Voorbeelden van het gebruik van Stenigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze willen hen stenigen.
Of laat ze me stenigen, net als 'n dolle hond.
Sinon qu'on me lapide comme un chien enragé.Ze zullen ons stenigen.
Ils vont nous lapider.Stop met het stenigen van de boodschappers die IK jullie zend.
Arrêtez de lapider les messagers que JE vous envoie.We zullen je stenigen.
Nous allons te lapider.Ze stenigen vrouwen voor overspel, meisjes van dertien zelfs.
Ils lapident les femmes pour adultère, dès l'âge de 13 ans.Ze gaan mij niet stenigen.
We stenigen elkaar dood, maar we hebben schrik van de overheid?
On lapide nos membres et ce sont les autorités qu'on craint?Laten we de heks stenigen.
Lapidons cette sorcière!Wij stenigen geen vrouwen… die weigeren een hoofddoek te dragen.
Nous ne lapidons pas les femmes qui refusent de porter le foulard à Tel Aviv.Gaan jullie me stenigen?
Vous allez me lapider? J'aurais du le deviner?Concrete ring stenigen kunstmatige of natuursteen, alsmede bakstenen of touw blokhut.
Anneau de béton fait lapider pierre artificielle ou naturelle, ainsi que la brique ou de la ficelle maison en bois rond.Misschien kunnen we Mr Amos stenigen.
Peut être pourrions-nous lapider Mr Amos.Als jij niet ophoudt, zal ik je stenigen; ga een lange tijd bij mij weg.
Si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai, éloigne-toi de moi pour bien longtemps».En toenik dus de vraag stelde:"Wat is dat, stenigen?
Bref, ce matin, à ma question:"C'est quoi lapider?Ze zouden je kunnen stenigen in de straat.
De wet van Mozes beveelt datwij zo'n vrouw moeten stenigen.
La loi de Moïse ordonnequ'une telle femme soit lapidée.Als jij niet ophoudt,zal ik jou zeker stenigen. Ga bij mij vandaan voor een lange tijd.
Si tu ne cessespas, certes je te lapiderai, éloigne-toi de moi pour bien longtemps».Je hebt overwogen die boerenkinkels haar te laten stenigen.
Vous avez considéré de laisser ces sauvages la lapider à mort.Als jullie niet ophouden zullen wij jullie stenigen en dan zal jullie van onze kant een pijnlijke bestraffing treffen.
Si vous ne cessez pas, nous vous lapiderons et un douloureux châtiment de notre part vous touchera».Kleur slijpen of kleur stenigen.
Want als zij van jullie vernemen dan zullen zij jullie stenigen of jullie naar hun geloof terugbrengen en dan zal het jullie nooit welgaan.
Si jamais ils vous attrapent, ils vous lapideront ou vous feront retourner à leur religion, et vous ne réussirez alors plus jamais».En misschien wel het duidelijkstevoorbeeld hiervan is het stenigen van overspeligen.
Et peut être l'exemple le plusclair est le fait de lapider des personnes adultères.Toen zei de HERE tegen Mozes:" Deze man moet sterven;het hele volk moet hem buiten het kamp stenigen.
L'Éternel dit à Moïse: Cet homme sera puni de mort,toute l'assemblée le lapidera hors du camp.Eentje wilde een verkrachte vrouw laten stenigen dus heb ik hem gedood.
L'un d'eux allait faire lapider une femme violée, alors je l'ai tué.Soms ben je een Sint Stephen. die de hemel ziet opengaan,zelfs als ze hem stenigen.
Parfois, tu es Saint Etienne, qui voyait les cieux s'ouvrir,pendant qu'on le lapidait.Want, als ze verschijnen voor je, zullen ze stenigen tot de dood.
Car, si elles apparaissent en face de Want als we die dingen die de Egyptenaren aanbidden slachten, in hun aanwezigheid,zij zullen ons stenigen.
Car si nous abattons les choses que les Egyptiens adorez,en leur présence, ils nous lapidera.Zelfs lang geleden… zouden ze je vee doodmaken,je dorp platbranden… en je gezin stenigen… maar ze zouden niks tegen je moeder zeggen.
Même dans les temps reculés, In de wet van Mozes staat dat wij zo'n vrouw moeten stenigen. Wat is Uw mening?
Moïse, dans la loi, nous a ordonné de lapider de telles femmes: toi donc, que dis-tu?
