Voorbeelden van het gebruik van Stenigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heksen en stenigingen.
Brujas y apedreadas.Stenigingen, verkrachtingen.
Oh, man, ik haat stenigingen.
Vaya, odio las lapidaciones.Ook stenigingen, amputatie van ledematen, geselingen en foltering zijn alledaags.
Las lapidaciones, la amputación de miembros, la flagelación y la tortura son moneda corriente.Laten we niet alleen kijken naar het afhakken van handen, de stenigingen of de zweepslagen, maar laten we ook kijken naar de voorwaarden die er aan gesteld worden.
No sólo veamos la amputación de manos o la lapidación o los bastonazos per se, sino también veamos las condiciones que los gobiernan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Iran dient dan ook te luisteren als wij bepaalde gebeurtenissen in het land bekritiseren die wij niet kunnen en ook nooit zullen accepteren,zoals de mishandeling en onderdrukking van vrouwen, stenigingen en terechtstellingen.
Irán debe escuchar nuestras críticas sobre algunas de las situaciones que allí suceden y jamás aceptaremos el maltrato yla opresión a la mujer, la lapidación y las ejecuciones.Waarom niet ook de islamitische stenigingen van vrouwen toestaan wanneer zij ervan beschuldigd worden overspel te hebben gepleegd?
¿Por qué no justificar también la lapidación islámica de las mujeres que son acusadas de adulterio?Mijnheer de Voorzitter, wij hadden het daarnet over de doodstraf. Iran behoort tot de landen waar vele doodvonnissen worden uitgesproken,vooral in de vorm van stenigingen.
Señor Presidente, hace un momento estábamos discutiendo acerca de la pena de Wij hebben allemaal de doodvonnissen en stenigingen veroordeeld, evenals de wijze waarop dit inhumane Iraanse regime doorgaans zijn mensen behandelt.
Todos condenamos las sentencias de muerte y las lapidaciones y el trato general que el despótico régimen iraní dispensa a sus ciudadanos.Ferm alledaags otkhody- papieren, van kusochki karton,stro en ander garbage na de raffinage van ondiepe stenigingen, van de residuen van de bouwmaterialen, vormt, doorgaans, tot toe 60% organische substanties.
Los desechos diarios Firmes- el papel, los trozos delcartón, otra basura de paja y después de la limpieza de las piedras menudas, los restos de los materiales de construcción, contiene, como regla, hasta 60% de las sustancias orgánicas.Het verteld van vervolgingen, stenigingen, verhoren en straffen die worden opgelegd aan hen die hun hart op Christus richten en ernaar streven de wereld te overwinnen.
Habla Mijnheer de commissaris,wij willen de banden met Iran aanhalen maar passen deze stenigingen in ons buitenlands en veiligheidsbeleid en de verdediging van de mensenrechten?
Señor Comisario, queremos reforzar los lazos con Irán,pero¿son compatibles estas lapidaciones con nuestra coherencia en la política exterior y seguridad y de defensa de los derechos humanos?Leggend van natuurlijke stenigingen en de bloc van correcte vorm heeft hoog prochnost, fortitude tegen verwerende en zamorazhivaniya, gering istiraemost, dekorativnost.
La Construcción de las piedras naturales y los bloques de la forma correcta tiene una alta solidez, la firmeza contra la ventilación y la congelación, pequeño istiraemost, la decoración.Hij dwong zichzelf getuige te zijn van onthoofdingen en stenigingen, zodat hij de door de beulen omgeroepen namen van de slachtoffers kon horen en hun vermeende misdrijven.
Se obligó a presenciar decapitaciones y lapidaciones para poder oír a los verdugos decir los nombres de los condenados y sus supuestos crímenes.Ondanks de schipbreuken, de stenigingen, de afranselingen, de zweepslagen en de onophoudelijke bedreigingen met de dood, stelde Paulus dat hij kon blijven dienen, dat hij kon blijven opofferen en dat hij zijn leven voor God kon blijven uitgieten, omdat Christus hem daartoe de kracht gaf.
A pesar de los naufragios, las apedreadas, las palizas, los latigazos, las constantes amenazas de muerte, Pablo dijo que podía continuar sirviendo, continuar sacrificándose, y continuar dando su vida, porque Cristo lo daría la fuerza para hacerlo.Nu worden momenteel weliswaar geen stenigingen meer uitgevoerd, maar het is algemeen bekend dat er in het najaar van 2002 in Iran een aantal grote demonstraties voor de mensenrechten en de democratie en tegen terechtstellingen en stenigingen hebben plaatsgevonden.
Aunque es cierto que se ha producido una moratoria en las lapidaciones, todo el mundo sabe que, en agosto de 2002, se registraron una serie de manifestaciones a gran escala en Irán a favor de los derechos humanos y de la democracia, y en contra de las ejecuciones y las lapidaciones.De vergaste natuurlijke stenigingen van ferme rassen wegens hoogwaardige en trudoemkosti verwerkingen algemeen gelden in decoratieve doelen, bijvoorbeeld voor de Bask van de bajonetten of andere onderdelen monumentaale maatschappelijke en bedrijfsgebouwen en constructies, van de houders van de bruggen, van de waterkeringen.
Las piedras Tratadas naturales de las razas firmes por un alto coste y la laboriosidad del tratamiento aplican en general en los objetivos decorativos, por ejemplo para el revestimiento de los zócalos u otras partes de los edificios monumentales públicos e industriales y las construcciones, los soportes de los puentes, los malecones.Steniging en openbare ophangingen zijn barbaars.
Las lapidaciones y los ahorcamientos públicos son una barbarie.Een steniging kan aangevochten worden door een ander stamhoofd.
Un apedreamiento puede ser desafiado por otro jefe.U was bij de steniging vanmorgen, niet?
Usted estuvo en el apedreamiento esta mañana,¿no es así?En die steniging dan? Wanneer werd u gestenigd?
Pero al menos no debemos ser apedrados. cuando se han sido apedrado…?Godslastering staat steniging of executie, op diefstal amputatie van de handen.
Ik was getuige van een steniging van een slaaf.
Presencié el apedreamiento de un esclavo en el mercado.De moord van een journalist, de steniging van een Iraanse dissident.
El asesinato de un peridista. El lapidamiento de una disidente iraní.Zorg ervoor dat u af te stemmen en ontvet het oppervlak dat gaat steniging.
Asegúrese de alinear y desengrasar la superficie que se va a lapidación.Beter bekend als steniging.
También conocida como apedreamiento.Worden ze verkracht, dan kan dat eindigen in steniging.
Si se defienden de una violación, pueden acabar en la horca;Al Azhar leert de steniging van mensen.
Al Azhar enseña a lapidar Sint Stefanus aan de leiding met zijn steniging.
San Esteban está en cabeza con el apedreamiento.We kunnen misschien vaststellen dat hij overleed aan de gevolgen van de steniging.
Quizá determinemos que la causa de la muerte son los golpes de las pedradas.
