Wat Betekent LAPIDATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• steniging

Voorbeelden van het gebruik van Lapidation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sorcière et lapidation.
Heksen en stenigingen.

Le procureur général a refusé votre requête d'être exécuté par lapidation.
Justitie heeft uw verzoek geweigerd… om gestenigd te worden.

Rectification de couleur ou lapidation de couleur.
Kleur slijpen of kleur stenigen.

B5-0559/2002 des députés Boumediene-Thiery et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur les exécutions et la lapidation en Iran.
B5-0559/2002 van mevrouw Boumediene-Thiery e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over de terdoodbrenging door steniging in Iran.

Mais en demandant la lapidation, t'as déglingué la machine.
Maar door om steniging te vragen… heb je weer uitstel.

Ma première mort par lapidation.
Mijn eerste sterfgeval door lapidatie.

Marnò a joué le rôle de titre dans la 2008 Le cinéma Lapidation de Soraya M., d'une femme dont le mari l'accuse à tort d'adultère, entraînant sa mort par lapidation.
Marno speelde de titelrol in de 2008 De film Stenigen van Soraya M., over een vrouw wier man valselijk beschuldigt haar van overspel, wat resulteert in haar dood door steniging.

De même, l'an dernier, je n'ai pas pu intervenir à temps pour empêcher la lapidation de Maryam Ayoubi.
Ik kom tevens te laat om de dood door steniging van Maryam Ayubi vorig jaar te voorkomen.

Enfin, dans l'espoir que des châtiments aussi primitifs que la lapidation et la pendaison seront bannis à jamais dans le monde entier, nous vous envoyons nos salutations les plus chaleureuses.
Tot slot, hopende dat primitieve straffen als steniging en ophanging voorgoed wereldwijd zullen worden uitgebannen, zenden wij u onze allerhartelijkste groeten.

Son propre père a ordonné sa lapidation. C'est ça?
Haar eigen vader heeft bevolen haar ter dood te stenigen, correct?

Dans cette résolution, le Parlement européen exprime clairement son dégoût pour les formes les plus brutales d'exécution de ce genre de châtiment, comme la lapidation.
Het Europees Parlement spreekt in deze resolutie duidelijk zijn afkeer uit over de meest gruwelijke toepassingen van dit soort straf, zoals dood door steniging.

Monsieur le Président, l'assassinat de centaines de membres de la communauté de la province de Benue mais aussi la lapidation de la femme enceinte dans le nord du Nigéria témoignent de la situation désespérée dans laquelle se trouve ce pays.
Mijnheer de Voorzitter, de moord op honderden leden van de Benue-gemeenschap en de steniging van een zwangere vrouw in Noord-Nigeria tonen aan hoe wanhopig de situatie in dit land is.

La couche inférieure avec les particules lourdes se jette vers le haut et est alimentée à la zone de séparation définitive du fond lapidation hors écran.
De onderste laag met de zware deeltjes stroomt omhoog en wordt gevoed aan de definitieve scheiding zone van de bodem ontstenen scherm.

La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur la condamnation à mort par lapidation prononcée à I''encontre de M""'Amina Lawal, a été rendue publique à Bruxelles et à Copenhague, le 21 août.
De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie betreffende de veroordeling tot de dood door steniging van me vrouw Amina Lawal is op 21 augustus te Brussel en Kopenhagen bekendgemaakt.

Monsieur le Président, on vient de parler de la peine de mort et l'Iran est l'un des pays où de nombreuses condamnations à mort sont encore prononcées, en particulier par lapidation.
Mijnheer de Voorzitter, wij hadden het daarnet over de doodstraf. Iran behoort tot de landen waar vele doodvonnissen worden uitgesproken, vooral in de vorm van stenigingen.

L'opinion publique mondiale a récemment été bouleversée par les condamnations à la mort par lapidation de femmes accusées d'adultère alors que, évidement, conformément à cette loi très équitable, les hommes sont acquittés.
De publieke opinie in de wereld is geschokt vanwege het feit dat vrouwen ter dood worden veroordeeld door steniging omdat zij overspel hebben gepleegd terwijl de mannen, dankzij deze zeer rechtvaardige wet, worden vrijgesproken.

