Wat Betekent STEINBECK in het Duits - Duits Vertaling

• Steinbeck

Voorbeelden van het gebruik van Steinbeck in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Steinbeck, hè?
Steinbeck, hm?

Ik houd van Steinbeck.
Ich liebe Steinbeck.

Steinbeck, denk ik.
Lass mich raten: Steinbeck.

Ja, net als Steinbeck.
Genau, wie Steinbeck.

John Steinbeck schreef ooit.
John Steinbeck schrieb einmal.

East of Eden' van John Steinbeck.
Jenseits von Eden von John Steinbeck.

Heeft u Steinbeck gelezen?
Sie kennen Steinbeck?

Uit'East of Eden' van John Steinbeck.
John Steinbeck, Jenseits von Eden.

En Steinbeck vast ook niet.
Und Steinbeck hilft mir auch nicht.

Het oosten van Eden' van John Steinbeck.
John Steinbecks"Jenseits von Eden".

Dat was Steinbeck, Grapes of Wrath.
Das war Steinbeck,"Früchte des Zorns.

Het oosten van Eden' van John Steinbeck.
Jenseits von Eden von John Steinbeck.

Als hij Steinbeck quote, is hij te dronken.
Wenn er Steinbeck zitiert, ist er wirklich betrunken.

Ik sprak hem gisteren over Steinbeck.
Ich habe gestern noch mit ihm über Steinbeck gesprochen.

Ik ben net John Steinbeck in dat opzicht. Of Denzel Washington.
Ich bin wie John Steinbeck oder wie Denzel Washington.

Het was gebaseerd op"The Grapes of Wrath" van John Steinbeck.
The grapes of wrath von John Steinbeck.

Mijn favoriete boek van Steinbeck, Van muis en mens"?
Mein Lieblingsbuch ist von Steinbeck, Wer nicht?

Dit was De druiven der gramschap van John Steinbeck.
Sie hörten Früchte des Zorns von John Steinbeck.

Door John Steinbeck. Je hebt geluisterd naar De Druiven der Gramschap.
Sie hörten Früchte des Zorns von John Steinbeck.

Ik heb Tyler en Updike en Steinbeck en Gaitskill gelezen.
Ich hatte Tyler und Updike und Steinbeck und Gaitskill gelesen.

Steinbeck schreef het verhaal oorspronkelijk als toneelstuk.
Laird Koenig hatte den Roman ursprünglich als Bühnenstück verfasst.

Miller, Homerus, Fitzgerald, Shakespeare, natuurlijk. Steinbeck, Salinger….
Steinbeck, Salinger, Miller, Homer, Fitzgerald, Shakespeare natürlich.

John Steinbeck heeft echter niet het stuk voor Amerikanen geschreven;
John Steinbeck schrieb aber nicht das Stück für die Amerikaner;

Of Mice and Men is een novelle van de Amerikaanse schrijver John Steinbeck.
Of Mice and Men ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck.

Steinbeck. Heeft hij ook niet gezegd dat je het recht hebt om te zwijgen?
Sagte er nicht auch: Sie haben das Recht zu schweigen"? Steinbeck.

Sommigen zeggen dat zijn beste werk een brief aan zijn zoon was. Steinbeck.
Steinbeck? Manche sagen seine größte Arbeit war ein Brief, den er seinem Sohn schrieb.

Steinbeck publiceerde in 1945 zijn roman Een blik in Cannery Row.
Mit der Figur des Doc setzte ihm Steinbeck 1945 in dem Roman Cannery Row dt.

Ricketts stond model voor meerdere personages in de romans van Steinbeck.
Ed Ricketts, ihr Leiter, war das Vorbild für eine zentrale Person in den Romanen von Steinbeck.

En Mr Steinbeck, is uw cliënt zich bewust van de aanklacht?
Ist Ihrem Mandanten bewusst, was ihn bei einem Schuldbekenntnis erwartet? Und Mr. Steinbeck,?

Ik had die tv eerder kapot gemaakt, als je daardoor Steinbeck ging lezen.
Dass du dann Steinbeck liest. Ich hätte den Fernseher schon früher zerschlagen, wenn ich gewusst hätte.

Hoe "steinbeck" in een zin te gebruiken

Contact met de erven Steinbeck zoeken, enzovoorts.

Steinbeck was zijn onderneming toen allang zat.

Steinbeck introduceert een bonte stoet intrigerende personages.

John steinbeck heeft hier gewoond en geschreven.

Linnen. / Steinbeck John Het beloofde land.

Het heeft Steinbeck niet echt mogen baten.

De romans van John Steinbeck ademen Amerika.

John Ernst Steinbeck is van gemengde komaf.

John Steinbeck – Ten oosten van Eden.

Maar Steinbeck keek verder dan landbouw alleen.