Wat Betekent STENIGINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• pierres
• lapidations

Voorbeelden van het gebruik van Stenigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heksen en stenigingen.
Sorcière et lapidation.

Stenigingen, verkrachtingen.
Lapidations, viols.

Leggend van de muren van beton en natuurlijke stenigingen.
La Maçonnerie des murs des pierres en béton et naturelles.

Politieke executies, stenigingen, kinderen die doodgeschoten werden.
Exécutions politiques, lapidations, meurtres d'enfants.

Sinds kort zien we dat steeds vaker melding wordt gemaakt van moord uit eerwraak en van stenigingen.
On assiste depuis peu à une recrudescence des cas signalés de crimes d'honneur et de lapidations.

Voor leggend van de muren van natuurlijke stenigingen gelden, doorgaans, pilenye Stones van gemakkelijke rassen door de grootte 390x190x188;
Pour la maçonnerie des murs des pierres naturelles appliquent, en général, pilenye les pierres des races faciles par le montant 390X190X188;

Mijnheer de Voorzitter, wij hadden het daarnet over de doodstraf. Iran behoort tot de landen waar vele doodvonnissen worden uitgesproken, vooral in de vorm van stenigingen.
Monsieur le Président, on vient de parler de la peine de mort et l'Iran est l'un des pays où de nombreuses condamnations à mort sont encore prononcées, en particulier par lapidation.

Stones in het water vormloos gaan slaan over andere stenigingen en omstreeks de kustlijn.
Les pierres dans l'eau se heurtent chaotiquement sur d'autres pierres et sur le bord.

In de constructie gebruik ine het algemeen stenigingen door de menigte tot toe 30kg, ruimere Stones preliminarily klieven op elk meere ondiepe stenigingen.
Dans la construction utilisent d'habitude les pierres de la masse jusqu'à 30kr, de grandes pierres brisent préalablement sur les pierres plus menues.

IN Bakhchisaraiskom gebied de organisatoren van zodanig handel gemanifesteerde niet alleen vakkennis maar ook humor opgeroepen het complex is een Zwarte stenigingen.
En région Bahchisarajsky les organisateurs d'un tel business ont manifesté non seulement les connaissances professionnelles, mais aussi l'humour, ayant appelé l'ensemble- les pierres Noires.

Wij hebben allemaal de doodvonnissen en stenigingen veroordeeld, evenals de wijze waarop dit inhumane Iraanse regime doorgaans zijn mensen behandelt.
Nous avons tous désapprouvé les condamnations à mort et les lapidations ainsi que, plus généralement, la manière dont ce régime iranien inhumain traite ses citoyens.

Mnogoplanovye relefy en de landschappen van de zeebodem, consequenties van tektonicheskikh razlomov en de plotselinge huiduitslagen van vulkanen, van vybrosy jasper, onixa, van het agaat, van andere prachtige stenigingen….
Les reliefs à plusieurs projets et les paysages du fond maritime, les conséquences des fractures tectoniques et les éruptions des volcans, les rejets du jaspe, l'onyx, l'agate, d'autres belles pierres….

Leggend van natuurlijke stenigingen en de bloc van correcte vorm heeft hoog prochnost, fortitude tegen verwerende en zamorazhivaniya, gering istiraemost, dekorativnost.
La Maçonnerie des pierres naturelles et les blocs de la forme juste a une haute solidité, la résistance contre l'érosion éolienne et le blocage, petit istiraemost', la décoration.

Ik heb indertijd ook vraagtekens geplaatst bij een reclame voor Iran; in een tijd waarin er stenigingen plaatsvonden in Iran, stonden wij reclames voor dat serafijnse land toe.
Je me suis aussi interrogée à l'époque sur une publicité sur l'Iran, au moment où il y avait des lapidations en Iran, nous admettions des publicités pour ce pays séraphique.

Voor decoratieve otdelki de muren van de gebouwen, geleggde-ontluiken van de baksteen en andere stenige materielen, en verdedigingswerken van atmosferische invloeden gelden gezicht en decoratief leggend van de baksteen, van keramische en natuurlijke stenigingen;
Pour la finition décorative des murs des bâtiments exposés de la brique et d'autres documents en pierre, et les protections contre les influences atmosphériques appliquent la maçonnerie faciale et décorative de la brique, les pierres de la céramique et naturelles;

Mijnheer de commissaris, wij willen de banden met Iran aanhalen maar passen deze stenigingen in ons buitenlands en veiligheidsbeleid en de verdediging van de mensenrechten?
Monsieur le Commissaire, nous voulons renforcer nos liens avec l'Iran mais ces lapidations sont-elles compatibles avec notre cohérence en matière de politique extérieure, de sécurité et de défense des droits de l'homme?

Nu worden momenteel weliswaar geen stenigingen meer uitgevoerd, maar het is algemeen bekend dat er in het najaar van 2002 in Iran een aantal grote demonstraties voor de mensenrechten en de democratie en tegen terechtstellingen en stenigingen hebben plaatsgevonden.
Il semble que les lapidations aient été suspendues, mais vous savez tous que d'importantes manifestations en faveur des droits de l'homme et de la démocratie et contre les exécutions capitales et les lapidations se sont déroulées en Iran durant l'automne 2002.