Nous nous sommes mobilisés et cela a permis de sauver la vie de Safiya et de Hafsatu, mais, malgré cette victoire, le tribunal islamique de Bakori a condamné à mort par lapidation une autre femme, Amina Lawal.
Daarmee hebben wij het leven van Safiya en Hafsatu kunnen redden, maar die overwinning heeft de islamitische rechtbank van Bakori er niet van weerhouden om een andere vrouw, Amina Lawal, te veroordelen tot dood door steniging.

La pratique de la lapidation des hommes, mais surtout des femmes, y est non seulement toujours en vigueur mais elle est fréquemment appliquée, comme le prouvent les nombreux jugements déjà prononcés et en attente d'exécution.
De praktijk van steniging van mannen, maar vooral van vrouwen, blijft niet alleen van kracht maar wordt ook om de haverklap toegepast, zoals blijkt uit de talloze vonnissen die reeds zijn uitgesproken en op uitvoering wachten.

La Cour d'appel islamique de Funtua, dans l'État de Katsina, a rejeté le 19 août l'appel formé par Mme Amina Lawal contre la condamnation pour adultère dont elle a fait l'objet en mars 2002 et la peine de mort par lapidation décidée à son encontre.
Het Sharia Hof van Beroep van Funtua in de deelstaat Katsina heeft het beroep van Amina Lawal tegen haar veroordeling van maart 2002 wegens overspel en tot de doodstraf door steniging, verworpen.

C'est avec dégoût que le Ministre des Affaires étrangères, M. Karel DE GUCHT, a pris connaissance de la nouvelle exécution par lapidation, survenue aux environs du 5 mars, à Rasht, Iran, sur la personne de M. Vali Azad, condamné à mort pour« adultère».
Het is met afschuw dat de Minister van Buitenlandse Zaken Karel DE GUCHT kennis heeft genomen van de nieuwe executie door steniging rond 5 maart te Rasht in Iran van de heer Vali AZAD, die wegens"overspel" ter dood werd veroordeeld.

L'Union européenne condamne les exécutions par lapidation qui ont eu lieu récemment dans les zones de la Somalie contrôlées par le groupe Al-Shabab, notamment celle d'une femme accusée d'adultère, à proximité de la ville de Wajid, et celle d'Abas Hussein Abdirahman, dans la ville de Merka.
De Europese Unie veroordeelt de recente executies door steniging in de door Al Shabab gecontroleerde gebieden in Somalië, onder meer die van een van overspel beschuldigde vrouw nabij de stad Wajid, en van Abas Hussein Abdirahman in de stad Merka.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, une fois encore, une femme, Mme Amina Lawal, vient d'être condamnée à mort par lapidation dans un des États musulmans de la Fédération nigériane.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, beste collega's, in een van de islamitische deelstaten van de Nigeriaanse Federatie is opnieuw een vrouw, Amina Lawal, veroordeeld om door steniging ter dood te worden gebracht.

Le Conseil a pris dûment acte du moratoire de fait qui existe en ce qui concerne les condamnations à mort par lapidation, qui représente une première mesure vers l'abolition de cette pratique, et a instamment invité le gouvernement iranien à établir un moratoire sur toutes les exécutions, avec leur abolition pour ultime objectif.
De Raad nam nota van het feitelijke moratorium op de doodstraf door steniging als eerste stap naar de afschaffing van deze praktijk, en drong er bij de regering van Iran op aan om een moratorium op alle executies in te stellen met als doel ze later af te schaffen.

Rio- Les gens de différentes religions réunis le dimanche matin à Largo Bicao à Vila da Penha, dans le nord, pour protester contre l'intolérance religieuse après la lapidation de candomblecista Kailane Campos fille de 11 ans.
Rio- Mensen van verschillende religies verzameld op zondagmorgen in Largo Bicao in Vila da Penha, in het noorden, om te protesteren tegen religieuze intolerantie na de steniging van candomblecista Kailane Campos meisje van 11 jaar.

