Wat Betekent STADTBILD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stadsbeeld
• stadsgezicht
• stad
• straatbeeld
• dorpsbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Stadtbild in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Glühende Stadtbild in Jodhpur bei Nacht.
Gloeiende stadsgezicht in Jodhpur per nacht.

Wir bei Bauer wollen mitwirken, das Stadtbild zu verbessern.
Bauer wil het stadsgezicht helpen verbeteren.

Stadtbild von New York und die Freiheitsstatue.
New york stadsgezicht en Vrijheidsbeeld.

Der Krieg selbst wurde auch im Stadtbild immer präsenter.
Reclame is ook steeds meer aanwezig in het stadsbeeld.

Das Stadtbild hat insgesamt ein modernes Aussehen.
Het centrum heeft vooral een modern uiterlijk.

Damit verschwanden das Gebäude und sein Name aus dem Stadtbild.
Daarmee is de naam uit het straatbeeld verdwenen.

Puzzle: Stadtbild: neue und alte Gebäude sind Teil.
Jigsaw: stadsgezicht: zowel nieuwe als oude gebouw.

Ladengeschäfte verschwinden nach und nach aus dem Stadtbild.
De Centrawinkels verdwenen langzaam uit het straatbeeld.

Das Stadtbild wird von Hochhäusern bestimmt.
Het stadsbeeld wordt gedomineerd door hoge kantoorgebouwen.

Die hohen Bauten prägen noch heute das Stadtbild.
De oude fabrieksgebouwen bepalen ook tegenwoordig nog het dorpsbeeld.

Auf dem Kongresszentrum, Stadtbild und Horizont von Cleveland.
Op het congrescentrum, stadsgezicht en de horizon van Cleveland.

Der wuchtige Bau der Burg Blankenheim beherrscht das Stadtbild.
De massieve bouw van de burcht Blankenheim domineert de stad.

Ein Stadtbild von Otto Linck mit fünfzig Zeichnungen von Georg Lebrecht.
Inleiding van David Drake en 41 kleurenillustraties van José Villarrubia.

Schöner Blick auf den Fluss und das Stadtbild von Schärding.
Prachtig uitzicht op de rivier en het stadsbeeld van Schärding….

Zeit Ablauf Stadtbild von Tianjin Riesenrad, Tianjin Augen in der Zeit der Dämmerung.
Tijd lapse stadsgezicht van Tianjin reuzenrad, Tianjin ogen twilight tijdig.

Der ursprüngliche Dorfkern ist aber im Stadtbild noch gut erkennbar.
Het oorspronkelijke dorp is nog goed zichtbaar in de stad.

Der Geschmack der weitgereisten Grosskaufleute fand seinen Niederschlag auch im Stadtbild.
De groeiende welvaart van kooplieden en ambachtslui kwam ook tot uiting in het uiterlijk van de stad.

Dieser österreichische Einfluß läßt sich auch im heutigen Stadtbild von Ljubljana noch deutlich erkennen.
De Oostenrijkse invloed is ook vandaag de dag nog duidelijk in het stadsbeeld van Ljubljana te herkennen.

Das Edinburgh Castle ist ein echtes schottisches Wahrzeichen und gehört schon seit Jahrhunderten zum Stadtbild.
Edinburgh Castle is een ware icoon van Schotland en domineert al eeuwenlang de skyline van de hoofdstad.

Bangkok Stadtbild berühmt ist von Wolkenkratzern dominiert, rangiert als die 23. höchste Stadt der Welt.
Bangkok stadsbeeld is beroemd gedomineerd door wolkenkrabbers, gerangschikt als de 23 rd hoogste stad ter wereld.

Tatra-Beiwagen sind bereits seit einigen Jahren aus dem Stadtbild verschwunden.
De oude molen van Deurle is reeds lang uit het dorpsbeeld verdwenen.

Mailands Stadtbild ist geprägt von historischen Bauten und Gebäuden, die erst nach dem zweiten Weltkrieg erbaut wurden.
Het stadsgezicht van Milaan wordt bepaald door historische gebouwen en gebouwen die pas na de tweede wereldoorlog zijn gebouwd.

Um 1820 verschwanden die letzten Überreste des Schlosses aus dem Stadtbild.
Rond 1850 zijn de laatste bruggen met oorgaten uit het stadsbeeld verdwenen.

Unschärfe verschwommen verschwommen Bokeh Stadt Stadtbild Farben exponsure Licht Lichter Multicolor Nacht Straße.
Vervagen wazig wazig bokeh stad stadsgezicht kleuren exponsure licht verlichting Multicolor nacht Straat.

Münster wird so zur Stadt mit den meisten modernen Skulpturen im Stadtbild.
Münster wordt zo de stad met de meeste moderne sculpturen in het stadsbeeld.

Im Stadtbild spiegelt sich das in den verschiedenen»Neighbourhoods«, in Chinatown, Little Italy, Greektown oder Koreatown wider.
In het stadsbeeld komt dit tot uitdrukking in de diverse"neighbourhoods": Chinatown, Little Italy, Greektown of Koreatown.

Doch auch bei einem Stadtbummel trifft man auf Kunstwerke und Objekte, die das Stadtbild bereichnern.
Maar tijdens een stadswandeling ziet men kunstwerken en objecten die het stadsbeeld verrijken.

HILVERSUM Das Stadtbild von Hilversum wurde zwischen 1915 und 1954 nachhaltig durch den Stadtarchitekten Willem Marinus Dudok geprägt.
HILVERSUM Het stadbeeld van Hilversum werd tussen 1915 en 1954 nadrukkelijk beïnvloed door stadarchitect Willem Marinus Dudok.

Zusammen mit dem Kaiserdom und dem Altpörtel beherrschen diese beiden Kirchen das Stadtbild von Speyer.
Samen met de Keizersdom en de Gedächtniskirche bepaalt de Jozefkerk het stadssilhouet van Speyer.

Blumenzwiebeln bringen bereits zu Beginn des Frühjahrs Farbe ins Stadtbild und verdienen auf jeden Fall ein Plätzchen in Pflanzkästen, Blumenbeeten oder Grünstreifen.
Bloembollen brengen al vroeg in het voorjaar kleur in het stadsbeeld en verdienen zeker een plaats in bakken, borders of grasstroken.