Wat Betekent STADSBEELD in het Frans - Frans Vertaling

• paysage urbain
• ville
• l'environnement urbain

Voorbeelden van het gebruik van Stadsbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Prachtig uitzicht op de rivier en het stadsbeeld van Schärding….
Belle vue sur la rivière et le paysage urbain de Schärding….

Bangkok stadsbeeld is beroemd gedomineerd door wolkenkrabbers, gerangschikt als de 23 rd hoogste stad ter wereld.
Le paysage urbain de Bangkok est célèbre dominé par les gratte-ciel, classé comme le 23 plus grand ville dans le monde.

Maar ook moderne gebouwen en kunstwerken ontbreken niet in het stadsbeeld.
Mais aussi des bâtiments modernes ne manquent pas dans le paysage urbain.

Details en elementen uit het stadsbeeld leiden naar stukjes van de puzzel in rebusvorm.
Des détails et des éléments précis de la ville permettent de répondre à une énigme sous forme de rébus.

Vandaag de dag is dit hele gebied een beschermd historisch stadsbeeld.
Aujourd'hui, tout cet espace est protégé en tant qu'ensemble historique urbain.

Charlotte nc Charlotte North Carolina stad stadsbeeld dag bestemming locatie metropool.
Charlotte charlotte nc charlotte caroline nord ville paysage urbain jour destination centre-ville emplacement métropole.

Dankzij zijn verlichting vol effect vormt deze ook 's nachts een markant symbool in het stadsbeeld.
Grâce à son éclairage plein d'effets, elle représente aussi la nuit un élément caractéristique de la ville.

Het art-deco-paleis voor boeken vormt het stadsbeeld van New York en is al in ontelbare films opgetreden.
Le palais art déco des livres marque la physionomie de New York. Il apparaît d'ailleurs dans d'innombrables films.

NIGHTSIGHT creëert lichtervaringswerelden in het nachtelijke stadsbeeld(. pdf/0.21 MB).
NIGHTSIGHT créé un monde d'expériences lumineuses dans un environnement urbain nocturne(. pdf/0.21 MB).

Dok boten tegen het stadsbeeld van Seaport boston, massachusetts, usa uit over de charles river- Foto van sepavone.
Bateaux amarrés contre le paysage urbain de back bay boston, massachusetts, usa du côté de la rivière charles- Image de sepavone.

NIGHTSIGHT creëert lichtervaringswerelden in het nachtelijke stadsbeeld(. docx/0.15 MB).
NIGHTSIGHT créé un monde d'expériences lumineuses dans un environnement urbain nocturne(. docx/0.15 MB).

Het stadsbeeld wordt gedomineerd door vele barokke en gotische elementen, waardoor de stad de bijnaam"Gouden Stad" verdiend.
Le paysage urbain est dominé par de nombreux éléments baroques et gothiques, donnant à la ville le surnom de"Golden City" a gagné.

De drie gebouwen in functionalistische stijl waren jarenlang gehate objecten in het Maastrichtse stadsbeeld.
Ces bâtiments, de style fonctionnaliste, n'étaient pas appréciés au sein du paysage urbain de Maastricht.

De stad kent een typerend stadsbeeld met toeristische plekken, zoals het Koninklijk Paleis en vele tempels met gouden daken.
La ville a un paysage urbain caractéristique, avec des endroits touristiques comme le palais royal et de nombreux temples aux toits dorés.

Ze zullen altijd geschikt zijn op het strand, maar voor een stijlvol stadsbeeld dit seizoen zijn ze niet geschikt.
Ils seront toujours appropriés sur la plage, mais pour une image urbaine élégante cette saison, ils ne sont pas adaptés.

Alsof we niet herinnerd willen worden aan onze afhankelijkheid van deze infrastructuur, is deze zorgvuldig weggewerkt uit het stadsbeeld.
Comme si on préférait ignorer notre dépendance à cette infrastructure, celle-ci est consciencieusement effacée du paysage urbain.

Ontwerpers verdienen echt lof- ze hebben een vierwielaandrijving in het stadsbeeld tot een ware vierwielaangedreven SUV gemaakt.
Les concepteurs méritent vraiment d'être félicités- ils ont réussi à faire d'une traction intégrale urbaine un véritable SUV à quatre roues motrices.

Naast droomstranden kent Varadero (VRA) ook een interessante geschiedenis die ook nu nog duidelijk aanwezig is in het stadsbeeld.
En dehors de plages paradisiaques, Varadero(VRA) possède également une histoire intéressante qui se reflète aujourd'hui encore dans l'apparence de la ville.

