Wat Betekent STEINBECK in het Frans - Frans Vertaling

• steinbeck

Voorbeelden van het gebruik van Steinbeck in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

John Steinbeck schreef ooit.
John Steinbeck a écrit.

Ik bedoel, het is Steinbeck.
Je veux dire, c'est du Steinbeck.

Steinbeck ter sprake, omdat alles destijds veel eenvoudiger was.
J'ai évoqué Mr Steinbeck parce qu'à cette époque, tout était plus simple.

Ik ben net John Steinbeck in dat opzicht.
Je suis comme John Steinbeck.

In 1947 illustreerde hij de roman The Pearl van John Steinbeck.
En 1947, il illustre le roman La Perle de John Steinbeck.

Hij wilde Steinbeck en Faulkner van de boekenlijst laten schrappen.
Il a essayé d'éliminer Steinbeck et Faulkner de notre liste de lecture.

Wat is dat toch met jou en Steinbeck vandaag?
Il se passe quoi avec Steinbeck et vous?

John Steinbeck is bekend om het schilderen van gedetailleerde foto's met zijn woorden.
John Steinbeck est bien connu pour la peinture de photos détaillées avec ses mots.

De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van John Steinbeck uit 1937.
Le film est une adaptation du roman de John Steinbeck publié en 1937.

Schwindebeck richting van Steinbeck, direct aan de straat aan de rechterkant.
Schwindebeck direction de Steinbeck, à droite sur la rue sur le côté droit.

Het was gebaseerd op"The Grapes of Wrath" van John Steinbeck.
Le terme est rendu célèbre par le roman Les Raisins de la colère de John Steinbeck.

In de klas kunnen leerlingen de rijke symboliek Steinbeck gebruikt in de hele roman te volgen.
Dans la salle de classe, les étudiants peuvent suivre le symbolisme riche Steinbeck utilise tout au long du roman.

Steinbeck schreef deze roman als een manier om aan te moedigen en te ondersteunen de verschillende weerstanden in Europa onder de nazi-beroepen.
Steinbeck a écrit ce roman comme un moyen d'encourager et de soutenir les diverses résistances autour de l'Europe sous les occupations nazies.

De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van John Steinbeck uit 1939 dat de Pulitzer Prize won.
Il est une adaptation du roman éponyme de John Steinbeck publié en 1939 et récompensé du prix Pulitzer l'année suivante.

Een fel patriot in zijn land, Steinbeck, gaf vrijwilligerswerk aan overheidsorganisaties, een van hen was een voorloper van de CIA, het Bureau van Coördinator van Informatie(COI).
Un patriote féroce de son pays, Steinbeck s'est porté volontaire auprès d'organisations gouvernementales, l'un d'entre eux précurseur de la CIA a appelé le Bureau du Coordonnateur de l'Information(COI).

De druiven der gramschap(Engels: The Grapes of Wrath) is een roman van de Amerikaanse schrijver John Steinbeck uitgegeven in 1939.
Les Raisins de la colère(titre original en anglais: The Grapes of Wrath) est un roman de John Steinbeck publié en 1939.

Kies een aantal selecties uit de roman, waar Steinbeck maakt gebruik van gedetailleerde beschrijvingen van het landschap.
Choisissez quelques sélections du roman où Steinbeck utilise des descriptions détaillées du paysage.

Laten wij niet vergeten dat de Amerikaanse kunst en cultuur in zekere zin versies van Europese kunst zijn. Wij moeten Henry James, Ernest Hemingway of John Steinbeck niet afwijzen omdat zij Amerikanen waren.
La culture américaine est essentiellement une version de la culture européenne, bien que nous ne devions pas tourner le dos à Henry James, Ernest Hemingway ou John Steinbeck sous prétexte qu'ils sont américains.

Ik denk dat Mr Fitz bedoelde dat Steinbeck de boer gebruikte als metafoor voor zijn frustratie.
Je pense que c'est ce que M. Fitz voulait dire était que Steinbeck utilisait le cultivateur comme métaphore pour sa frustration.

Steinbeck zei dat hij hield van het lied"want het is een mars en dit boek is een soort van maart-. Omdat het in ons eigen revolutionaire traditie en omdat in verwijzing naar dit boek het heeft een grote betekenis".
Steinbeck a dit qu'il aimait la chanson"parce que c'est une marche et ce livre est une sorte de marche- parce que c'est dans notre propre tradition révolutionnaire et parce qu'en référence à ce livre il a un grand sens.".

Dit stijlvolle landelijk hotel ligt op een rustige locatie in Steinbeck, op 5 minuten rijden van snelweg A1.
Carte Description rapide Cet hôtel de style champêtre bénéficie d'un emplacement paisible à Steinbeck, à 5 minutes en voiture de l'autoroute A1.

De titel komt uit een lijn in Macbeth, en weerspiegelt Steinbeck's opvatting dat de nazi's een duisternis brachten met hen, aangezien zij hun territoriale uitbreiding in heel Europa voortzetten.
Le titre provient d'une ligne à Macbeth et reflète la conviction de Steinbeck selon laquelle les nazis ont pris une obscurité avec eux alors qu'ils continuaient leur expansion territoriale à travers l'Europe.