Lijvigheid shvov in leggend van beton en natuurlijke stenigingen moet zelfde, net zo in leggend van de baksteen of keramische Stones(horizontaal van niet minder 10mm en niet boven 15mm zijn; Vertikaal- beperking oplegtaan8… 15mm).
L'Épaisseur des coutures dans la maçonnerie des pierres en béton et naturelles doit être même, comme dans la maçonnerie de la brique ou les pierres de la céramique(horizontal pas moins 10MM et pas plus 15MM; vertical- les limites 8… 15MM).

De vergaste natuurlijke stenigingen van ferme rassen wegens hoogwaardige en trudoemkosti verwerkingen algemeen gelden in decoratieve doelen, bijvoorbeeld voor de Bask van de bajonetten of andere onderdelen monumentaale maatschappelijke en bedrijfsgebouwen en constructies, van de houders van de bruggen, van de waterkeringen.
Les pierres Travaillées naturelles des races fermes à cause d'un haut coût et le coefficient d'engagement du personnel du traitement appliquent pour l'essentiel dans les buts décoratifs, par exemple pour le revêtement des socles ou d'autres parties des bâtiments monumentaux publics et industriels et les constructions, les supports des ponts, les quais.

Steniging moet zonder de krakken zijn, rassloenii, worden zuiver gegolden.
La pierre doit être sans fissures, les stratifications, être appliqué par le propre.

Niet keilen steniging in lyagushku, niet doden zijn.
Ne jetez pas la pierre à la grenouille, ne la tuez pas.

Toen bed steniging tussen verstoi van stenig en door de baksteen Bask.
Puis mettent la pierre entre la verste de la pierre et le galandage.

Toen bed op de verdunning navolging een aantal van de steniging door de methode"beneden de kling"-been', het deken door de verdunning en opnieuw vibreren.
Puis mettent sur la solution la série suivante de pierre par le moyen"яюф ыюяp=Ыs" couvrent de sa solution et vibrent de nouveau.

Steniging huizen van hout kan zijn keramische of betonnen blokken, steen, baksteen.
Maisons de lapider de bois peuvent être des blocs de céramique ou de béton, la pierre, la brique.

Zijnend verschuldigd te uiteraard onderlegd kraakt, naar de verbindingen en naplastovaniyam steniging zonder de moeilijkheid de invloed gaat van de weersgesteldheid meewerken oorzaaken onder.
Grâce aux fissures naturellement formées, les liaisons et les stratifications la pierre est influencée facilement des facteurs de temps.

Het bestaande moratorium ten aanzien van een buitengewoon gruwelijke vorm van doodstraf, de steniging, dient strikt te worden nageleefd en zelfs in een wettelijke regeling worden veranderd.
L'actuel moratoire sur la lapidation, une forme d'exécution particulièrement barbare, doit être scrupuleusement observé, voire officialisé à travers un instrument juridique.

Verklaring van het voorzitterschap namens de EU over de mogelijke steniging van negen Iraniërs.
Déclaration de la présidence au nom de l'UE sur le risque de lapidation de neuf Iraniens.

Borden van de kalksteen en tufa zijn gebruikt voor buitenste otdelki huizen in die gebieden, waar deze steniging is indigeen materieel.
Les dalles du calcaire et tufa sont utilisées pour la finition extérieure des maisons en ces régions, où cette pierre est le document local.

Het is het aangestrekene specimen van een brief grifte binnen de cirkel stoel van de steniging in het akkoord met een summering berg cottage.
C'est la copie frottée d'une lettre gravée dans la chaise du cercle de la pierre dans l'accord avec une petite maison de la montagne du summering.

Donker-granatovogo kleuren, ondoorschijnend met de geheimzinnige wedstrijd van kostbare steniging in de kaarsstandaard vlam.
De la couleur sombre-de granat, opaque avec le jeu mystérieux de la pierre précieuse dans la flamme de la bougie.

Hoe "stenigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een paar corrigerende zweepslagen, dan wel stenigingen kunnen nooit kwaad.

Nederland gesteunde hulpproject ook meededen aan executies, stenigingen en martelingen.

dan behoren stenigingen en handjekaptoestanden vast tot de hemelse geneugten?

Het toelaten van publieke stenigingen op de Antwerpse Grote Markt?

Er worden feestjes gehouden met Spaanse paarden, stenigingen en zwepen.

Zo waren er vorig jaar meer onthoofdingen, kruisigingen, stenigingen en massa-ontvoeringen.

De ophangingen van homo’s en de stenigingen van vrouwen in Iran.

Mijnheer de commissaris, weegt u alstublieft ook de stenigingen in Iran mee.

Ieder dag is er wel wat te feesten Paar stenigingen of zo.

U kent de beelden van stenigingen die de wereld rondgaan waarschijnlijk wel.

Hoe "lapidations, pierres" te gebruiken in een Frans zin

Pis encore, dans les lapidations de toutes les énergies, on est pire qu’en 1962.

-Nos ennemis sont les Pierres Mortelles.

Pierres direct tailleur, meilleur prix garanti.

Les pierres dégringolent sous nos pas.

On dénonce les lapidations (Islam), les femmes brûlées avec leurs époux (en Inde)...

Mais dans votre resort, vous ne verrez pas les lapidations en public.

A l'époque ils ne plaisantaient pas avec les tortures, les lapidations et autres méfaits.

Aujourd’hui malheureusement c’est devenue l’Iran des lapidations et des flagellations.

C'est la journéeinternationale des femmes et donc les lapidations serons remises à demain.

Par jet, comme des pierres balancées.