Wat Betekent STARTFASE in het Frans - Frans Vertaling

• phase de démarrage
• phase de lancement
• phase initiale

Voorbeelden van het gebruik van Startfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Startfase van het agentschap.
Phase initiale de l'Agence.

Ik zocht juridische raad tijdens de startfase.
J'ai cherché en dehors du conseil juridique. Pendant la phase de lancement.

Capsules per dag(1 inname) als startfase bij een uitgesproken tekort.
Gélules par jour(1 prise) en phase initiale en cas de carence d'apport importante.

FSIM 1 betreft aanloopinvesteringen zaai- en startfase.
Le premier guichet, dénommé«MIC 1», couvre les investissements initiaux amorçage et démarrage.

Het gaat hierbij niet om de startfase, maar vooral om de tweede en de derde groeifase.
Les interventions ne doivent pas se limiter à la phase de lancement mais doivent au contraire se concentrer sur les deuxième et troisième phases d'expansion.

De personeelskosten betreffen een team van 35 medewerkers voor de startfase.
Les frais de personnel concernent une équipe de 35 personnes pour le démarrage.

Inloopfase Waar moet op gelet worden in de startfase(inloopfase) van een aquarium?
Phase de démarrage De quoi faut-il tenir compte pendant la phase de démarrage de votre aquarium?

Het thema van de ontmoeting was:„ Naar een beter bedrijfsklimaat: oplossingen voor de startfase.
Thème de la rencontre:«Vers un meilleur environnement des entreprises: solutions pour la phase de démarrage.».

U bent op zoek naar een competente partner die u in de startfase met raad en daad terzijde staat?
Vous recherchez un partenaire compétent qui vous accompagne et vous conseiller dans la phase de démarrage?

Na deze eerste evaluatie van de startfase worden de activiteiten van het Orgaan ten minste om de vijf jaar geëvalueerd.
Après cette première évaluation de la phase de lancement, les activités de l'Organe devront être évaluées au moins tous les cinq ans.

Verondersteld wordt tevens dat het aantal personeelsleden in de startfase relatief sterk zal toenemen.
Il a également été supposé que les effectifs augmenteraient relativement rapidement au cours de la phase de démarrage.

De startfase van de tweede programmeringsperiode(1994 1999), die zich voornamelijk in de loop van 1994 heeft afgespeeld, is in 1995 vervolgd.
Le lancement de la deuxième période de programmation(1994 1999), qui s'est déroulé principalement au cours de l'année 1994, s'est poursuivi en 1995.

De EC-delegaties in deze landen hebben de Stichting daarop gevraagd hen te steunen in de startfase van deze projecten;
Les délégations respectives de la Commission européenne ont ensuite prié l'ETF de soutenir la phase de lancement de ces projets.

In 1999, toen het bedrijf de startfase voorbij was, werd het gefinancierd door een vooraanstaand durfkapitaalfonds met ondersteuning van fondsen van de Gemeenschap.
L'entreprise ayant passé le stade du démarrage, elle a bénéficié en 1999 d'un financement assuré par un grand fonds de capital-risque soutenu par des fonds communautaires.

Afgezien van Nederland zijn dit landen waar de risicokapitaalmarkt, met name voor de aanloop‑ en startfase, het minst ontwikkeld is.
À l'exception des Pays-Bas, il s'agit des pays où le marché du capital‑risque, en particulier dans les phases d'amorçage et de démarrage, est le moins développé.

De activiteiten omvatten gewoonlijk de startfase van ondernemingen, de bevordering van technologie-overdracht en de programma's voor informele investeerders" business angels.
Leurs activités comprennent normalement l'incubation d'entreprises, la promotion du transfert technologique et les programmes en faveur des investisseurs informels"business angels.

Overwegende dat de communautaire financiële bijstand hoofdzakelijk bedoeld is om de financiële hinderpalen te overwinnen die zich kunnen voordoen in de startfase van een project;
Considérant que le concours communautaire est essentiellement destiné à surmonter les obstacles financiers pouvant se poser dans la phase de démarrage d'un projet;

In de startfase vinden deze firma's het echter moeilijk aan de nodige financiering te komen vanwege de hieraan verbonden risico's en het kleinschalige karakter van de benodigde investering.
Pourtant, ces entreprises ont souvent des difficultés à réunir des capitaux dans les premiers temps en raison du risque de l'opération et de l'échelle réduite de l'investissement nécessaire.

Liberalisering heeft duidelijk geleid tot een efficiëntere energievoorziening en heeft besparingen opgeleverd voor de consument, met name in de startfase.
La libéralisation a incontestablement amélioré l'efficacité de l'approvisionnement énergétique à certains égards et entraîné des économies pour les clients, en particulier dans la phase initiale.

Er waren wat aarzelingen in de startfase, maar als u goede resultaten bereikt- en ik moet zeggen dat de heer Barroso gelijk heeft- dan geniet u de volledige ondersteuning van onze fractie.
Si les incertitudes initiales- et je tiens à souligner que M. Barroso avait raison à ce sujet- permettent finalement à vos activités de produire des résultats positifs, vous bénéficierez de tout l'appui de notre groupe.

