Wat Betekent STEMBRIEVEN in het Frans - Frans Vertaling

• bulletins de vote

Voorbeelden van het gebruik van Stembrieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zouden graag Republikeinse stembrieven hebben.
On aimerait des bulletins républicains.

De stembrieven waarop geen stem werd uitgebracht;
Les bulletins de vote sur lesquels aucun suffrage n'a été émis;

De kosten van het drukken van de stembrieven.
Les frais d'impression des bulletins de vote.

De stembrieven waarop meer dan één stem werden uitgebracht;
Les bulletins de vote sur lesquels plus d'une voix a été émise;

De internationale waarnemers hebben de stembrieven geteld.
Les observateurs internationaux ont fait le compte des bulletins.

Stembrieven worden massaal verkocht, tegen 5 à 6 dollar het stuk.
Des bulletins de vote sont vendus en masse, de 5 à 6 dollar/pièce.

De medewerking van DE POST op het vlak van de uitreiking van pakken stembrieven;
La coopération de LA POSTE dans le domaine de la distribution des paquets de bulletins de vote;

De dichtgevouwen stembrieven worden ter zitting verzameld en door de voorzitter ter plaatse geteld.
Le président compte sur les lieux les bulletins de vote pliés récoltés pendant la séance.

Hij waarborgt de vertrouwelijkheid van de processen-verbaal, de kiezerslijsten en dat ze samen met de stembrieven worden overhandigd aan de Commissie bij het afsluiten van de kiesverrichtingen.
Il veille à ce que les procès-verbaux et les listes d'électeurs restent confidentiels et soient transmis, ainsi que les bulletins de vote, à la Commission à la clôture des opérations de dépouillement.

De stembrieven die de kiezer herkenbaar kunnen maken door aantekeningen, tekenen of doorhalingen.
Les bulletins de vote qui permettent d'identifier l'électeur à l'aide de notes, signes ou rayures.

De tijd om die verkiezingen voor te bereiden was zodanig kort geweest dat de stembrieven per vliegtuig in kisten gedropt moesten worden, waarvoor ik een plek in het woud had laten vrijmaken!
Les délais de préparation avaient été tellement courts que les bulletins de vote avaient dû être droppés dans des malles par avion, sur une aire que j'avais fait dégager en forêt à cet effet!

Stembrieven die om één of andere reden te onderscheiden zijn van de andere stembrieven worden door het stembureau op dezelfde manier ongeldig gemaakt.
Tous les bulletins qui, pour une raison ou une autre, peuvent être distingués des autres bulletins, sont rendus nuls par le bureau de vote de la même manière.

De gerechtsdeurwaarder(rechts) maakt de uitslag van de verkiezingen bekend Verkiezingen In totaal werden 20.815 stembrieven verstuurd, waarvan er 11.386 binnenvielen in de brievenbus van de gerechtsdeurwaarder.
L'huissier de justice(à droite) rend les résultats des élections publiques Elections Au total, 20.815 bulletins de vote ont été envoyés aux amateurs et 11.386 d'entre eux sont revenus chez l'huissier en charge des élections.

De niet gebruikte stembrieven en de teruggenomen stembrieven worden in afzonderlijke verzegelde omslagen gestoken.
Les bulletins non employés et les bulletins repris sont placés sous pli distinct et cacheté.

Stembrieven die om één of andere reden te onderscheiden zijn van de andere stembrieven worden door de voorzitter van de schoolraad ongeldig gemaakt door alle kandidaten aan te kruisen en vernietigd.
Les bulletins de vote qui, pour une raison ou une autre, peuvent être distingués des autres bulletins de vote sont invalidés par le président du conseil scolaire en cochant la case de tous les candidats et ensuite détruits.

De regels betreffende de stemming per brief moeten ook hier nageleefd worden, hetgeen betekent dat de stembrieven van de genoemde kiezers, zoals voor de stemmers per brief, in blanco briefomslagen gestopt worden en gevoegd worden bij de omslagen met de stembrieven van de stemmers per brief.
Les règles relatives au vote par correspondance doivent, ici aussi être respectées, ce qui signifie que les bulletins de vote des électeurs susvisés doivent être insérés, comme les bulletins de vote des électeurs par correspondance, dans des enveloppes blanches qui seront ajoutées aux enveloppes contenant les bulletins de vote des électeurs par correspondance.