Comme si cela ne suffisait pas, la peine de mort par lapidation est toujours d'application dans le pays et le nombre d'exécutions est en augmentation, sans parler du fait que nous n'avons toujours aucune preuve que les installations nucléaires du pays sont utilisées exclusivement à des fins pacifiques.
En alsof dat nog niet genoeg is, blijft de doodstraf door steniging nog altijd van kracht in dat land, met een toenemend aantal executies, om nog maar te zwijgen van het feit dat we nog altijd geen bewijs hebben dat de nucleaire installaties in het land uitsluitend voor vreedzame doeleinden worden gebruikt.

Ce débat reste nécessaire en raison des violations ininterrompues des droits de l'homme- je pense à l'application de la peine de mort par lapidation ainsi qu'aux perturbations continues des émissions de télévision internationales.
Dat blijft noodzakelijk omwille van het niet-ophoudend schenden van de mensenrechten, ik denk aan het uitvoeren van de doodstraf door steniging, ik denk ook aan de voortdurende verstoringen van de internationale televisie-uitzendingen.

Les simulacres de procès d'opposants politiques, de même que le châtiment particulièrement cruel de la lapidation, qui est utilisé légalement aujourd'hui en Iran, sans parler d'autres formes de tortures, traitements et châtiments cruels et inhumains, sont caractéristiques d'un régime qui mérite une condamnation morale sévère.
Showprocessen tegen politieke tegenstanders, de buitengewoon brute straf van steniging die in Iran tot op heden legaal wordt toegepast, evenals andere vormen van onmenselijke marteling, behandeling en bestraffing zijn typerend voor een regime dat het verdient moreel gezien krachtig te worden veroordeeld.

Monsieur le Président en exercice, le ministre afghan de la Justice a récemment annoncé que le nouveau gouvernement intérimaire maintiendrait la lapidation à mort des femmes pour adultère et l'amputation de membres pour vol.
Mijnheer de voorzitter, de minister van Justitie van Afghanistan heeft onlangs te kennen gegeven dat de nieuwe interim-regering vasthoudt aan op de Sjari' a gebaseerde straffen als dood door steniging voor overspel en amputatie van ledematen voor diefstal.

L'Union européenne demande instamment aux autorités de la République islamique d'Iran de mettre effectivement et définitivement fin à la pratique de l'exécution par lapidation, conformément au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et à la Déclaration universelle des droits de l'homme, que la République islamique d'Iran a signés et ratifiés.
De Europese Unie verzoekt de autoriteiten van de Islamitische Republiek Iran met aandrang effectief en voorgoed een eind te maken aan de praktijk van executie door steniging, conform het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, die de Islamitische Republiek Iran heeft ondertekend en geratificeerd.

L'Union européenne demande instamment à la République islamique d'Iran de supprimer de son code pénal la peine cruelle et inhumaine que constitue la lapidation et de ratifier la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
De Europese Unie roept de Islamitische Republiek Iran op om de wrede en onmenselijke straf van steniging uit de strafwet te halen, en het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing te ratificeren.

Hoe "lapidation" te gebruiken in een Frans zin

C'est vrai que la lapidation virtuelle, ça craint moins!

sinon pour la lapidation hum j'suis pas contre !!!

Cela s'est soldé par une lapidation cruelle et injustifiée.

"Je suis totalement opposée à la lapidation de l'Iranienne.

La lapidation est une punition particulièrement cruelle et déshumanisante.

Elle défend les personnes menacées de lapidation ou d'amputation.

Monsieur Hani Ramadan qui justifie la lapidation des femmes.

Scènes de lapidation côtoient lynchages publics et délires zoophiles.

La lapidation des femmes adultères comme en Iran ?

Puis est représentée la lapidation de Paul à Lystra.

Hoe "steniging" te gebruiken in een Nederlands zin

Een digitale steniging in eigen land volgde.

Beide keren gaat de steniging niet door.

Hij was getuige de steniging van Stefanus.

Of veroordeelt verkrachte vrouwen tot steniging en dood.

Rembrandt van Rijn, De steniging van Stefanus 89,5x123,6cm.

Het liefst door steniging dat spreekt.

Het doden door steniging in de Joodse wet.

Met zijn achterlijke ideeën over steniging en zo.

Vers fruit helpt bij steniging Diabetes

Het ‘detail’ steniging klopt beslist niet.