d'Amsterdam, met en lumière cette partie cachée de la ville.Een groot aantal van deze originele documenten uit de zeventiende eeuw isterug te vinden in het Amsterdamse Stadsarchief.
Un grand nombre Het prachtige historische gebouw‘De Bazel' waar je het Stadsarchief kan vinden, omvat ook een bibliotheek.
In het stadsarchief van Dordrecht bevindt zich veel materiaal over de Dordtse orgelgeschiedenis dat inzicht geeft in de Hollandse orgelbouw.
Dans les archives municipales de Dordrecht il y a beaucoup de matériaux sur l'histoire d'orgues de Dordrecht qui nous éclaire sur la facture d'orgues hollandaise.Kortom, een zeer gemêleerd gezelschap,waarmee al duidelijk is dat het Stadsarchief enorm breed georiënteerd is.
En bref, un groupe très hétérogène,ce qui est déjà clair que Nadat het stadsarchief verhuisd is naar het nieuwe"Huis voor Identiteit en Integratie" aan de Reichsweg, zal het Grashaus in de toekomst fungeren als locatie"Europa" op de Route Charlemagne.
Après le déménagement des Archives Municipales dans la nouvelle« Maison de l'identité et de l'intégration» sur le Reichsweg, la Grashaus deviendra la station« Europe» de la Route Charlemagne.Genealogie Online heeft, via de Scans zoeken service,8.242 suggesties gegeven voor scans bij Stadsarchief Aalst(BE).
Genealogie Online a fait, par l'intermédiaire du service de recherche de scans,de 8 242 suggestions pour les analyses au Stadsarchief Aalst(BE).Tijdens de tentoonstelling Rembrandt Privé in het Stadsarchief Amsterdam ontdekt u het persoonlijke verhaal van de meester van de schilderkunst.
Lors Het bureau Kaan Architecten(Rotterdam), een Nederlands architectenbureau dat o.a. het nieuwsPaleis voor Justitie in Amsterdam en het Stadsarchief Amsterdam op zijn palmares heeft staan.
Le bureau Claus et Kaan Architectes(Rotterdam), un bureau d'architectes qui aentre autres le nouveau Palais de Justice et les Archives municipales d'Amsterdam à son palmarès.Tegenwoordig bevinden zich de Taula of Tafel waar de handelsverrichtingen werden gedaan, eveneens alsde 1ste Wisselbrief gekend in Spanje, in het Stadsarchief van Valencia.
Aujourd'hui, la« Taula» ou« Mesa»(table) où s'effectuaient les transactions commerciales, ainsi que la 1re Lettrede change connue en Espagne, se trouvent aux Archives municipales de Valence.Om te laten zien welke schatten er allemaal verscholen liggenin het archief, heeft het Stadsarchief een permanente expositie ingericht.
Pour montrer quels trésors il sont tous cachés dans Daarnaast huisvestte het gebouw tot ver in de 19e eeuw het complete ambtenarenapparaat van de gemeente,de stadsbibliotheek, het stadsarchief, de gevangenis, de waag en de stadstimmerwerf.
En outre, Het Cultuurpaleis van Ramallah werd opgericht in 2005 door de stad Ramallah, het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties(UNDP) en de Japanse regering.Er is een ruimte gewijd aan het stadsarchief, waar de negatieven van Studio Venus worden bewaard.
Établi en 2005 par la Ville de Ramallah, le Programme de Développement des Nations Unies(PNUD), et le gouvernement japonais, le Palais de la Culture de Ramallahcomporte une pièce dédiée aux archives municipales où sont conservés les négatifs du Studio Venus.Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 juni 2001, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheeld, omwille van hun historische, artistieke, esthetische en technische waarde,van de gebouwen die het complex vormen van het Stadsarchief Brussel, gelegen Huidevettersstraat 57, 59, 65, 71 en Vanderhaegenstraat 18, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 9e afdeling, sectie K, 3e blad, percelen nrs. 291h, 290l.
Par arrêté du Gouvernement Er zijn graven in de kathedraal enbelangrijke stukken in de stadsarchieven.
Il y a des tombes notoires des Bleuchamp dans Volgens de Brusselse stadsarchieven stond er in 1452 een beeldje op de hoek van de Stoofstraat en de Eikstraat.
Selon les archives Bruxelloises il se trouvait une patite statue au coin de la rue de l'ètuve et de la rue du chêne.Zijn inventarissen van de oorkonden en registers hebben echter zeker niet dezelfde waarde alsdeze van andere stadsarchieven.
Les municipalités ne sont pas obligées de le pratiquer, ne peuvent les enregistrer sur les mêmes registres queles autres actes d'état-civil.