Het huidige stadsbeeld van Osijek ontstond in de tijd van het Habsburgse Rijk toen het onder leiding van de Duitsers'Esseg' genoemd werd.
L'apparence actuelle provient de l'époque de l'empire des Habsbourg, lorsque la ville prit le nom allemand d'Esseg. Sparkalender für Flüge nach Osijek.

Dit vlak herhaalt de venstervlak en samenstelling Mancelli, maar het toont het stadsbeeld bijna een eeuw later.
Ce plan répète le plan de la vue et de la composition Mancelli, mais il montre le paysage urbain près d'un siècle plus tard.

Eeuw en is de karavanserai zijn onlangs gerenoveerd en daarom kan worden gezien van een bezoek aan de altijd verschillende indrukken in het stadsbeeld.
Siècle et est le caravansérail a été récemment rénové et peut donc être vu d'une visite à des impressions toujours différentes dans le paysage urbain.

AccorHotels brengt u dichter bij de lokale cultuur, het schitterende stadsbeeld, het bruisende nachtleven of de plek waar u naar op zoek bent.
AccorHotels vous rapprochera de la culture locale, d'un paysage urbain éblouissant, d'une vie nocturne palpitante tout en vous garantissant confort et services consciencieux.

Ze worden gebruikt in advertenties en toeristische brochures, en zijn een onontkoombaar onderdeel van het stadsbeeld van Praag.
Utilisés dans des publicités et dans des brochures touristiques, ils constituent une caractéristique incontournable du paysage urbain de Prague.

Vluchtelingenstromen uit Cuba en Haïti hebben hun stempel gedrukt op het stadsbeeld en de lokale cultuur.
Des vagues d'immigrés en provenance de Cuba et d'Haïti ont laissé leur marque dans le paysage urbain ainsi que dans la culture de la ville.

Langs de oever van de Bodensee volgen schitterende moderne bouwwerken elkaar op en maken op harmonische wijze deel uit van het stadsbeeld:.
Sur les rives du lac de Constance, des constructions modernes grandioses se succèdent les unes après les autres et se fondent harmonieusement dans le paysage urbain:.

Met zijn hoogte van meer dan 50 m zal de S. I. T. het hoogste gebouw in het stadsbeeld van Göppingen zijn.
Avec plus de 50 m de haut, cette tour deviendra le bâtiment le plus haut de Göppingen et dessinera une nouvelle silhouette à la ville.

Het is het verhaal geworden van een ruimte die, hoewel ze bij iedereen op een vluchtige manier gekend is, toch in de marge van het collectieve stadsbeeld blijft hangen.
C'est le récit d'un espace qui, même s'il est superficiellement familier à tous, reste néanmoins en marge de l'image urbaine collective.

Bovendien verzekert de algemene vormgeving dat NIGHTSIGHT ook overdag als een verrijking voor het stadsbeeld wordt waargenomen.
Grâce à son langage des formes parfaitement homogène, même de jour, NIGHTSIGHT est perçu comme un enrichissement de la physionomie de la ville.

De voormalige luchtafweerbunker uit de Tweede Wereldoorlog drukt met zijn 42 meter hoge, monumentale betonfaçade een stempel op het stadsbeeld van Hamburg-Wilhelmsburg.
Par sa façade de béton monumentale qui se dresse sur 42 mètres de haut, l'ancien bunker de défense anti-aérienne imprègne toute l'image de la ville de Hambourg-Wilhelmsburg.

Vaak worden oudere, verouderde gebouwen getroffen, die tegelijkertijd belangrijk zijn voor de binnenstedelijke structuur, het stadsbeeld en de identiteit van de stad.
Souvent, les bâtiments anciens et désuets sont touchés, alors qu'ils sont importants pour la structure urbaine, le paysage et l'identité de la ville.

Hoe "stadsbeeld" in een zin te gebruiken

Daardoor kon het stadsbeeld opgewaardeerd worden.

Dat verdwijnende stadsbeeld was Nickel’s fotografie-project.

Het beschreven stadsbeeld van Delfshaven klopt.

Een mooi stadsbeeld bij mooi weer.

Mooi stadsbeeld ,van het prachtige Fes!

Daarmee heeft TEGEN-BEELD het stadsbeeld verfraaid.

Het stadsbeeld van Rotterdam veranderd constant.

Zij domineert het stadsbeeld van Emsbüren.

De citadel bepaalt het stadsbeeld van Aleppo.

Het stadsbeeld wordt gedomineerd door 19 heuvels.