Pacific Grove is een kuststad in Monterey County, centraal Californië, Verenigde Staten van Amerika, bekend om zijn Victoriaanse huizen, musea, de jaarlijkse migratie van de Monarchvlinders, John Steinbeck en historisch Cannery Row, het Aquarium, en het beroemd biologisch laboratorium van Stanford University.
Pacific Grove est une municipalité côtière dans le comté de Monterey en Californie centrale, États-Unis d'Amérique, connue pour ses maisons Victoriennes, ses musées, la migration annuelle des papillons monarques, l'écrivain John Steinbeck et son fameux Rue de la sardine(Cannery Row), l'Aquarium, et la célèbre station de biologie marine de l'Université Stanford.

Eén aspect van deze roman die Steinbeck geconfronteerd wijdverbreide kritiek was zijn weergave van de bezettende soldaten als complexe menselijke wezens met gevoelens, dromen en angsten van hun eigen land.
Un aspect de ce roman que Steinbeck a fait face à la critique répandue pour était sa représentation des soldats d'occupation en tant qu'êtres humains complexes, avec des sentiments, des rêves, et des craintes de leurs propres.

Terwijl Amerika op het moment wilde deze vijanden als een soort drone-achtige wezen bekijken, Steinbeck was eigenlijk de waarheid over wat er gebeurde in deze bezette gebieden vastleggen:.
Alors que l'Amérique à l'époque voulait voir ces ennemis comme une sorte d'être drone-like, Steinbeck était effectivement capter la vérité sur ce qui se passait dans ces pays occupés:.

Later, Steinbeck maakt gebruik van de druiven aan de groeiende onrust symboliseren tijdens het duel tussen de migrerende werknemers en de grotere boeren, die een kans op een beter leven zijn achterhouden van deze arme en wanhopige mensen.
Plus tard, Steinbeck utilise les raisins pour symboliser l'agitation croissante dans l'affrontement entre les travailleurs migrants et les fermiers plus grands, qui retiennent une occasion d'une vie meilleure de ces personnes déshéritées et désespérées.

Na het bezoeken van Latijns-Amerika in 1940 werd Steinbeck steeds meer bezorgd over de overheersing van de nazi-propaganda machine in de wereld.
Après avoir visité l'Amérique latine en 1940, Steinbeck est de plus en plus préoccupé par la prédominance de la machine de propagande nazie dans le monde.

Geïnspireerd door verhalen van vluchtelingen die Steinbeck ontmoette door zijn werk met de COI, besloot hij dat hij een propaganda- roman zou schrijven die op ondergrondse weerstand in een stad in een dubbelzinnig land leek dat veel lijkt op Noorwegen.
Intrigué par des histoires de réfugiés que Steinbeck a rencontrés à travers son travail avec le COI, il a décidé qu'il allait rédiger un roman de propagande qui se concentrait sur la résistance souterraine dans une ville dans un pays ambigu qui ressemble beaucoup à la Norvège.

Tot de leden van de beweging behoorden Ernest Hemingway, John Steinbeck, John Dos Passos, F. Scott Fitzgerald en zijn vrouw Zelda, Ezra Pound, Erich Maria Remarque, Sherwood Anderson, Waldo Pierce, Sylvia Beach, T. S. Eliot en Gertrude Stein zelf.
Le mouvement compte parmi ses membres Ernest Hemingway, le plus emblématique, John Steinbeck, John Dos Passos, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, Sherwood Anderson, Waldo Peirce, Sylvia Beach, T. S. Eliot et Gertrude Stein elle-même.

Voor degenen die bekend zijn met de beroemdste werken van John Steinbeck, waaronder The Druiven van Wraak en Muizen en Mannen, kan het een verrassing zijn dat Steinbeck veel tijd besteedde aan zijn talenten om propaganda te schrijven voor de geallieerde troepen tijdens de Tweede Wereldoorlog II.
Pour ceux qui connaissent les œuvres les plus célèbres de John Steinbeck, y compris Les raisins de la colère et des Souris et des Hommes, il pourrait être surprenant que Steinbeck ait passé beaucoup de temps à faire passer ses talents à l'écriture de propagande pour les forces alliées pendant la Guerre mondiale II.

Hoe "steinbeck" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfs Steinbeck was opgetogen over het resultaat.

East of Eden van John Steinbeck uitgelezen.

John Steinbeck was our first social ecologist.

Coetzee en John Steinbeck bij internationale gezelschappen.

The grapes of Wrath, John Steinbeck (1939).

De ambassadeur oosten was Steinbeck soort plaats.

When Steinbeck arrived at the house where.

Eliot, Ernest Hemingway, John Steinbeck en W.B.

Steinbeck deed dat, met zijn Dust Bowl-romans.

Steinbeck schreef het verhaal oorspronkelijk als toneelstuk.

Hoe "steinbeck" te gebruiken in een Frans zin

Steinbeck est probablement l'un des meilleurs romanciers régionalistes américains.

Des souris et des hommes [Texte imprimé] John Steinbeck trad.

C'est pas du Steinbeck mais les attitudes en disent long...

Et Steinbeck ne figurait pas dans la base de données.

John Steinbeck est un monument de la littérature américaine.

Mais tu m’as vraiment donné envie avec Steinbeck !

C'est le premier livre de Steinbeck que je lis.

En 2012, Eschyle, Pascal et Steinbeck étaient au programme.

Et une ville a des émotions d’ensemble.” – John Steinbeck

L’auteur John Steinbeck a écrit: « Le pouvoir corrompt.