Een verandering in de marktvoorwaarden heeft de Commissie ertoe gebracht voor te stellen de ETF-startfaciliteit gaandeweg een andere focus te geven: startfase, aanloopfase en kweekplaatsen.
Un changement dans les conditions du marché a poussé la Commission à suggérer un recentrage de l'aide au démarrage du MET plus en amont: capital d'amorçage, de démarrage et pépinières.

Dit reglement dient, althans in de startfase, zo flexibel te zijn geformuleerd dat ondanks een snelle evolutie van de verschillende met de realisering van de douane-unie samenhangende dossiers zo doeltreffend mogelijk kan worden gewerkt.
Ce Règlement devrait être, du moins pendant la phase de lancement, suffisamment flexible pour permettre un maximum d'efficacité par rapport à l'évolution rapide des différents dossiers concernant la réalisation de l'UD.

Volgens het verslag van het Internationaal Energie Agentschap wordt warmtekrachtkoppeling in veel lidstaten beschouwd als een' infant industry', die in de startfase dient te worden beschermd.
Selon le rapport de l'AIE, la PCCE a ainsi été considérée dans de nombreux Etats membres comme une industrie naissante qu'il convient d'aider et de protéger durant sa phase de démarrage.

Alle voordelen van driefasig grotere duwkracht in de startfase van de beweging werkingsgarantie, ook in de meest veeleisende gebruiksomstandigheden zoals bij industriële toepassingen inertiecontrole door het gewicht van de afsluiting.
Tous les avantages du triphasé Poussée accrue de la manœuvre durant sa phase initiale Fonctionnement garanti même dans les conditions d'utilisation les plus sévères telles que les applications industrielles Contrôle de l'inertie due au poids de la porte.

De interventie van de Bank bestaat uit een directe deelname in het kapitaal van deze maatschappij, de financiering van de technische assistentie in de startfase en uit een globaal krediet ten behoeve van deelnemingen.
L'intervention de la Banque prend la forme d'une participa tion directe au capital de cette société, du financement de l'assistance techni que de démarrage et d'un prêt global pour des prises de participations.

Deze praktijk heeft geleid tot een aantal administratieve en materiële problemen in de startfase: problemen bij het aantrekken van personeel, extra kosten en praktische moeilijkheden bij de verhuizing naar een andere plaats, toegangsmoeilijkheden enz.
Cette pratique est à l'origine de certaines difficultés d'ordre administratif et matériel survenues dans la phase de démarrage: problème de recrutement du personnel, coûts supplémentaires et difficultés pratiques dans la transition géographique, difficultés d'accès etc.

Volgens de EVCA‑enquête van medio 2000 bevond in de eerste zes maanden van 2000 44% van de Europese bedrijven waarin werd geïnvesteerd zich in de aanloop‑ of startfase, terwijl 19% van alle investeringen voor deze bedrijven bestemd was.
Selon l'enquête réalisée à mi-exercice par l'EVCA, 44% des entreprises européennes bénéficiaires se trouvaient, au cours du premier semestre 2000, en phase d'amorçage ou de démarrage, alors que 19% des investissements étaient affectés à ces entreprises.

Doelstelling: Samen met particuliere beleggers deelnemen aan nieuwe risicokapitaalfondsen die investeren in kleine en middelgrote ondernemingen uit sectoren van de nieuwe economie, bij voorkeur in de startfase of de aanloopfase.
Objectif: Investir, conjointement avec des investisseurs du secteur privé, dans de nouveaux fonds de capital-risque, qui investiront à leur tour dans des PME innovantes se trouvant de préférence en phase de démarrage ou à un autre stade précoce de leur développement.

Vijf verschillende bacteriestammen, waaronder heterotrofe, eiwitafbrekende bacteriën, verhinderen de toename van giftige stikstofverbindingen in de startfase en creëren een perfect milieu voor dieren en planten.
Cinq souches de bactéries différentes, y compris des bactéries hétérotrophes dégradant les protéines, empêchent la montée de composés azotés toxiques pendant la phase de démarrage et créent un milieu parfait pour les animaux et les plantes.

Hoe "startfase" te gebruiken in een Nederlands zin

In beperkte tijd met heldere startfase veel bereikt.

Exit voorwaarden CvOI Starterscentrum Technostarter is startfase ontgroeid.

Dat na zijn startfase systematisch verbeterd zal worden.

De startfase van landen is daardoor ongelijk geworden.

In de startfase van Stichting Het Kan Wel!

De startfase van het gedrag van een kind.

De startfase gaat gepaard met schaarse financiële middelen.

In deze startfase zien we betrokkenheid van overheidsinstanties.

Deze startfase kunt u zien als het basisprogramma.

De kosten van deze startfase bedragen € 300.

Hoe "phase de lancement, phase de démarrage, phase initiale" te gebruiken in een Frans zin

La phase de lancement est définitivement ultra importante.

sauf peut-être dans la phase de démarrage moteur.

Avec une phase de lancement de plus de 45mn.

Impliquez-les dès la première phase de lancement du projet !

En phase initiale de courtiser; vous que.Que vous aider.

Phase de lancement : La vie est parfois incroyable!

Télécharge la phase initiale de plusieurs amants, ne.

Cette phase de lancement devra être financée.

Nous sommes actuellement en phase de démarrage et de rodage.

Cette phase initiale s'est terminée pour moi à la