Na het sluiten van het stembureau worden de stembrieven met het oog op het vervoer naar België, in een stevige omslag geplaatst die wordt verzegeld door de voorzitter van het stembureau.
Après la fermeture du bureau de vote, les bulletins de votes seront placés, en vue de leur envoi vers la Belgique, dans une enveloppe solide qui sera scellée par le président du bureau de vote..

Indien een omslag verschillende stembriefjes bevat, worden deze als ongeldig beschouwd.
Si une enveloppe contient plusieurs bulletins, ceux-ci sont considérés comme nuls.

De omslagen waarin de stembriefjes zitten, worden uit de stembus genomen en vervolgens geopend.
Les enveloppes contenant les bulletins sont sorties de l'urne, puis ouvertes.

De stembriefjes en enveloppes worden nu rondgedeeld.
Les bulletins de vote et les enveloppes sont distribués en ce moment.

Het systeem van elektronisch stemmen wordt gebruikt als alternatief voor stemmingen met stembriefjes.
Le système de vote électronique est utilisé en remplacement du vote par bulletins.

Mijn naam staat niet op het stembriefje. Waar is mijn naam?
Mon nom n'est pas dans le scrutin, où est mon nom?

De stembriefjes met meer dan vijf stemmen zijn ongeldig.
Les bulletins contenant plus de cinq votes seront nuls.

Mexico: Ongeldige stembriefjes en een lage opkomst verwacht tijdens verkiezingen.
Mexique: Des votes nuls et une faible participation à craindre pour les élections.

Mijn naam staat niet op het stembriefje.
Mon nom n'est pas sur la liste.

Heb jij geen stembriefje?
T'as pas reçu de bulletin?

Later verwijderde de Raad Nikisha Sanders van de stembrief.
Plus tard, le CA a retiré Nikisha Sanders du scrutin.

De stembriefjes worden op de keerzijde bekleed met het zegel van de Minister en rechthoekig in vieren gevouwen, met de stempel langs buiten.
Les bulletins sont marqués au verso du sceau du Ministre et pliés en quatre, à angle droit, l'estampille à l'extérieur.

Wanneer al de stembriefjes in de stembus zijn, worden de buitenomslagen dadelijk vernietigd en wordt er overgegaan tot de stemopneming.
Lorsque tous les bulletins ont été introduits dans leurs urnes respectives, les enveloppes extérieures sont immédiatement détruites et il est procédé au dépouillement.

Op straffe van weigering moeten de omslagen die de stembriefjes bevatten uiterlijk voor het sluitingsuur van de stemopneming het Ministerie van Justitie bereiken.
Sous peine de refus, les enveloppes contenant les bulletins de vote doivent parvenir au Ministère de la Justice au plus tard avant l'heure fixée pour la clôture du dépouillement.

Hoe "stembrieven" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle Brugse stembrieven zijn nochtans verstuurd.

Ongeveer 220.000 stembrieven moeten herdrukt worden.

PR: ‘De communisten hebben stembrieven doen verdwijnen.

Van eenvormige stembrieven was er geen sprake.

Haarlemse Orson meediscussieren, stembrieven filosoferen pakte bergaf.

In Yabroed werden boxen met stembrieven vernietigd.

Twee andere leden zien de stembrieven na.

REUTERS De papieren stembrieven worden handmatig geteld.

Gelukkig komen de stembrieven snel weer boven water.

De stembrieven werden verstuurd in neutrale, witte enveloppen.

Hoe "bulletins de vote" te gebruiken in een Frans zin

des bulletins de vote sont aussi à disposition.

Bataille pour l’impression des bulletins de vote manuel.

Les bulletins de vote peuvent être imprimés recto-verso.

Les bulletins de vote vaudront donc projet.

Chacun des bulletins de vote est soigneusement vérifié.

Mais les bulletins de vote sont déjà imprimés....

Les bulletins de vote des candidats sont alignés.

Certains bulletins de vote sont là pour cela.

Le formatage des bulletins de vote est quotidien.

Les bulletins de vote nous ont donné raison.