Wat Betekent PHYSIONOMIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fysionomie
• gelaat
• gezicht
• fysiognomie
• voorkomen
• gelaatsuitdrukking
• uiterlijk

Voorbeelden van het gebruik van Physionomie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Physionomie d'un génie.
Facetten van een genie.

Je n'oublie jamais une physionomie!
Ik vergeet een gezicht nooit!

La physionomie de la ville a énormément évolué.
De economie van de stad was totaal veranderd.

On doit travailler sa physionomie.
We moeten haar gelijkenis krijgen.

La physionomie actuelle du Diocèse de Goma est épouvantable.
De actuele fysionomie van het Diocees Goma is verschrikkelijk.

Le XVIIIe siècle lui donne sa physionomie actuelle.
In de achttiende eeuw kreeg het fort zijn huidige vorm.

Physionomie d'un enfant trisomique traité depuis l'enfance.
Fysionomie van het syndroom van Down kind behandeld sinds kinderschoenen.

Cette évolution modifie progressivement la physionomie du marché européen.
Die beweging verandert geleidelijk het aanzicht van de Europese markt.

Comment la physionomie joue-t-elle un rôle dans le développement du caractère?
Hoe werkt fysionomie een rol in de karakterontwikkeling spelen?

Toujours même sol marécageux, même uniformité, même physionomie triste.
Altijd dezelfde moerassige grond, dezelfde eenvormigheid, hetzelfde treurige voorkomen.

Même la physionomie de ses magasins doit répondre à des critères très sévères.
Ook de look van de warenhuizen moet aan strenge criteria voldoen.

Vous avez donc… la capacité unique d'analyser la physionomie et les micro-expressions?
Dus jij hebt de unieke gave om… fysionomie en micro-uitdrukkingen te ontleden?

Physionomie d'un enfant trisomique traité à partir de la petite enfance.
Fysionomie van het syndroom van Down kind behandeld vanaf de late kindertijd op.

Cependant, on pensait que beaucoup de gens étaient actuellement définis par leur physionomie.
Echter, op dit moment werden veel mensen gedacht om te worden gedefinieerd door hun fysionomie.

Comment fonctionne la physionomie pour définir le bien ou le mal intérieur des personnages?
Hoe functioneert fysiognomie het innerlijke goed of kwaad van karakters?

Maintenant qu'elle croyait n'être plus regardée, un sentiment qui ressemblait à de la férocité animait sa physionomie.
Nu zij meende niet meer te worden gadegeslagen, vertrok een gewaarwording, welke naar wreedheid geleek, haar gezicht.

Comment la physionomie joue-t-elle un rôle dans la création de caricatures des pèlerins?
Hoe speelt fysiognomie een rol bij het creëren van karikaturen van de pelgrims?

La jeune fille reste impressionnée par la belle et noble physionomie du prélat que les privations ont pourtant affaibli.
Het meisje is onder de indruk van het knappe, edele voorkomen van de prelaat die niettemin door de ontberingen is verzwakt.

Physionomie d'un enfant trisomique ayant reçu traitement de quatre à dix ans.
Fysionomie van het syndroom van Down kind dat de behandeling ontvangen van vier tot tien jaar.

Sur les modèles pour enfants, à partir d'une largeur de siège de 24 cm, la profondeur de siège doit s'adapter à la physionomie de l'utilisateur.
Bij modellen voor kinderen, vanaf zitbreedte 24 cm, dient de zitdiepte aangepast te zijn aan de fysionomie van de gebruiker.

La physionomie de la sculpture devient plus vivante par un traitement avec de petites particules de glaise.
De fysionomie van het beeld werd verlevendigd door een behandeling met kleine partikeltjes klei.

Cependant, j'étais plongé dans un abîme de réflexions, et l'étrange appréhension de la physionomie du capitaine Nemo ne quittait pas ma pensée.
Ik bleef in een maalstroom van gedachten verdiept, en de vreemde uitdrukking van het gelaat des kapiteins wilde mij maar niet uit het hoofd.

Aujourd'hui, la capitale a une physionomie méditerranéenne avec de jolis et intrigants quartiers et places.
Maar vandaag heeft de hoofdstad een mediterraanse fysionomie met mooie, intrigerende wijken en pleinen.

Sa figure me parut fatiguée; ses yeux rougis n'avaient pas été rafraîchis par le sommeil; sa physionomie exprimait une tristesse profonde, un réel chagrin.
Hij scheen vermoeid, zijne roode oogen bewezen dat hij niet geslapen had; zijn gelaat drukte diepe droefheid, eene wezenlijke smart uit.

Cet élargissement va modifier la physionomie l'Europe et toucher toutes les institutions et politiques communautaires.
De komende uitbreiding zal het aanschijn van Europa veranderen en van invloed zijn op alle communautaire instellingen en beleidsaspecten.

Elle constitue une belle ville avec des demeures néoclassiques bien gardées qui constituent la décoration et qui maintiennent la physionomie traditionnelle de l'île.
Het vormt een prachtige stad met goed onderhouden neoklassieke herenhuizen die het traditionele fysionomie van het eiland behouden.

À l'âge de 3 ans, une physionomie défigurer, ce tenir debout et marcher qu'avec soutien, le patient ne reconnaît pas les parents.
Op de leeftijd van 3 jaar, een ontsierend fysionomie, staan en lopen alleen met de steun, doet de patiënt niet herkent de ouders.

À la Révolution, par bonheur, la destruction des fortifications ne modifie pas la physionomie du Bouchon car on n'y construit pas d'habitations.
Tijdens de revolutie veranderde de vernietiging van de vestigingen, gelukkig, de fysionomie van de Bouchon niet want men bouwde er geen woningen.

Il remarqua sans doute quelque chose d'insolite dans ma physionomie, car il me saisit vivement le bras, et, sans pouvoir parler, il m'interrogea du regard.
Hij bespeurde ongetwijfeld iets ongewoons op mijn gelaat, althans hij vatte driftig mijn arm, en zonder te kunnen spreken ondervroeg hij mij met zijne blikken.

Il s'agit du document qui génère le sujet, l'entité économique qui identifie la physionomie, le projet qui est à la base de tout acte entrepreneurial.
Het is het document dat het onderwerp genereert, de economische entiteit die het uiterlijk identificeert, het project dat aan de basis ligt van elke ondernemershandeling.